Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Walk the Moon
Popularne teksty
Walk the Moon - Aquaman
Aquaman
Tekst dodał(a): ChelseaLondon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sylawia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Real life love, is under the mirror of the surface
so cut my cord, i wanna know how deep we can take it
see the thing you've been chasin honey, you'll never find it wearin' a life vest
you gotta risk your neck, but know in your heart it will be worth it
So here we go, head first with no regrets
and no rules, we can stay as long as we want
slow dancin' in the darkness
all i know is i wanna be here with you from now on
it's been my fashion, to keep my head dry and keep my feet wet
step by step of letting you lead me towards the deep end
well i learned my lesson honey, Just when you think you're all adult swim
it's precisely when, when somebody shows you to the ocean
So here we go, head first with no regrets
and no rules, we can stay as long as we want
slow dancin' in the darkness
all i know is i wanna be here with you from now on
just keep holdin on, holdin on to me
under, under the troubled surface of the sea
just keep, keep holdin on, holdin on to me
just keep holdin on, holdin on to me, oh here we go
head first, with no regrets
and no rules, we can stay as long as we want
slow dancin' in the darkness
and all i know is i wanna be here with you from now on
head first, into the water
so it hits me, i guess we could breathe all along
one breath, after another
and all i know is i wanna be here with you from now on (x3)
so cut my cord, i wanna know how deep we can take it
see the thing you've been chasin honey, you'll never find it wearin' a life vest
you gotta risk your neck, but know in your heart it will be worth it
So here we go, head first with no regrets
and no rules, we can stay as long as we want
slow dancin' in the darkness
all i know is i wanna be here with you from now on
it's been my fashion, to keep my head dry and keep my feet wet
step by step of letting you lead me towards the deep end
well i learned my lesson honey, Just when you think you're all adult swim
it's precisely when, when somebody shows you to the ocean
So here we go, head first with no regrets
and no rules, we can stay as long as we want
slow dancin' in the darkness
all i know is i wanna be here with you from now on
just keep holdin on, holdin on to me
under, under the troubled surface of the sea
just keep, keep holdin on, holdin on to me
just keep holdin on, holdin on to me, oh here we go
head first, with no regrets
and no rules, we can stay as long as we want
slow dancin' in the darkness
and all i know is i wanna be here with you from now on
head first, into the water
so it hits me, i guess we could breathe all along
one breath, after another
and all i know is i wanna be here with you from now on (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrawdziwa miłość leży pod powierzchnią lustra
Więc odetnij mój sznur, chcę wiedzieć jak głęboko możemy zajść
Zobacz co ścigałaś, kochanie
Nigdy nie odnajdziesz tego nosząc kamizelkę ratunkową
Musisz zaryzykować*, ale w głębi serca wiesz, że będzie warto.
Więc oto jesteśmy, idź pierwsza bez żalu i bez zasad
Możemy zostać tak długo jak chcemy
Wolno tańcząc w ciemności
Wszystko czego chcę to być tu teraz z Tobą
W moim stylu było spokojne stawianie pierwszych kroków**
Krok za krokiem pozwalam Ci prowadzić mnie do samego końca
Cóż, nauczyłem się kochanie, że gdy myślisz że chodzi tylko Adult Swim***
Właśnie wtedy ktoś pokazuje Ci ocean
Więc oto jesteśmy, idź pierwsza bez żalu i bez zasad
Możemy zostać tak długo jak chcemy
Wolno tańcząc w ciemności
Wszystko czego chcę to być tu teraz z Tobą
Trzymaj się, trzymaj się mnie
Pod, pod niespokojną powierzchnią morza
Trzymaj się, trzymaj się mnie
Trzymaj się, trzymaj się mnie
Oh oto jesteśmy
Idź pierwsza bez żalu i bez zasad
Możemy zostać tak długo jak chcemy
Wolno tańcząc w ciemności
Wszystko czego chcę to być tu teraz z Tobą
Idź pierwsza bez żalu i bez zasad
Możemy zostać tak długo jak chcemy
Wolno tańcząc w ciemności
Wszystko czego chcę to być tu teraz z Tobą (x3)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*risk your neck - idiom - narazić się na niebezpieczeństwo
**to get feet wet - idiom - stawiać pierwsze kroki
+ w tym kontekście tłumaczę dry hands jako bycie spokojnym, ręce suche jako niespocone od zdenerwowania
*** Adult Swim - przeznaczony dla dorosłych nocny blok programowy w amerykańskiej sieci telewizji dla dzieci Cartoon Network, działający codziennie od 20 do 6 rano czasu wschodniego i pacyficznego
Więc odetnij mój sznur, chcę wiedzieć jak głęboko możemy zajść
Zobacz co ścigałaś, kochanie
Nigdy nie odnajdziesz tego nosząc kamizelkę ratunkową
Musisz zaryzykować*, ale w głębi serca wiesz, że będzie warto.
Więc oto jesteśmy, idź pierwsza bez żalu i bez zasad
Możemy zostać tak długo jak chcemy
Wolno tańcząc w ciemności
Wszystko czego chcę to być tu teraz z Tobą
W moim stylu było spokojne stawianie pierwszych kroków**
Krok za krokiem pozwalam Ci prowadzić mnie do samego końca
Cóż, nauczyłem się kochanie, że gdy myślisz że chodzi tylko Adult Swim***
Właśnie wtedy ktoś pokazuje Ci ocean
Więc oto jesteśmy, idź pierwsza bez żalu i bez zasad
Możemy zostać tak długo jak chcemy
Wolno tańcząc w ciemności
Wszystko czego chcę to być tu teraz z Tobą
Trzymaj się, trzymaj się mnie
Pod, pod niespokojną powierzchnią morza
Trzymaj się, trzymaj się mnie
Trzymaj się, trzymaj się mnie
Oh oto jesteśmy
Idź pierwsza bez żalu i bez zasad
Możemy zostać tak długo jak chcemy
Wolno tańcząc w ciemności
Wszystko czego chcę to być tu teraz z Tobą
Idź pierwsza bez żalu i bez zasad
Możemy zostać tak długo jak chcemy
Wolno tańcząc w ciemności
Wszystko czego chcę to być tu teraz z Tobą (x3)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*risk your neck - idiom - narazić się na niebezpieczeństwo
**to get feet wet - idiom - stawiać pierwsze kroki
+ w tym kontekście tłumaczę dry hands jako bycie spokojnym, ręce suche jako niespocone od zdenerwowania
*** Adult Swim - przeznaczony dla dorosłych nocny blok programowy w amerykańskiej sieci telewizji dla dzieci Cartoon Network, działający codziennie od 20 do 6 rano czasu wschodniego i pacyficznego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nicholas Petricca Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Walk the Moon, Matt Radosevich |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Walk the Moon |
| Płyty: |
Talking Is Hard (CD-LP, 2014). |
Komentarze (0):