Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Volbeat
Volbeat - Still Counting
Still Counting
Tekst dodał(a): lusine555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angeelek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szatan29
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Counting all the assholes in the room
Well I'm definitely not alone, well I'm not alone
You're a liar, you're a cheater, you're fool
Well that's just like me yoohoo and I know you too
Mr. Perfect don't exist my little friend
And I tell you it again, and I do it again
Counting all the assholes in the room, Well I'm
Definitely not alone, well I'm not alone
Look deep into yourself before you blame all others
For betrayal, for betrayal
I promise, so easy to say, and easy you failed,
And you do it again
Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
Well maybe you think your lie is safe
But I read you like a letter, yeah like a letter
Your charm do not evens the pain
It feeds me with rage, and you do it again
Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
And a gangster keeps on telling
That he got a song that matters
So I flip a coin towards him
Thank you very much for listening
Well I'm definitely not alone, well I'm not alone
You're a liar, you're a cheater, you're fool
Well that's just like me yoohoo and I know you too
Mr. Perfect don't exist my little friend
And I tell you it again, and I do it again
Counting all the assholes in the room, Well I'm
Definitely not alone, well I'm not alone
Look deep into yourself before you blame all others
For betrayal, for betrayal
I promise, so easy to say, and easy you failed,
And you do it again
Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
Well maybe you think your lie is safe
But I read you like a letter, yeah like a letter
Your charm do not evens the pain
It feeds me with rage, and you do it again
Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
Well the music seems do cover
And all the liquid do the colours
Well I turn my back and
Go for all the better things in order
And a gangster keeps on telling
That he got a song that matters
So I flip a coin towards him
Thank you very much for listening
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZliczam wszystkich dupków w pokoju;
Cóż, z pewnością nie jestem sam, nie jestem sam.
Jesteś kłamcą, jesteś oszustem, jesteś głupcem;
Cóż, to dokładnie tak jak ja (yoohoo) i wiem, że ty też.
Pan Doskonały nie istnieje, mój mały przyjacielu;
Powiem ci to jeszcze raz i zrobię to ponownie.
Zliczam wszystkich dupków w pokoju;
Cóż, z pewnością nie jestem sam, nie jestem sam.
Zajrzyj wgłąb siebie, nim obwinisz wszystkich innych
o zdradę, o zdradę.
"Przysięgam" - tak łatwo powiedzieć, a tak łatwo poległeś
I robisz to ponownie.
Cóż, muzyka zdaje się to skrywać,
A płyny* nadają koloryt.
Odwracam się i
Zajmuję kolejno wszystkimi lepszymi rzeczami.
Cóż, pewnie myślałeś, że twoje kłamstwo jest bezpieczne,
Lecz czytam cię jak list, tak, jak list.
Twój urok nie wyrówna bólu,
Który napełnia** mnie złością - robisz to ponownie.
Cóż, muzyka zdaje się to skrywać,
A płyny* nadają koloryt.
Odwracam się i
Zajmuję kolejno wszystkimi lepszymi rzeczami.
Cóż, muzyka zdaje się to skrywać,
A płyny* nadają koloryt.
Odwracam się i
Zajmuję kolejno wszystkimi lepszymi rzeczami.
Gangster wciąż mówi,
Że ma piosenkę, która jest ważna,
Więc przekazuję mu pałeczkę*.
Wielkie dzięki za wysłuchanie.
*Najprawdopodobniej chodzi o alkohole.
**Dosłownie "karmi mnie wściekłością".
***Dosłownie "rzucam mu monetę".
Cóż, z pewnością nie jestem sam, nie jestem sam.
Jesteś kłamcą, jesteś oszustem, jesteś głupcem;
Cóż, to dokładnie tak jak ja (yoohoo) i wiem, że ty też.
Pan Doskonały nie istnieje, mój mały przyjacielu;
Powiem ci to jeszcze raz i zrobię to ponownie.
Zliczam wszystkich dupków w pokoju;
Cóż, z pewnością nie jestem sam, nie jestem sam.
Zajrzyj wgłąb siebie, nim obwinisz wszystkich innych
o zdradę, o zdradę.
"Przysięgam" - tak łatwo powiedzieć, a tak łatwo poległeś
I robisz to ponownie.
Cóż, muzyka zdaje się to skrywać,
A płyny* nadają koloryt.
Odwracam się i
Zajmuję kolejno wszystkimi lepszymi rzeczami.
Cóż, pewnie myślałeś, że twoje kłamstwo jest bezpieczne,
Lecz czytam cię jak list, tak, jak list.
Twój urok nie wyrówna bólu,
Który napełnia** mnie złością - robisz to ponownie.
Cóż, muzyka zdaje się to skrywać,
A płyny* nadają koloryt.
Odwracam się i
Zajmuję kolejno wszystkimi lepszymi rzeczami.
Cóż, muzyka zdaje się to skrywać,
A płyny* nadają koloryt.
Odwracam się i
Zajmuję kolejno wszystkimi lepszymi rzeczami.
Gangster wciąż mówi,
Że ma piosenkę, która jest ważna,
Więc przekazuję mu pałeczkę*.
Wielkie dzięki za wysłuchanie.
*Najprawdopodobniej chodzi o alkohole.
**Dosłownie "karmi mnie wściekłością".
***Dosłownie "rzucam mu monetę".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Poulsen, Jon Larsen, Anders Kjølholm and Franz Gottschalk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Poulsen, Jon Larsen, Anders Kjølholm and Franz Gottschalk |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Volbeat |
| Płyty: |
Guitar Gangsters & Cadillac Blood (2008), Rewind, Replay, Rebound: Live in Deutschland (2020) |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓