Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voltaj
Popularne teksty
10. Menelaos - Magda
Voltaj - De la capăt
De la capăt
Tekst dodał(a): aigam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bastillelove
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aigam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La noi e urât și Dunărea secată. De ce mi-ați promis... de ce nu veniți la vară ?
Cântec de-ar fi viața mea,
Vesel, trist, tot l-aș cânta.
Nu aș rata nicio notă.
Râu de-ar fi, l-aș înota,
Pan’ la mare l-aș urma,
Nu m-aș opri niciodată.
Știi că
Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut,
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut.
(Refren: )
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea,
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori,
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Am atât de multe să vă zic.
Inima-i ca un cocor,
Spre țări calde pleacă-n zbor
Atunci când e-n suflet iarnă.
Poate nu le va găsi,
Poate se va prăbuși,
Dar nu renunță vreodată,
Să știi.
Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu,
Ploile n-ar putea să-nieleagă
De ce nu cad când sunt tot ud.
(Refren)
Să pot s-o iau de la capăt.
Oh, oh, oh, oh,
Să pot s-o iau de la capăt...
Cântec de-ar fi viața mea,
Vesel, trist, tot l-aș cânta.
Nu aș rata nicio notă.
Râu de-ar fi, l-aș înota,
Pan’ la mare l-aș urma,
Nu m-aș opri niciodată.
Știi că
Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut,
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut.
(Refren: )
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea,
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori,
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Am atât de multe să vă zic.
Inima-i ca un cocor,
Spre țări calde pleacă-n zbor
Atunci când e-n suflet iarnă.
Poate nu le va găsi,
Poate se va prăbuși,
Dar nu renunță vreodată,
Să știi.
Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu,
Ploile n-ar putea să-nieleagă
De ce nu cad când sunt tot ud.
(Refren)
Să pot s-o iau de la capăt.
Oh, oh, oh, oh,
Să pot s-o iau de la capăt...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli moje życie byłoby piosenką,
Szczęśliwe, smutne ni dobre lub złe
Byłoby we wszystkich słowach tam
Płyń wysokością rzeki która ma być
Nie zatrzymam się do póki nie dotrę do morza
Wcześniej czy później dotre tam
Przysięgam
Życie nie jest próbą, nie patrz do tyłu
Możesz przegrać to o czym marzyłeś
Nie możesz zapałzować decyzji lub zmienić tory
Jeśli nie wiesz co masz na myśli
Jeśli gwiazdy jutro nie będą więcej świecić na nas
Jeśli mocny wiatr zawieje ja nie zrobie zamieszania
Ty będziesz powodem, Ty będziesz powodem żeby zacząć,
Żeby zacząć od nowa
Jeśli niebo zachmurzy się, z ciemnością która nigdy nie pójdzie,
Jeśli słońce zostanie ukryte, nie budząc świtu,
Ty będziesz powodem, Ty będziesz powodem żeby zacząć,
Żeby zacząć od nowa
Serca fruwają wysoko jak te ptaki
Piosenki które one śpiewają, których nigdy nie usłyszeli
Kiedy jest zimno w duszy tam
Życie nie jest tylko wyścigiem
Każde serce może spaść z łaski
Ale nigdy tam się nie podda tam,
Przysięgam
Ja bym biegł przez noc w ciemności
Ty jesteś światłem słonecznym którego szukam
Nikt nie może zatrzymać mojego serca które jest niespokojne
Słyszysz to w słowach które mówię
Jeśli gwiazdy jutro nie będą więcej świecić na nas
Jeśli mocny wiatr zawieje ja nie zrobie zamieszania
Ty będziesz powodem, Ty będziesz powodem żeby zacząć,
Żeby zacząć od nowa
Jeśli niebo zachmurzy się, z ciemnością która nigdy nie pójdzie,
Jeśli słońce zostanie ukryte, nie budząc świtu,
Ty będziesz powodem, Ty będziesz powodem żeby zacząć,
Żeby zacząć od nowa
Żeby zacząć od nowa
Żeby zacząć od nowa
Żeby zacząć od nowa
Żeby zacząć od nowa
Szczęśliwe, smutne ni dobre lub złe
Byłoby we wszystkich słowach tam
Płyń wysokością rzeki która ma być
Nie zatrzymam się do póki nie dotrę do morza
Wcześniej czy później dotre tam
Przysięgam
Życie nie jest próbą, nie patrz do tyłu
Możesz przegrać to o czym marzyłeś
Nie możesz zapałzować decyzji lub zmienić tory
Jeśli nie wiesz co masz na myśli
Jeśli gwiazdy jutro nie będą więcej świecić na nas
Jeśli mocny wiatr zawieje ja nie zrobie zamieszania
Ty będziesz powodem, Ty będziesz powodem żeby zacząć,
Żeby zacząć od nowa
Jeśli niebo zachmurzy się, z ciemnością która nigdy nie pójdzie,
Jeśli słońce zostanie ukryte, nie budząc świtu,
Ty będziesz powodem, Ty będziesz powodem żeby zacząć,
Żeby zacząć od nowa
Serca fruwają wysoko jak te ptaki
Piosenki które one śpiewają, których nigdy nie usłyszeli
Kiedy jest zimno w duszy tam
Życie nie jest tylko wyścigiem
Każde serce może spaść z łaski
Ale nigdy tam się nie podda tam,
Przysięgam
Ja bym biegł przez noc w ciemności
Ty jesteś światłem słonecznym którego szukam
Nikt nie może zatrzymać mojego serca które jest niespokojne
Słyszysz to w słowach które mówię
Jeśli gwiazdy jutro nie będą więcej świecić na nas
Jeśli mocny wiatr zawieje ja nie zrobie zamieszania
Ty będziesz powodem, Ty będziesz powodem żeby zacząć,
Żeby zacząć od nowa
Jeśli niebo zachmurzy się, z ciemnością która nigdy nie pójdzie,
Jeśli słońce zostanie ukryte, nie budząc świtu,
Ty będziesz powodem, Ty będziesz powodem żeby zacząć,
Żeby zacząć od nowa
Żeby zacząć od nowa
Żeby zacząć od nowa
Żeby zacząć od nowa
Żeby zacząć od nowa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gabriel Constantin, Victor Alstani, Adrian Cristescu, Călin Goia, Silviu Păduraru, Monica Stevens, Andrei Leont Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gabriel Constantin, Victor Alstani, Adrian Cristescu, Călin Goia, Silviu Păduraru |
| Wykonanie oryginalne: |
Voltaj |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentowała Rumunię w Konkursie Piosenki Eurowizji 2015 w Wiedniu. W finale zajęła 15 miejsce zdobywając 35 punktów. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):