Teksty piosenek > V > Vox > Ale feeling
2 715 506 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 364 oczekujących

Vox - Ale feeling

Ale feeling

Ale feeling

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dekoderekk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Vox - Ale feeling

Ale feeling, świat rozkołysał się, że hej
Od tej chwili jest okej
Ale feeling, w człowieku każdy nerw aż drga
Rad, kto feeling w sobie ma (yeah, yeah, yeah)

Ach, co za radość móc to czuć (yeah, yeah, yeah)
Więc twe udręki wreszcie skróć (yeah, yeah, yeah)
I od tej chwili z nami nuć:

Ach, ten feeling to błogi okład na twój stres
Ale feeling, ale jazz
Co za feeling, rytm wystukuje berłem król
Rozkazuje grać na full (yeah, yeah, yeah)

Ach, co za radość móc to czuć (yeah, yeah, yeah)
Ach, co za radość móc to czuć (yeah, yeah, yeah)
Ach, co za radość móc to czuć

Wiedz, że gdy jesteś programowy mruk
Powagą w niebie możesz spłacać dług
Feelingu krztynę byś wykrzesać mógł —
Jeśli nie z siebie, miej pożytek z nóg

Przez ten feeling chirurg pacjenta kroił w takt
Odciął nie to — przykry fakt
Przez ten feeling niewybaczalny był to błąd
Muzykalny nie był sąd (yeah, yeah, yeah)

Już dusza w podróż rusza mu (yeah, yeah, yeah)
Jej przez ten feeling zbrakło tchu (yeah, yeah, yeah)
Nie pierwszy duch to przez ten słuch

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Vox - Ale feeling

Pokaż tłumaczenie
Oh, the feeling, the world’s rocking hard, hey, hey
From this moment, everything’s okay
Oh, the feeling, every nerve inside a person shakes
Glad is who the feeling makes (yeah, yeah, yeah)

Ah, what a joy to feel it so (yeah, yeah, yeah)
So finally shorten all your woe (yeah, yeah, yeah)
And from this moment sing with us:

Ah, that feeling is a soothing balm for your stress
Oh, the feeling, oh, the jazz
What a feeling, the rhythm beats like a king’s scepter in hand
Orders to play it full blast (yeah, yeah, yeah)

Ah, what a joy to feel it so (yeah, yeah, yeah)
Ah, what a joy to feel it so (yeah, yeah, yeah)
Ah, what a joy to feel it so

Know that if you’re a programmed grump
You could pay your debts in heaven with a frown’s dump
A spark of feeling you might find to raise —
If not from yourself, then at least from your legs, get away

Through that feeling, the surgeon cut the patient’s beat
Cut the wrong thing — a sad defeat
Through that feeling, the error was unforgivable, you see
But the musical verdict was not guilty (yeah, yeah, yeah)

Now his soul sets off on a trip (yeah, yeah, yeah)
It ran out of breath because of that feeling’s grip (yeah, yeah, yeah)
Not the first spirit gone — all thanks to that hearing trip

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paweł Howil (Marek Skolarski)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ryszard Rynkowski

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

VOX

Płyty:

VOX (LP, 1979), The best of Vox (CD, 1994), Vox (CD, 2000), Złota kolekcja. Bananowy song (CD, 2001), Ale feeling (CD, 2004)

Ścieżka dźwiękowa:

Brokat

Komentarze (2):
pasztka 21.11.2016, 01:53
(0)
Cześć. dopisane braki i kilka poprawek naniesionych zgodnie z oryginałem. Pozdro!

Partisan 16.04.2014, 20:12
(0)
Spisywane ze słuchu, jest kilka braków i niepewnych słów.

tekstowo.pl
2 715 506 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności