Teksty piosenek > V > Visage > The Damned Don't Cry
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 238 oczekujących

Visage - The Damned Don't Cry

The Damned Don't Cry

The Damned Don't Cry

Tekst dodał(a): Vladislavus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cerberion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Visage - The Damned Don't Cry

Travelling with no destination
no place to go.
Nameless towns with faceless people
no place I know
Time to close my mind and drifft off to other scenes

Lose myself in glossy pages dull magazines.
Moments pass by oh so slowly
makes me lonely too

Twisting street lights in the darkness makes me lonely too.
No
the damned don't cry - no
the damned don't cry
Curling smoke climbs upward slowly past my troubling face

I see myself in rainsoaked windows in a different place.
Single heartbeats in the dim lights makes me lonely too

Hearing sounds of celebreations makes me lonely too.
No
the damned don't cry - no
the damned don't cry.
No
the damned don't cry
damned don't cry
damned don't cry
. . .

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Visage - The Damned Don't Cry

Pokaż tłumaczenie
Podróżując bez przeznaczenia
Nie ma dokąd pójść
Miasta bez nazw z ludźmi bez twarzy
Nie ma miejsca, które bym znał
Czas, bym zamknął mój umysł i odpłynął w sen do innych scen

Zatracam siebie w błyszczących stronach nudnych magazynów
Chwile mijają, och tak wolno
I też czynią mnie samotnym

Kołyszące się światła uliczne w ciemności, też czynią mnie samotnym
Nie
Potepieni nie płaczą - nie
Potepieni nie płaczą
Kłęby dymu powoli pną się po mojej zakłopotanej twarzy

Widzę siebie w oknach mokrych od deszczu w innym miejscu
Pojedyncze uderzenia serca w przyćmionych światłach też czynią mnie samotnym.

Słuchanie dźwięków uroczystości też czyni mnie samotnym
Nie
Potepieni nie płaczą - nie
Potepieni nie płaczą
Nie
Potepieni nie płaczą
Przeklęci nie płaczą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
Wojtek1965 8.07.2012, 01:50
(+1)
Mój Boże, a kto podpisał się pod tym tłumaczeniem? Przecież ono jest żywcem wyciągnięte z Googlowkiego tłumacza ;). Dziś już jest dość późno, ale jutro prześlę poprawne tłumaczenie: może nie będzie piękne literacko, ale przynajmniej z sensem.

tekstowo.pl
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 238 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności