Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Warbringer
Warbringer - Glorious End
Glorious End
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hear the call in arms
I shall answer at once
My brothers, now we march
Toward the sound of the guns
Yes, men will die but I will be not afraid
I remember the words
That my father told me
"My son you must be brave
Your steel must be true
And upon the field of war, my son
You know what you must do"
My Father, My Father
Your sons will stand tall
We will return to home
In victory or not at all
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, my brothers
To our Glorious End
Oh, the banners stand so tall
What glory awaits us all
Hurry now, Oh brothers
before the Autumn leaves fall
The fight will be done and we shall miss our call
I must prove my mettle
As the warrior true
I'll look my foe in the eye
Then run them through
"Have courage, my son
For I am with you from afar
Your ancestors are watching
Now show them who you are"
My Father, My Father
Your sons shall not fail
We'll fight to the last
And our cause will prevail
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, brave sons
To our Glorious End
How we stand so proud and tall
What glory awaits us all
My time has finally come
I will prove myself at last
But I never saw my enemy
When they hit us with the gas
Then I watched my brothers perish
Consumed by the smoke
Faces twist in agony
Clutching ruined throats
As I die among so many
My name is lost in the crowd
As I'm spitting out my lungs
My father, are you proud?
Truly a Glorious End
Into a silent tomb I fall
What glory awaits us all
Tell me Father, have you lied?
This is no way for a soldier to die!
Was there a meaning when I fell?
Where is the glory?
Where is the glory for me?
I shall answer at once
My brothers, now we march
Toward the sound of the guns
Yes, men will die but I will be not afraid
I remember the words
That my father told me
"My son you must be brave
Your steel must be true
And upon the field of war, my son
You know what you must do"
My Father, My Father
Your sons will stand tall
We will return to home
In victory or not at all
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, my brothers
To our Glorious End
Oh, the banners stand so tall
What glory awaits us all
Hurry now, Oh brothers
before the Autumn leaves fall
The fight will be done and we shall miss our call
I must prove my mettle
As the warrior true
I'll look my foe in the eye
Then run them through
"Have courage, my son
For I am with you from afar
Your ancestors are watching
Now show them who you are"
My Father, My Father
Your sons shall not fail
We'll fight to the last
And our cause will prevail
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, brave sons
To our Glorious End
How we stand so proud and tall
What glory awaits us all
My time has finally come
I will prove myself at last
But I never saw my enemy
When they hit us with the gas
Then I watched my brothers perish
Consumed by the smoke
Faces twist in agony
Clutching ruined throats
As I die among so many
My name is lost in the crowd
As I'm spitting out my lungs
My father, are you proud?
Truly a Glorious End
Into a silent tomb I fall
What glory awaits us all
Tell me Father, have you lied?
This is no way for a soldier to die!
Was there a meaning when I fell?
Where is the glory?
Where is the glory for me?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Chwalebny Koniec"
Słyszę wezwanie do broni
Od razu odpowiem
Bracia moi, teraz idziemy
W stronę strzałów pistoli
Tak, ludzie zginą,
lecz ja nie będę się bał
Pamiętam te słowa,
Które mój ojciec mi rzekł
"Mój synu, musisz być odważny
Twoja stal musi być prawdziwa
A na polu walki, mój synu
Wiesz, co musisz uczynić"
Mój ojcze, mój ojcze
Twoi synowie będą dumni
Powrócimy do domu
W zwycięstwie lub wcale
Bo tchórzem nie jestem
Znów śmiał się ze śmierci będę
A teraz naprzód, moi bracia
Do naszego końca w chwale
Och, sztandary są tak wysoko
Co za chwała nas wszystkich czeka
Śpieszmy się teraz, o bracia
Zanim jesienne liście opadną
Walka się skończy i wezwanienie przegapimy
Muszę udowodnić swoją dzielność
Jako prawdziwy wojownik
Spojrzę wrogowi w oczy
I na wylot go przebiję
"Odwagi, mój synu
Jestem z tobą z daleka
Twoi przodkowie patrzą
Pokaż im teraz, kim jesteś"
Mój ojcze, mój ojcze
Twoi synowie nie zawiodą
Będziemy walczyć do końca
A nasza sprawa zwycięży
Bo nie jestem tchórzem
Bedę znów śmiał się ze śmierci
A teraz naprzód, odważni synowie
Do naszego chwalebnego końca
Jesteśmy tacy dumni i wielcy
Co za chwała nas wszystkich czeka
Mój czas nadszedł w końcu
Wreszcie się wykażę
Lecz nie ujrzałem wroga
Gdy zaatakował nas gazem
Potem patrzyłem, jak giną bracia moi
Dym ich pochłaniał
Twarze skręcali w agonii
Gardla ściskali zniszczone
Gdy umieram wśród tak wielu
Moje imię ginie w tłumie
Gdy wypluwam płuca moje
Czy jesteś dumny, ojcze?
Prawdziwie chwalebny koniec
Wpadam do cichego grobowca
Jaka chwała czeka nas wszystkich?
Powiedz mi, ojcze, czy kłamałeś?
To nie sposób na śmierć żołnierza!
Czy był sens mego upadku?
Gdzie jest chwała?
Gdzie jest dla mnie chwała?
Słyszę wezwanie do broni
Od razu odpowiem
Bracia moi, teraz idziemy
W stronę strzałów pistoli
Tak, ludzie zginą,
lecz ja nie będę się bał
Pamiętam te słowa,
Które mój ojciec mi rzekł
"Mój synu, musisz być odważny
Twoja stal musi być prawdziwa
A na polu walki, mój synu
Wiesz, co musisz uczynić"
Mój ojcze, mój ojcze
Twoi synowie będą dumni
Powrócimy do domu
W zwycięstwie lub wcale
Bo tchórzem nie jestem
Znów śmiał się ze śmierci będę
A teraz naprzód, moi bracia
Do naszego końca w chwale
Och, sztandary są tak wysoko
Co za chwała nas wszystkich czeka
Śpieszmy się teraz, o bracia
Zanim jesienne liście opadną
Walka się skończy i wezwanienie przegapimy
Muszę udowodnić swoją dzielność
Jako prawdziwy wojownik
Spojrzę wrogowi w oczy
I na wylot go przebiję
"Odwagi, mój synu
Jestem z tobą z daleka
Twoi przodkowie patrzą
Pokaż im teraz, kim jesteś"
Mój ojcze, mój ojcze
Twoi synowie nie zawiodą
Będziemy walczyć do końca
A nasza sprawa zwycięży
Bo nie jestem tchórzem
Bedę znów śmiał się ze śmierci
A teraz naprzód, odważni synowie
Do naszego chwalebnego końca
Jesteśmy tacy dumni i wielcy
Co za chwała nas wszystkich czeka
Mój czas nadszedł w końcu
Wreszcie się wykażę
Lecz nie ujrzałem wroga
Gdy zaatakował nas gazem
Potem patrzyłem, jak giną bracia moi
Dym ich pochłaniał
Twarze skręcali w agonii
Gardla ściskali zniszczone
Gdy umieram wśród tak wielu
Moje imię ginie w tłumie
Gdy wypluwam płuca moje
Czy jesteś dumny, ojcze?
Prawdziwie chwalebny koniec
Wpadam do cichego grobowca
Jaka chwała czeka nas wszystkich?
Powiedz mi, ojcze, czy kłamałeś?
To nie sposób na śmierć żołnierza!
Czy był sens mego upadku?
Gdzie jest chwała?
Gdzie jest dla mnie chwała?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Warbringer |
| Płyty: |
Weapons of Tomorrow |
Komentarze (1):