Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
White Lies
White Lies - Death
Death
Tekst dodał(a): camberley
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dudusia85
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): InTheEnd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I love the feeling when we lift off
watching the world so small below
i love the dreaming when i think of
the safety in the clouds out my window
i wonder what keeps us so high up
could there be a love beneth these wings
if we suddenly fall should i scream out
or keep very quite and cling to my mouth as i'm crying
so frightend of dying
relax, yes im trying
this fear's got a hold on me
yes, this fear's got a hold on me
i love the quiet of the night time
when the sun is drowning in the deathly sea
i can feel my heart beating as i speed from
then sense of time catching up with me
the sky set out like a pathway
but who decides which road we take
as people drift into a dream world
i close my eyes as my hands shake and when i see a new day
who's driving this anyway
i picture my own grave
cause fear's got a hold on me
yes, this fear's got a hold on me
Floating neither up or down i wonder when i'll hit the ground
well the earth beneth my body shake
and cast your sleeping hearts awake
could it tremble stars from moon light skies
could it drag a tear from your cold eyes
i live on the right side i sleep in the left
thats why everythings got to be love or death
yes, this fear's got a hold on me
watching the world so small below
i love the dreaming when i think of
the safety in the clouds out my window
i wonder what keeps us so high up
could there be a love beneth these wings
if we suddenly fall should i scream out
or keep very quite and cling to my mouth as i'm crying
so frightend of dying
relax, yes im trying
this fear's got a hold on me
yes, this fear's got a hold on me
i love the quiet of the night time
when the sun is drowning in the deathly sea
i can feel my heart beating as i speed from
then sense of time catching up with me
the sky set out like a pathway
but who decides which road we take
as people drift into a dream world
i close my eyes as my hands shake and when i see a new day
who's driving this anyway
i picture my own grave
cause fear's got a hold on me
yes, this fear's got a hold on me
Floating neither up or down i wonder when i'll hit the ground
well the earth beneth my body shake
and cast your sleeping hearts awake
could it tremble stars from moon light skies
could it drag a tear from your cold eyes
i live on the right side i sleep in the left
thats why everythings got to be love or death
yes, this fear's got a hold on me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUwielbiam to uczucie, gdy zaczynamy się wznosić
Patrząc na świat, taki mały pod nami.
Uwielbiam te marzenia, gdy myślę
O bezpieczeństwie w chmurach za moim oknem.
Zastanawiam się, co utrzymuje nas tak wysoko,
Czy może to miłość pod tymi skrzydłami?
Jeśli nagle upadniemy, czy powinienem krzyczeć,
Czy raczej być bardzo cicho i zakryć usta, gdy płaczę,
Tak bardzo bojąc się śmierci?
Zrelaksować się? Tak, próbuję,
Ale ten strach ma nade mną kontrolę.
Tak, ten strach ma nade mną kontrolę.
Uwielbiam tę ciszę nocy,
Kiedy słońce już utonęło w śmiertelnym morzu.
Czuję bicie swojego serca, gdy uciekam
Od poczucia czasu, które ściga mnie.
Niebo rozplanowane jak drogi,
Ale kto decyduje, którą z nich wybieramy?
Podczas gdy ludzie zatapiają się w świecie snów,
Ja zamykam oczy, moje dłonie drżą,
Czy zobaczę nowy dzień?
Kto tym w ogóle steruje?
Wyobrażam sobie własny grób,
Bo strach ma nade mną kontrolę.
Tak, ten strach ma nade mną kontrolę.
Dryfując, ani wysoko, ani nisko
Zastanawiam się, kiedy spadnę na ziemię.
Czy zatrzęsie się ona pod moim ciałem
I zbudzi wasze śpiące serca?
Czy zadrżałyby gwiazdy nieba skąpanego w świetle księżyca?
Czy wycisnęłoby to łzę z waszych zimnych oczu?
Żyję po prawej stronie i śpię na lewym boku,
Dlatego wszystko musi być miłością lub śmiercią.
Tak, ten strach ma nade mną kontrolę.
Patrząc na świat, taki mały pod nami.
Uwielbiam te marzenia, gdy myślę
O bezpieczeństwie w chmurach za moim oknem.
Zastanawiam się, co utrzymuje nas tak wysoko,
Czy może to miłość pod tymi skrzydłami?
Jeśli nagle upadniemy, czy powinienem krzyczeć,
Czy raczej być bardzo cicho i zakryć usta, gdy płaczę,
Tak bardzo bojąc się śmierci?
Zrelaksować się? Tak, próbuję,
Ale ten strach ma nade mną kontrolę.
Tak, ten strach ma nade mną kontrolę.
Uwielbiam tę ciszę nocy,
Kiedy słońce już utonęło w śmiertelnym morzu.
Czuję bicie swojego serca, gdy uciekam
Od poczucia czasu, które ściga mnie.
Niebo rozplanowane jak drogi,
Ale kto decyduje, którą z nich wybieramy?
Podczas gdy ludzie zatapiają się w świecie snów,
Ja zamykam oczy, moje dłonie drżą,
Czy zobaczę nowy dzień?
Kto tym w ogóle steruje?
Wyobrażam sobie własny grób,
Bo strach ma nade mną kontrolę.
Tak, ten strach ma nade mną kontrolę.
Dryfując, ani wysoko, ani nisko
Zastanawiam się, kiedy spadnę na ziemię.
Czy zatrzęsie się ona pod moim ciałem
I zbudzi wasze śpiące serca?
Czy zadrżałyby gwiazdy nieba skąpanego w świetle księżyca?
Czy wycisnęłoby to łzę z waszych zimnych oczu?
Żyję po prawej stronie i śpię na lewym boku,
Dlatego wszystko musi być miłością lub śmiercią.
Tak, ten strach ma nade mną kontrolę.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
White Lies Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
White Lies |
| Płyty: |
To Lose My Life... |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w 1 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów" oraz w filmie "O dziewczynie, która wraca nocą sama do domu". Drugi singiel z albumu To Lose My Life... |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
piosenka nieziemska!
a tak na marginesie jeśli jakiś fan dr house sie tu znajdzie polecam mu ten jakże cudny filmik m.in. z tą piosenką :)
https://www.youtube.com/watch?v=0U989j62g20
P.S. W tekście mały błąd, powinno być "I love the quiET of the night time".
proponuję posłuchać remix i co wtedy przychodzi na myśl?
najlepiej słuchać gdy jest ciemno i cicho za oknem
pozdrawiam
podziękowanie za tłumaczenie
Niesamowite, tyle powiem. Na taki zespół czekałam. Lepiej teraz zapamiętajcie sobie tę grupę, za parę dobrych lat możemy mieć do czynienia z zespołem, który ma szansę zwojować świat.