Teksty piosenek > V > Voltaire > Land of the Dead
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 393 oczekujących

Voltaire - Land of the Dead

Land of the Dead

Land of the Dead

Tekst dodał(a): Kalimel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DrilerBlade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A Minotaur's my butler, a Cyclops my valet
A Centaur draws my chariot that takes me down the way
Through a river made of fire to a street that's paved with bones
I got a dozen zombie skeletons to walk me to my throne

In the land of the dead
Heck boy, ain't it grand?
I'm the overlord of the underworld
Cause I hold Horror's Hand
In the land of the dead
I'm darkside royalty
I'm far renowned in the underground
And you can't take that from me

Whoa! (whoa) Whoa! (whoa) Whoa! (whoa)
Oow! Oow! Oow! Oow! Oow!

Cerberus my lap dog is loyal as can be
My bed is made of skulls; I'm in the lap of luxury
I've got a Dragon's Blood jacuzzi; the Gorgons think it's cool
And a seven-headed Hydra livin' in my swimmin' pool

In the land of the dead
Heck boy, ain't it grand?
I'm the overlord of the underworld
Cause I hold Horror's Hand
In the land of the dead
I'm darkside royalty
I'm far renowned in the underground
And you can't take that away from me

No you can't take that from me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Minotaur to mój lokaj, cyklop to mój kamerdyner
A Centaur powozi mym rydwanem w dół drogi,
Przez rzekę zrobioną z ognia do ulicy brukowanej kośćmi,
Niesie mnie tuzin szkieletów do mojego tronu!

W krainie umarłych
cholera chłopcze, czy to nie wspaniałe?
Jestem władcą podziemi
Bo trzymam za rękę Horrora
W krainie umarłych
Jestem członkiem mrocznej elity*
Jestem świetnie znany w podziemiu
I nie możesz mi tego odebrać

Whoa! (whoa) Whoa! (whoa) Whoa! (whoa)
Auć! Auć! Auć! Auć! Auć!

Cerber jest mym pieskiem, tak wiernym jak można być
Moje łóżko jest zrobione z czaszek, jestem na łonie luksusu
Mam jacuzzi ze smoczej krwi, Gorgony myślą, że to fajne
I siedmiogłowa Hydra mieszka w moim basenie

W krainie umarłych
cholera chłopcze, czy to nie wspaniałe?
Jestem władcą podziemi
Bo trzymam za rękę Horrora
W krainie umarłych
Jestem członkiem mrocznej elity*
Jestem świetnie znany w podziemiu
I nie możesz mi tego odebrać

Nie, nie możesz mi tego odebrać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Billy i Mandy i zemsta Boogeymana

Komentarze (3):

Azril 22.04.2021, 11:01
(0)
@Apollo94: Tłumaczenie tekstu, a dubbing zrobiony tak, by pasował do melodii, to dwie różne rzeczy. Nie zawsze się pokrywają, więc wstawianie tekstu dubbingu tam, gdzie jest mowa o tłumaczeniu oryginału, trochę mija się z celem. Ale to moja osobista opinia na ten temat

Pokaż powiązany komentarz ↓

Apollo94 13.01.2018, 20:43
(-1)
Tłumaczenie wprawdzie boskie, ale film do którego nagrano tę piosenkę ma swój polski dubbing, więc przesłałem edycję. Wybaczcie.

Ravietta 14.03.2011, 19:34
(0)
Świetne tłumaczenie! Kocham tą piosenkę :D

tekstowo.pl
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności