Teksty piosenek > V > Voltaire > The Churchyard
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 891 oczekujących

Voltaire - The Churchyard

The Churchyard

The Churchyard

Tekst dodał(a): Mokemon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MeTaLGuArD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mokemon Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Voltaire - The Churchyard

A bell in a churchyard,
It yells for me to begin.
And my hands they tremble and shake.
While a chill burrows under my skin.
It rains in the valley,
It rains from the skies.
And it's raining deep inside my soul,
And it pours up and out of my eyes.

Not long ago, you were here in my arms
And I swore I would protect you from harm
Now here we are.
On this hill, 'neath the tree
In the Churchyard at dawn.
How could we've fallen so far?

The earth is a blood-red clay
That cakes to my heels.
And the spade grows heavy as lead,
And my heart it is heavier still.
In a bow there's a raven
And its eyes fix me with a stare.
Then he turns and screams at the sky.
And it burns like the truth in my ears.

Not long ago, you were here in my arms
And I swore I would protect you from harm
Now here we are.
On this hill, 'neath a tree
In the Churchyard at dusk.
How could we've fallen so far?

No one should find out how it feels
Standing here, hoping and praying
You'll awake from this awful ordeal.
No one should find out what it's like
Standing here, digging a hole in which to bury
Your child and your wife.

When they are finished
They look like wounds on a hill
Two graves, that lay side by side
For my life and my lover to fill.

No one should find out how it feels
Standing here, hoping and praying
You'll awake from this awful ordeal
No one should find out what it's like,
Standing here, not having the means
To buy the medicine to save their lives.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Voltaire - The Churchyard

Pokaż tłumaczenie
Dzwon na cmentarzu,
Krzyczy, bym rozpoczął
A moje ręce, one drżą i się trzęsą,
Podczas gdy chłód przenika mnie do kości.
Pada w dolinie.
Pada z niebios.
I pada głęboko w mej duszy,
I przelewa się, i wylewa z moich oczu.

Nie tak dawno temu, byłaś tu w mych ramionach
I przyrzekłem że ochronię cię przed krzywdą
Teraz oto jesteśmy.
Na tym wzgórzu, pod drzewem
w Cmentarzu o świcie.
Jak mogliśmy upaść tak nisko?

Ziemia jest krwisto-czerwoną gliną
Co klei się do mych pięt.
A szpadel staje się ciężki jak ołów,
I moje serce jest cięższe wciąż.
W łuku jest kruk
Jego oczy wpatrują się we mnie
Potem się obraca, i krzyczy ku niebu.
Pali jak prawda w mych uszach.

Nie tak dawno temu, byłeś tu w mych ramionach
I przyrzekłem że ochronię cię przed krzywdą
Teraz oto jesteśmy.
Na tym wzgórzu, pod drzewem
w Cmentarzu o zmierzchu.
Jak mogliśmy upaść tak nisko?

Nikt nie powinien wiedzieć jakie to uczucie
Stojąc tu, ufając i modląc się
Że przebudzicie się z tej okropnej próby
Nikt nie powinien wiedzieć jak to jest
Stojąc tu, kopiąc dół w którym pogrzebiesz
Swe dziecko i żonę.

Gdy są skończone
Wyglądają jak rany na wzgórzu.
Dwa groby, leżące obok siebie
Które wypełni moje życia i moja ukochana.

Nikt nie powinien wiedzieć jakie to uczucie
Stojąc tu, ufając i modląc się
Że przebudzicie się z tej okropnej próby
Nikt nie powinien wiedzieć jak to jest
Stojąc tu, nie mając środków
by kupić leki by uratować ich życie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Aurelio Voltaire Hernández

Edytuj metrykę
Płyty:

Hate Lives in a Small Town

Komentarze (1):
niczu22 14.01.2016, 20:31
(0)
Tak dobrego tekstu dawno nie widziałem

tekstowo.pl
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 891 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności