Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voltaire
Popularne teksty
15. Jann - Nostalgia
Voltaire - Dead Girls
Dead Girls
Tekst dodał(a): Kalimel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katajina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Huu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have been in this line of work for a long time
And I have never seen anything so strange
It's so peculiar
Its all so deranged
See for yourself now
Ladies and gentlemen of the jury
step right up and view the freak
we caught him red handed down by the morgue
where he sleeps
and if you think that that's disgusting
Well, wait 'til you hear this
I never could do it justice
So hear it in his own words
Dead girls like me
Dead girls like me
Can't you see?
I don't expect you to understand me
I am not an ordinary man
and I have seen things with these eyes
you'd never comprehend
see for yourself now
take those living women
they have never shown me any kindness of any kind no
its not my fault i look this way
I try to talk to them
they look at me they walk away
so really is it so strange that
dead girls like me
can't you see?
only dead girls like me
oh,
dead girls like me
can't you see?
only dead girls don't walk away from me
sad as it seems
have you ever tasted love like this,
cool and smooth?
and have you ever been accepted unconditionally?
have you ever loved someone who didn't hurt you, didn't harm you?
There's no pain and there's no pressure
no verbal humiliation
there's no fear and there's no shame
there's no pulse now is it so strange?
dead girls like me
can't you see?
only dead girls like me
oh,
dead girls like me
can't you see?
only dead girls don't walk away from me
sad as it seems
And I have never seen anything so strange
It's so peculiar
Its all so deranged
See for yourself now
Ladies and gentlemen of the jury
step right up and view the freak
we caught him red handed down by the morgue
where he sleeps
and if you think that that's disgusting
Well, wait 'til you hear this
I never could do it justice
So hear it in his own words
Dead girls like me
Dead girls like me
Can't you see?
I don't expect you to understand me
I am not an ordinary man
and I have seen things with these eyes
you'd never comprehend
see for yourself now
take those living women
they have never shown me any kindness of any kind no
its not my fault i look this way
I try to talk to them
they look at me they walk away
so really is it so strange that
dead girls like me
can't you see?
only dead girls like me
oh,
dead girls like me
can't you see?
only dead girls don't walk away from me
sad as it seems
have you ever tasted love like this,
cool and smooth?
and have you ever been accepted unconditionally?
have you ever loved someone who didn't hurt you, didn't harm you?
There's no pain and there's no pressure
no verbal humiliation
there's no fear and there's no shame
there's no pulse now is it so strange?
dead girls like me
can't you see?
only dead girls like me
oh,
dead girls like me
can't you see?
only dead girls don't walk away from me
sad as it seems
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem w tej branży od dawna,
I nigdy nie wiedziałem czegoś tak dziwnego,
To takie specyficzne,
To wszystko jest obłąkane,
Zobaczcie sami!
Panie i panowie z jury,
Pozwólcie i podziwiajcie szaleńców!
Przyłapaliśmy ich na gorącym uczynku w kostnicy,
Tam gdzie spoczywają.
Myślicie że to wszystko jest obrzydliwe?
Dobrze, poczekajcie aż usłyszycie to!
Nigdy nie mogłem zrobić tego sprawiedliwie,
Więc posłuchajcie jego wersji.
‘Martwe dziewczyny mnie lubią,
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Nie oczekuję że mnie zrozumiecie,
Nie jestem zwykłym facetem,
Moje oczy widziały takie rzeczy,
Których nie potraficie pojąć.
Sami zobaczcie.
Weście tę żywą kobietę,
One nigdy nie okazywały mi życzliwości żadnego rodzaju, nie
To nie moja wina że to tak wygląda.
Próbowałem z nimi rozmawiać,
Popatrzyły na mnie i odeszły,
Więc naprawdę to takie dziwne że…
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Tylko martwe dziewczyny mnie lubią,
Oh,
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Tylko martwe dziewczyny…
Nie odchodźcie ode mnie!
Jakie to smutne.
Czy kiedykolwiek próbowaliście takiej miłości,
Chłodnej i gładkiej?
Czy kiedykolwiek byłeś przyjęty bezwarunkowo?
Czy kiedykolwiek kochałeś kogoś kto cię nie zrani, nie skrzywdzi?
To nie ma bólu, ani przymusu,
Nie ma upokorzenia,
Tu nie ma lęku, nie ma wstydu,
Nie ma tętna, więc czy to takie dziwne?
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Tylko martwe dziewczyny mnie lubią,
Oh,
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Tylko martwe dziewczyny…
Nie odchodźcie ode mnie!
Jakie to smutne.’
I nigdy nie wiedziałem czegoś tak dziwnego,
To takie specyficzne,
To wszystko jest obłąkane,
Zobaczcie sami!
Panie i panowie z jury,
Pozwólcie i podziwiajcie szaleńców!
Przyłapaliśmy ich na gorącym uczynku w kostnicy,
Tam gdzie spoczywają.
Myślicie że to wszystko jest obrzydliwe?
Dobrze, poczekajcie aż usłyszycie to!
Nigdy nie mogłem zrobić tego sprawiedliwie,
Więc posłuchajcie jego wersji.
‘Martwe dziewczyny mnie lubią,
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Nie oczekuję że mnie zrozumiecie,
Nie jestem zwykłym facetem,
Moje oczy widziały takie rzeczy,
Których nie potraficie pojąć.
Sami zobaczcie.
Weście tę żywą kobietę,
One nigdy nie okazywały mi życzliwości żadnego rodzaju, nie
To nie moja wina że to tak wygląda.
Próbowałem z nimi rozmawiać,
Popatrzyły na mnie i odeszły,
Więc naprawdę to takie dziwne że…
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Tylko martwe dziewczyny mnie lubią,
Oh,
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Tylko martwe dziewczyny…
Nie odchodźcie ode mnie!
Jakie to smutne.
Czy kiedykolwiek próbowaliście takiej miłości,
Chłodnej i gładkiej?
Czy kiedykolwiek byłeś przyjęty bezwarunkowo?
Czy kiedykolwiek kochałeś kogoś kto cię nie zrani, nie skrzywdzi?
To nie ma bólu, ani przymusu,
Nie ma upokorzenia,
Tu nie ma lęku, nie ma wstydu,
Nie ma tętna, więc czy to takie dziwne?
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Tylko martwe dziewczyny mnie lubią,
Oh,
Martwe dziewczyny mnie lubią,
Nie widzicie?
Tylko martwe dziewczyny…
Nie odchodźcie ode mnie!
Jakie to smutne.’
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aurelio Voltaire Hernández Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2000 |
| Płyty: |
Almost Human, Deady Sings! |
Komentarze (0):