Teksty piosenek > V > Volbeat > Making Believe
2 666 345 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 339 oczekujących

Volbeat - Making Believe

Making Believe

Making Believe

Tekst dodał(a): daria_91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Duoh Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Duoh Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Volbeat - Making Believe

Making believe,
That you still love me.
It's leaving me
Alone and so blue.
I'll always dream, but I'll never own you.
Making believe,
That's all I can do.

Making believe,
That you still love me.
It's leaving me
Alone and so blue.
I'll always dream, but I'll never own you.
Making believe,
That's all I can do.

I can't hold you close,
Darling when you're not with me.
You're somebody's love,
You'll never be mine.
Making believe,
I'll spend my lifetime
Loving you
And making believe.

I can't hold you close,
Darling when you're not near me.
You're somebody's love,
You'll never be mine.
Making believe,
I'll spend my lifetime
Loving you
And making believe.

Making believe,
That you still love me.
It's leaving me
Alone and so blue.
I'll always dream, but I'll never own you.
Making believe,
That's all I can do.

I can't hold you close,
Darling when you're not near me.
You're somebody's love,
You'll never be mine.
Making believe,
I'll spend my lifetime
Loving you
And making believe.
Just loving you
And making believe.
Just loving you
And making believe.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Volbeat - Making Believe

Pokaż tłumaczenie
Udawanie,
że wciąż mnie kochasz
czyni mnie
samotnym i tak bardzo smutnym.
Będę zawsze marzył, ale nigdy nie będę Cię miał
Udawanie,
to wszystko co mogę zrobić.

Udawanie,
że wciąż mnie kochasz
czyni mnie
samotnym i tak bardzo smutnym.
Będę zawsze marzył, ale nigdy nie będę Cię miał
Udawanie
to wszystko co mogę zrobić.

Nie mogę cię trzymać blisko.
Kochanie, kiedy nie jesteś ze mną.
Jesteś czyjąś miłością.
Nigdy nie będziesz moja.
Udając
spędzę moje życie.
Kochając cię
i udając.

Nie mogę cię trzymać blisko.
Kochanie, kiedy nie jesteś ze mną.
Jesteś czyjąś miłością.
Nigdy nie będziesz moja.
Udając
spędzę moje życie.
Kochając cię
i udając.

Udawanie,
że wciąż mnie kochasz
czyni mnie
samotnym i tak bardzo smutnym.
Będę zawsze marzył, ale nigdy nie będę Cię miał
Udawanie
to wszystko co mogę zrobić.

Nie mogę cię trzymać blisko.
Kochanie, kiedy nie jesteś ze mną.
Jesteś czyjąś miłością.
Nigdy nie będziesz moja.
Udając
spędzę moje życie.
Kochając cię
i udając.
Po prostu kochając cię
i udając.
Po prostu kochając cię
i udając.

Tłumaczenie zmienione... Nigdy nie tłumaczy się dosłownie, nie wiem jak sprawdzacie te tłumaczenia przez amatorów.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Jimmi Work

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jimmi Work

Covery:

Volbeat

Komentarze (3):
formidable 10.01.2013, 17:30
(0)
Zmieniłam. Ciekawe czy zaakceptują.

Duoh 26.03.2011, 22:26
(0)
a pepuś zjeb :D

satanel666 13.04.2010, 20:59
(+1)
co za debil pisał tłumaczenie? : / (blue nie znaczy tylko niebieski -.-) ogólnie tłumaczenie do D.

tekstowo.pl
2 666 345 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 339 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności