Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wengie
Wengie - Lace up
Lace up
Tekst dodał(a): gangstergirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gangstergirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I need to lace up
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna put it in motion
You wasted it
Now you craving it
You're chasin'
And oh, I'm fading quick
You can try to run
But I'm already gone
(Yeah, yeah)
You were the one
Who went and turned me loose
You gave my heart such an ugly bruise
Baby, I'm young
And I'm pretty too
I'm out to find a better you
I need to lace up
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna put it in motion
You let me down
So I'm up and out
I don't play around
How you like me now
You can try to run, boy, as fast you can
But I'm already gone
Lacing up to find a man
You were the one
Who went and turned me loose
You gave my heart such an ugly bruise
Baby, I'm young
And I'm pretty too
I'm out to find a better you
I need to lace up
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna put it in motion
Lace up, lace up, get beautiful
Like I, like I never been before
Lace up, lace up and let you go
Not trying to make you jealous but listen to me
Na na na na na na na
Na na na na na
Hey
Na na na na na na na
Na na na na na
Hey
I need to lace up
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna... (gonna, gonna)
I need to lace up
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna put it in motion
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna put it in motion
You wasted it
Now you craving it
You're chasin'
And oh, I'm fading quick
You can try to run
But I'm already gone
(Yeah, yeah)
You were the one
Who went and turned me loose
You gave my heart such an ugly bruise
Baby, I'm young
And I'm pretty too
I'm out to find a better you
I need to lace up
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna put it in motion
You let me down
So I'm up and out
I don't play around
How you like me now
You can try to run, boy, as fast you can
But I'm already gone
Lacing up to find a man
You were the one
Who went and turned me loose
You gave my heart such an ugly bruise
Baby, I'm young
And I'm pretty too
I'm out to find a better you
I need to lace up
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna put it in motion
Lace up, lace up, get beautiful
Like I, like I never been before
Lace up, lace up and let you go
Not trying to make you jealous but listen to me
Na na na na na na na
Na na na na na
Hey
Na na na na na na na
Na na na na na
Hey
I need to lace up
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna... (gonna, gonna)
I need to lace up
It's going down tonight
I need some self-love
To get you off my mind
My girls, we lace up
And then we bat our eyes
A little bit a lace in your face
Gonna put it in motion
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMuszę się pozbierać*
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
Zmarnowałeś to
Teraz tego bardzo chcesz.
Uganiasz się****
Ale ja szybko znikam
Możesz próbować mnie gonić
Ale ja już uciekłam.
Byłeś tym który
Który odchodząc uwolnił mnie
Posiniaczyłeś moje serce
Skarbie jestem młoda
I jestem też ładna
Mam dosyć szukania lepszej wersji ciebie
Muszę się pozbierać*
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
Zawiodłeś mnie
Więc najwyższy czas cię opuścić
Nie wygłupiam się.
Lubisz mnie taką teraz?
Możesz próbować biec za mną tak szybko jak możesz.
Ale ja już zniknęłam.
Zbieram się żeby znaleźć faceta.
Byłeś tym który
Który odchodząc uwolnił mnie
Posiniaczyłeś moje serce
Skarbie jestem młoda
I jestem też ładna
Mam dosyć szukania lepszej wersji ciebie
Muszę się pozbierać*
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
Iść na przód, na przód*, i stać się tak piękną
Jaką, jaką nigdy nie byłam.
Iść na przód, na przód i puścić cię wolno.
Nie chcę w tobie wzbudzić zazdrości ale posłuchaj.
Na na na na na na na
Na na na na na
Hey
Na na na na na na na
Na na na na na
Hey
Muszę się pozbierać*
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
Muszę się pozbierać*
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
*lace up - w dosłownym tł. to ,,zasznurować" ale dzięki sławnemu raperowi zyskało nowe znaczenie oznaczające ,,iść na przód" ,,pozbierać się" (bo np. stracie, traumie) jest to slang
**bat oznacza ,,mrugnąć okiem"
***skoro Wengie śpiewa o rozstaniu to wstawiłam tu samotność bo nie ma innego wyjaśnienia jest to nawiązanie do - lace up
****chasing (chasin) oznacza uganiać się za dziewczynami
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
Zmarnowałeś to
Teraz tego bardzo chcesz.
Uganiasz się****
Ale ja szybko znikam
Możesz próbować mnie gonić
Ale ja już uciekłam.
Byłeś tym który
Który odchodząc uwolnił mnie
Posiniaczyłeś moje serce
Skarbie jestem młoda
I jestem też ładna
Mam dosyć szukania lepszej wersji ciebie
Muszę się pozbierać*
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
Zawiodłeś mnie
Więc najwyższy czas cię opuścić
Nie wygłupiam się.
Lubisz mnie taką teraz?
Możesz próbować biec za mną tak szybko jak możesz.
Ale ja już zniknęłam.
Zbieram się żeby znaleźć faceta.
Byłeś tym który
Który odchodząc uwolnił mnie
Posiniaczyłeś moje serce
Skarbie jestem młoda
I jestem też ładna
Mam dosyć szukania lepszej wersji ciebie
Muszę się pozbierać*
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
Iść na przód, na przód*, i stać się tak piękną
Jaką, jaką nigdy nie byłam.
Iść na przód, na przód i puścić cię wolno.
Nie chcę w tobie wzbudzić zazdrości ale posłuchaj.
Na na na na na na na
Na na na na na
Hey
Na na na na na na na
Na na na na na
Hey
Muszę się pozbierać*
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
Muszę się pozbierać*
Bo wieczorem to się uciszy.
Potrzebuję trochę miłości do siebie
By pozbyć się ciebie z mojej głowy.
Moje panie, musimy się pozbierać.
I wtedy mrugniemy**.
Trochę samotności na twojej twarzy***
Pokieruje cię.
*lace up - w dosłownym tł. to ,,zasznurować" ale dzięki sławnemu raperowi zyskało nowe znaczenie oznaczające ,,iść na przód" ,,pozbierać się" (bo np. stracie, traumie) jest to slang
**bat oznacza ,,mrugnąć okiem"
***skoro Wengie śpiewa o rozstaniu to wstawiłam tu samotność bo nie ma innego wyjaśnienia jest to nawiązanie do - lace up
****chasing (chasin) oznacza uganiać się za dziewczynami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michel Schulz / Melanie Joy Fontana / Krysta Marie Youngs / WENDY JIE HUANG Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wengie |
Komentarze (0):