Teksty piosenek > W > Warpaint > Beetles
2 571 132 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 869 oczekujących

Warpaint - Beetles

Beetles

Beetles

Tekst dodał(a): bubblee7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pluskfa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bubblee7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

...I’m not prepared, I just gotta gotta get there
Where am I, why can’t I just get it together?
Fuck it, where’s my shit?
Oh my God I’m mad at it
Oh my God I’m mad at it

Oh my God I’m mad at it
I wanna throw it out the window
I wanna throw it out the window
I wanna throw it out the window
I wanna throw it out the door

And here I go and blame it on
That thing and that thing
And the other thing and that thing
Oh no

Let’s get naked and rip down the wall that makes me crazy,
tell me how
Someone hold my hand and give me lessons ‘cos I wanna

Melt the knot inside of it
I wanna melt the knot inside of it
I wanna melt the knot inside of it
I wanna melt the knot

I’ll never stay, love is the only way up
I… oh-ohh
I know when I see you
I’m lucky, wait here for silence to come and
take me down
To see, what do I wait here for?
Do I need to decide?
So slow
Heart (heart) beat (beat)
I know that you want to, I know that you want to
just tell them
where your heart is
Heart beat love
Wait for tonight
save this life
braving through fire

…I am not prepared, I just gotta gotta get there,
where am I, why can’t I just get it together?
Fuck it, where’s my shit?
Oh my God I’m mad at it
Oh my God I’m mad at it
I wanna throw it out the window
Let’s get naked and rip down the wall that makes me crazy
tell me how
Someone hold my hand and give me lessons ‘cos I wanna
Melt the knot inside of it
I wanna melt the knot inside of it
I wanna melt the knot inside of it
I wanna melt the knot inside of it
Someone hold my hand and give me lessons 'cos I wanna…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
...nie jestem przygotowana, po prostu musiałam, musiałam tu przyjść
Gdzie ja jestem, czemu nie mogę się po prostu pozbierać?
Pieprzyć to, gdzie moje prochy?
Boże, jestem przez nie wściekła
Boże, jestem przez nie wściekła

Boże, jaka jestem przez nie wściekła
Chcę wyrzucić to przez okno
Chcę wyrzucić to przez okno
Chcę wyrzucić to przez okno
Chcę to wyrzucić za drzwi

Zaczynam, winię to
Tą rzecz, i tą
I jeszcze inną, i tą
Och, nie..

Rozbierzmy się i rozwalmy ten mur, przez który wariuję,
powiedz mi jak
Ktoś trzyma moją dłoń i daje mi lekcje, bo chcę
zatopić w tym pętlę
Chcę zatopić w tym pętlę
Chcę zatopić w tym pętlę
Chcę zatopić pętlę

Nie będę tak trwać, miłość to jedyne wyjście
Ja... och, och
Wiem, że kiedy cię widzę
Jestem szczęśliwa, czekam tu aż nadejdzie cisza
i mnie zatrzyma
By zobaczyć, na co ja tu czekam?
Czy muszę zdecydować?
Tak powoli
Bicie (bicie) serca (serca)
Wiem, że tego chcesz, wiem, że chcesz
Po prostu im powiedz
Gdzie jest twoje serce
Bicie serca, miłość
Czekają na dzisiejszą noc
Ocalą to życie, odważnie przez ogień

...nie jestem przygotowana, po prostu musiałam, musiałam tu przyjść
Gdzie ja jestem, czemu nie mogę się po prostu pozbierać?
Pieprzyć to, gdzie moje prochy?
Boże, jestem przez nie wściekła
Boże, jestem przez nie wściekła
Chcę je wyrzucić przez okno
Rozbierzmy się i rozwalmy ten mur, przez który wariuję,
powiedz mi jak
Ktoś trzyma moją dłoń i daje mi lekcje, bo chcę
zatopić w tym pętlę
Chcę zatopić w tym pętlę
Chcę zatopić w tym pętlę
Chcę zatopić w tym pętlę
Ktoś trzyma moją dłoń i daje mi lekcje, bo chcę...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Warpaint

Płyty:

Exquisite Corpse EP

Komentarze (3):

Warpaint1 4.01.2020, 00:05
(0)
To ‘melt that knot inside of it’ raczej kojarzy mi sie ze zdenerwowanie odczuwalnym w zoladku, czyli wlasciwie chodzi o chcialabym to rozwiazac

pluskfa 6.05.2012, 19:43
(0)
racja, dzięki :)

zuzuskan 28.03.2012, 18:51
(0)
"Oh my god I'm mad at it" przetłumaczyłabym raczej jako " Boże, jaka jestem na to wściekła!"

tekstowo.pl
2 571 132 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 869 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności