Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

lub zaloguj się kontem:

Sign in with Google. Opens in new tab

Sign in with GoogleSign in with Google. Opens in new tab

Inne teksty piosenek

Weathers

1. Weathers - Where Do I Sign?

2. Weathers - Karma

3. Weathers - Losing Blood

4. Weathers - C'est La Vie

5. Weathers - Feel Good

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. David Guetta, Willy William & Nicky Jam - Cuentale

2. Verba - List, który nigdy nie przyjdzie

3. Becky G, Manuel Turizo - Que Haces

4. Mirage & Yoko - Bo tylko Ty

5. Sebmaster - Tęsknię

6. Mariah the Scientist - Burning Blue

7. Sobel - Cała chata gości

8. Cradle Of Filth - White Hellebore

9. Marino - Crush

10. Linkin Park - Unshatter

11. Martin Garrix & Lauv - Mad

12. Kaz Bałagane - Czarny kot ft. Louis Villain

13. Calvin Harris - Blessings feat. Clementine Douglas

14. Małe TGD - Dzień Taty

15. Ghost - De Profundis Borealis

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Weathers - Happy Pills

Happy Pills

Happy Pills

Tekst dodał(a): Natka71017 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): MarieJeanne Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Natka71017 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+33)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Weathers - Happy Pills

Chorus
I take my pills and I'm happy all the time
I'm happy all the time
I'm happy all the time
I love my girl but she ain't worth the price
She ain't worth the price
No, she ain't worth the price

Verse 1
We can go to my house if you wanna
Hang out in my bedroom, lose your honor
Even if they find us, we're apathetic
And they can't take that away

Chorus
I take my pills and I'm happy all the time
I'm happy all the time
I'm happy all the time
I love my girl but she ain't worth the price
She ain't worth the price
No, she ain't worth the price

Verse 2
The voices in my right brain are kinda funny
They tell me "take a deep breath, it's always sunny"
But where I leave the lights on
It's so obvious that my life's pretty plain

Chorus
I take my pills and I'm happy all the time
I'm happy all the time
I'm happy all the time
I love my girl but she ain't worth the price
She ain't worth the price
No, she ain't worth the price

Bridge
We take strange things to feel normal
We take strange things to feel normal
We take strange things to feel normal
To feel normal, to feel normal

Chorus
I take my pills and I'm happy all the time
I'm happy all the time
I'm happy all the time
I love my girl but she ain't worth the price
She ain't worth the price
No, she ain't worth the pric

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Weathers - Happy Pills

Pokaż tłumaczenie

Biorę moje tabletki i jestem szczęśliwy cały czas
jestem szczęśliwy cały czas
jestem szczęśliwy cały czas
Kocham moją dziewczynę, choć ona nie jest tego warta
nie jest tego warta
Nie, nie jest tego warta

Możemy wpaść do mnie jeśli chcesz
Spędzić czas w mojej sypialni, zaszaleć
Nawet jeśli nas znajdą, jesteśmy apatyczni
A oni nie mogą nam tego zabrać

Biorę moje tabletki i jestem szczęśliwy cały czas
jestem szczęśliwy cały czas
jestem szczęśliwy cały czas
Kocham moją dziewczynę, ale ona nie jest tego warta
nie jest tego warta
Nie, nie jest tego warta

Głosy prawej półkuli mojego mózgu są całkiem zabawne
Mówią mi "Weź głęboki oddech, to zawsze pomaga"*
Ale gdy niczego nie kryję
To widać, że moje życie jest trochę brzydkie*

Biorę moje tabletki i jestem szczęśliwy cały czas jestem szczęśliwy cały czas
jestem szczęśliwy cały czas
Kocham moją dziewczynę, choć ona nie jest tego warta
nie jest tego warta
Nie, nie jest tego warta

Bierzemy dziwne rzeczy, by poczuć się normalnymi
Bierzemy dziwne rzeczy, by poczuć się normalnymi
Bierzemy dziwne rzeczy, by poczuć się normalnymi
By poczuć się normalnymi, by poczuć się normalnymi

Biorę moje tabletki i jestem szczęśliwy cały czas
jestem szczęśliwy cały czas
jestem szczęśliwy cały czas
Kocham moją dziewczynę, choć ona nie jest tego warta
nie jest tego warta
Nie, nie jest tego warta

* - Nie jest to dosłowne tłumaczenie. Ten tekst zawiera dość sporą ilość idiomów, które trudno zastąpić polskimi słowami

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Weathers Edytuj metrykę
Rok wydania:	2016
Płyty:	Happy Pills

Głosuj na ten utwór

(+33)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

ShamiraYT 20.12.2019, 20:31

(+3)

Fragment"
It's so obvious that my life's pretty plain

Słowo "plain", nie dokładnie jest nazwane "brzydkie" to się nazywa "zwykły" czyli tak dokładnie w tym fragmencie powinno być że "o widać, że moje życie jest całkiem zwykłe" czy może i "całkiem proste". Nie mam oczywiście dokładnego znania języka angielskiego, lecz coś wiem o tym bo sama mieszkam w angli. To nie jest hejt ani coś w tym stylu, tylko poprawiam żeby to uświadomić niektórym.
Dziękuję za przeczytanie ♥

sadnlonley 29.10.2016, 20:47

(+3)

Piosenka wpada w ucho, ląduje w liście ulubionych :)

2 668 641 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 434 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności