Weaver - Tsuyogari Bambi

To był tylko sen, właśnie to sobie uświadomiłem.
Kiedy otworzyłem oczy, wszystko było po staremu,
znów jadę tym samym pociągiem i słyszę tę samą repryzę.

Co? Nie wiesz, że każdy się boi? I choć nikt tego nie mówi na głos, każdy chce być taki sam, jak ludzie, na których im zależy.

Ale ty mówisz, że tego nie zrobisz -
Ta kulawość do nas pasuje.
Wciąż mogę słyszeć twoje słowa w mojej głowie.
Twój głos wciąż powtarza: "Nie powinniśmy być tacy sami. "

Nie zgrywaj niedostępną, Bambi!
Mówisz: "Jedynym sposobem na szpan jest bycie unikalnym, a myśl, że choć trochę chcesz być, jak inni oznacza, że po prostu jesteś zbyt słaby."
(Pomyśl, jaką ulgę byś poczuła, gdybyś tylko schowała swoją dumę i zaczęła wyrażać swoje uczucia)
Otrzyj swoje łzy i przestań ukrywać swoje serce. Po prostu powiedz: "Och, proszę, nie opuszczaj mnie."

Żle mnie zrozumiałaś. Och, Bambi, nie.
Kiedy następnym razem będę miał ten sen, zanim się obudzę, zamierzam do ciebie dotrzeć, złapać za ogon i powiedzieć: "To nie tak!"

Jestem taki sam, jak ty.
Staram się, ale nie potrafię być silny.
Nie jestem taki dobry w rozmawianiu dużo z ludźmi.
Powiedz mi, jak się naprawdę teraz czujesz i zaśpiewaj mi prawdziwą piosenkę prosto z serca.

"Och, proszę, tylko mnie nie rań! Utrata ciebie jest najstraszniejszą rzeczą, jaka może mi się przytrafić."
Cóż, jeśli twoi ukochani postanowili cię opuścić, równie dobrze możesz ich sobie odpuścić już na samym początku.
"Tak, ale nie mogę tego tak po prostu zaakceptować. Za bardzo boję się odrzucenia, dlatego wolę się ukrywać."
Twoje prawdziwe uczucia wylały się z twoich oczu. Dostrzegłem twoją wewnętrzną delikatność.

Znalazłem cię tutaj, w moim własnym śnie.
Ty i ja - jesteśmy naprawdę tacy sami.
I choć o tym myślisz,
nie zerkaj w moje serce, nie zaglądaj mi do głowy!
Utrzymuj mnie z uporem.
Wiem, że tak naprawdę choć na chwileczkę chcesz, żebym cię zobaczył.

To był tylko sen, właśnie sobie to uświadomiłem.
Kiedy otworzyłem oczy, byłem w tym samym pociągu, ale kiedy wyciągnąłem moją dłoń, ku mojemu zdziwieniu, ty ją chwyciłaś.

Nie zgrywaj takiej niedostępnej, Bambi!
Nie mów, że musisz żyć sama, by być unikalna!
I prosta myśl, że chcemy być tacy, jak inni nie czyni nas słabymi! To jest całkiem odważne i świetne.
Pozbądź się tej bezsensownej dumy i daj upust swoim emocjom. Chciałbym, żeby każdy to zrozumiał. Nie ukrywaj tego, co leży ci na sercu. Gdyby każdy się pozbył swojej dumy, wreszcie nauczylibyśmy się być miłymi.