Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Whee In
Popularne teksty
Whee In - Water Color
Water Color
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slawson6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hangul
I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
다 잘 어울려
Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what
아직은 안 보여도
Guess what
조금 더 기다려줘
Guess what
그리고 자세히 날 봐
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually I'm so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
Sometimes I feel like
I don't wanna smile
You will be better
Just you can cry
거짓 그림은 버리고
I'm gonna live for me
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I draw myself
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
다 잘 어울려
다 잘 어울려
Romanization
I will draw me
saehayan jongisjogage
bichkkaldeurui hyangyeon tteoollyeo
What about me
gipeun sangsange ppajil ttae
biroso maeumui nuni tteojyeo
goi nohyeoissneun i buseuro
deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
maeumi ganeun daero
naega pumeun bicheul geuryeonae
hwanhage piwonae
gonhi jago issdeon
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
da jal eoullyeo
Paint over the drawing
Drawing over the color line
bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
mareun dwie dasi deoschilhae
i neukkimi an beonjige
Guess what
ajigeun an boyeodo
Guess what
jogeum deo gidaryeojwo
Guess what
geurigo jasehi nal bwa
dallajil geoya jigeum
beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
nal deo wihae
maeumi ganeun daero
naega pumeun bicheul geuryeonae
hwanhage piwonae
gonhi jago issdeon
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
Sometimes I feel like
I don't wanna smile
You will be better
Just you can cry
geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I draw myself
I'm still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
da jal eoullyeo
da jal eoullyeo
I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
다 잘 어울려
Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what
아직은 안 보여도
Guess what
조금 더 기다려줘
Guess what
그리고 자세히 날 봐
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually I'm so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
Sometimes I feel like
I don't wanna smile
You will be better
Just you can cry
거짓 그림은 버리고
I'm gonna live for me
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I draw myself
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
다 잘 어울려
다 잘 어울려
Romanization
I will draw me
saehayan jongisjogage
bichkkaldeurui hyangyeon tteoollyeo
What about me
gipeun sangsange ppajil ttae
biroso maeumui nuni tteojyeo
goi nohyeoissneun i buseuro
deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
maeumi ganeun daero
naega pumeun bicheul geuryeonae
hwanhage piwonae
gonhi jago issdeon
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
da jal eoullyeo
Paint over the drawing
Drawing over the color line
bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
mareun dwie dasi deoschilhae
i neukkimi an beonjige
Guess what
ajigeun an boyeodo
Guess what
jogeum deo gidaryeojwo
Guess what
geurigo jasehi nal bwa
dallajil geoya jigeum
beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
nal deo wihae
maeumi ganeun daero
naega pumeun bicheul geuryeonae
hwanhage piwonae
gonhi jago issdeon
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
Sometimes I feel like
I don't wanna smile
You will be better
Just you can cry
geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I draw myself
I'm still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
da jal eoullyeo
da jal eoullyeo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNarysuję siebie,
na białej kartce,
bardzo fantastyczne kolory,
a co ze mną?
Gdy sobie wyobrażam mogę wejść w swoje myśli.
Tą szczotką pokoloruję to na czerwono,
zrobię to, co jest w moim sercu,
narysuję światło, które sobie wyobraziłam,
rozjaśniam je, spałam.
Obudź mnie,
wypełnij mnie,
rozjaśnij, jakbyś moczył w deszczu.
Wciąż jestem marzycielką,
zwiększę swoją wartość,
chcę więcej kolorów,
każdy wygląda na mnie dobrze!
Każdy wygląda na mnie dobrze.
Pokoloruj rysunek,
rysuj wzdłuż kolorowe linie,
wyglądam skomplikowanie, ale nadal jestem tą samą osobą, którą byłam.
Jeśli wyschnie, pomaluj to tak, aby się nie rozmazywało.
Zgadnij co?
Nawet jesli jeszcze tego nie widzę,
zgadnij co?
poczekaj trochę dłużej
zgadnij co?
przyjrzyj mi się uważnie.
Zmienię się,
to jest coś nowego.
Jestem aktualnie bardzo chciwa,
będę kochała siebie,
będę podążała za swoim sercem,
narysuję światło, które sobie wyobraziłam,
rozjaśniam je, spałam.
Obudź mnie,
wypełnij mnie,
rozjaśnij, jakbyś moczył w deszczu.
Wciąż jestem marzycielką,
zwiększę swoją wartość,
chcę więcej kolorów,
każdy wygląda na mnie dobrze!
Czasami czuję się, jakbym nie chciała się uśmiechać.
,,Będziesz lepsza, po prostu możesz płakać,
wyrzuć fałszywy rysunek.''
Będę żyć dla siebie.
Obudź mnie,
wypełnij mnie,
rozjaśnij, jakbyś moczył w deszczu.
Wciąż jestem marzycielką,
zwiększę swoją wartość,
chcę więcej kolorów,
każdy wygląda na mnie dobrze!
Każdy wygląda na mnie dobrze.
Każdy kolor dobrze mi pasuje.
na białej kartce,
bardzo fantastyczne kolory,
a co ze mną?
Gdy sobie wyobrażam mogę wejść w swoje myśli.
Tą szczotką pokoloruję to na czerwono,
zrobię to, co jest w moim sercu,
narysuję światło, które sobie wyobraziłam,
rozjaśniam je, spałam.
Obudź mnie,
wypełnij mnie,
rozjaśnij, jakbyś moczył w deszczu.
Wciąż jestem marzycielką,
zwiększę swoją wartość,
chcę więcej kolorów,
każdy wygląda na mnie dobrze!
Każdy wygląda na mnie dobrze.
Pokoloruj rysunek,
rysuj wzdłuż kolorowe linie,
wyglądam skomplikowanie, ale nadal jestem tą samą osobą, którą byłam.
Jeśli wyschnie, pomaluj to tak, aby się nie rozmazywało.
Zgadnij co?
Nawet jesli jeszcze tego nie widzę,
zgadnij co?
poczekaj trochę dłużej
zgadnij co?
przyjrzyj mi się uważnie.
Zmienię się,
to jest coś nowego.
Jestem aktualnie bardzo chciwa,
będę kochała siebie,
będę podążała za swoim sercem,
narysuję światło, które sobie wyobraziłam,
rozjaśniam je, spałam.
Obudź mnie,
wypełnij mnie,
rozjaśnij, jakbyś moczył w deszczu.
Wciąż jestem marzycielką,
zwiększę swoją wartość,
chcę więcej kolorów,
każdy wygląda na mnie dobrze!
Czasami czuję się, jakbym nie chciała się uśmiechać.
,,Będziesz lepsza, po prostu możesz płakać,
wyrzuć fałszywy rysunek.''
Będę żyć dla siebie.
Obudź mnie,
wypełnij mnie,
rozjaśnij, jakbyś moczył w deszczu.
Wciąż jestem marzycielką,
zwiększę swoją wartość,
chcę więcej kolorów,
każdy wygląda na mnie dobrze!
Każdy wygląda na mnie dobrze.
Każdy kolor dobrze mi pasuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
박우상 (RBW), 제이큐 (JQ), 남혜주 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
박우상 (RBW) |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
Redd |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja "Water color" jest dostępna tylko na cd |
Komentarze (0):