Teksty piosenek > V > VNV Nation > Joy
2 529 203 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 251 oczekujących

VNV Nation - Joy

Joy

Joy

Tekst dodał(a): HellooHello Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cerberion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HellooHello Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Have I no control, is my soul not mine?
Am I not just man, destiny defined?
Never to be ruled nor held to heel.
Not heaven or hell just the land between.
Am I not man, does my heart not bleed?
No Lord, no God, no hate, no pity, no pain, just ME.
Comprehend and countermand.
Synchronous guidance. I choose my way.
Never to be ruled nor held to heel.
Not heaven or hell just the land between.

And am I not man?

So why do I love when I still feel pain?
When does it end, when is my work done?
Why am I lone and why do I feel that
I carry a sword through a battlefield?
So why do I love when I still feel pain?
When does it end, when is my work done?
Why do I fight and why do I feel that
I carry a sword, that I carry a sword?

Like the path to heaven or the road to hell
our choice is our own consequences bind.
We are the kings of wisdom, the fools as well.
We are the gods to many, we are humble men.
We who build great works just to break them down.
We who make our rules so we never fail.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy nie mam kontroli, czy moja dusza nie należy do mnie?
Czy nie jestem tylko człowiekiem, określonym przez przeznaczenie?
Nigdy nie będąc rządzonym, ani zdominowanym
Żadnego Nieba lub Piekła, tylko ziemia pomiędzy
Czy nie jestem człowiekiem, czy moje serce nie krwawi?
Żadnego pana, żadnego Boga, żadnej nienawiści, żadnego żalu, żadnego bólu, tylko JA.
Zrozum to i zapomnij o tym.
Synchroniczne kierownictwo, wybieram swą drogę
Nigdy nie będąc rządzonym, ani zdominowanym
Żadnego Nieba i Piekła, tylko ziemia pomiędzy

I czy nie jestem człowiekiem?

Więc dlaczego kocham, kiedy wciąż czuję ból?
Kiedy to się skończy, kiedy moja praca zostanie skończona?
Dlaczego jestem sam i czuję się tak
Jakbym niósł miecz poprzez pole bitwy?
Więc dlaczego kocham, kiedy wciąż czuję ból?
Kiedy to się skończy, kiedy moja praca zostanie skończona?
Dlaczego walczę i czuję się tak
Jakbym niósł miecz, tak, jakbym niósł mecz?

Jak ścieżka do Nieba lub droga do Piekła
Nasz wybór jest przypieczętowany przez konsekwencje
Jesteśmy królami mądrości, a także głupcami
Jesteśmy bogami dla wielu, jesteśmy pokornymi ludźmi
My, którzy budujemy wielkie dzieła, by po prostu je zniszczyć
My, którzy ustalamy zasady, żeby nigdy nie zawieść.

Poprawione przez Cuauhtli

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 203 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 251 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności