Teksty piosenek > W > Who Is Fancy > Goodbye
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Who Is Fancy - Goodbye

Goodbye

Goodbye

Tekst dodał(a): Agie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loginloginow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tojaaaxo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was a hot mess in my Sunday best
Black tears in my eyes
You were my first love, you were my only one
I can't believe your lies
Once we were like bottle rockets
Now I know I have to stop it,
Please believe me, this isn't easy
I just need to say goodbye,
Goodbye
Goodbye
Losing my mind
Goodbye!

You gotta new friend,
You like to play pretend,
I'm just keeping my cool
Turn on that smoke machine, magic and make it believe
She'll never know you like I do
Once we were a fire burning,
Now you're just a lesson I'm learning
Please believe me, this isn't easy
I just need to say goodbye,
Goodbye
Goodbye
Losing my mind
Goodbye!

I know that I can find somebody,
you won't ever find nobody else like me
I know that I can find somebody,
you won't ever find nobody else like me
I know that I can find somebody,
you won't ever find nobody else like me
I know that I can find somebody,
you won't ever find nobody else like me

Once we were like bottle rockets
Now I know I have to stop it,
Please believe me, this isn't easy
I just need to say goodbye,
Goodbye
Goodbye
Losing my mind
Goodbye!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem porażką w moich najlepszych ciuchach,
Czarne łzy w moich oczach,
Byłaś/eś moją pierwszą miłością, byłaś/eś moją jedyną,
Nie mogę uwierzyć w twoje kłamstwa,
Kiedyś byliśmy jak rakiety z butelek
Teraz wiem, że muszę to przerwać
Proszę uwierz mi, to nie jest łatwe.
Muszę tylko powiedzieć "żegnaj".
Żegnaj,
Żegnaj,
Tracę swoje zmysły,
Żegnaj!

Masz nowego przyjaciela
Lubisz bawić się w grę pozorów,
Ja tylko zachowuję spokój,
Włącz tą maszynę dymu, magię i spraw bym uwierzył
Ona nigdy nie pozna cię tak dobrze jak ja
Kiedyś byliśmy niczym płonący ogień,
Teraz jesteś tylko lekcją, której się uczę
Proszę, uwierz mi to nie jest łatwe
Muszę tylko powiedzieć "żegnaj"
Żegnaj,
Żegnaj,
Tracę swoje zmysły,
Żegnaj!

Wiem, że mogę znaleźć sobie kogoś innego,
Ty nigdy nie znajdziesz nikogo takiego jak ja! x3
Kiedyś byliśmy jak rakiety z butelek
Teraz wiem, że muszę to przerwać
Proszę uwierz mi, to nie jest łatwe.
Muszę tylko powiedzieć "żegnaj".
Żegnaj,
Żegnaj,
Tracę swoje zmysły,
Żegnaj!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Who Is Fancy

Ścieżka dźwiękowa:

Ucieczka z Dannemory

Komentarze (6):

LunaticZone 21.05.2015, 09:04
(0)
@caraline: https://www.facebook.com/whoisfancy/photos/a.520132931462386.1073741828.413838885425125/576498559159156/?type=1&theater

Pokaż powiązany komentarz ↓

Fayth 20.04.2015, 14:02
(0)
Piękna. Przez ostatnie trzy dni słucham jej na okrągło i jeszcze mi się nie znudziła. :)

LunaticZone 19.04.2015, 16:27 (edytowany 1 raz)
(0)
@caraline: Tak,sam to poprawiłem z wersji z bykami na poprawną,oficjalną. Obczaj jego profil na fb,zdjęcia i ogółem jego postać. "She'll never know you like I do",czyli ona nigdy nie pozna cię tak dobrze jak ja,tłumaczenie też aż prosi się o poprawkę,bo ktoś znalazł jakąś marną wersję a ktoś inny ją przetłumaczył jak mógł. Na początku było "You'll never know you like I do" co jest trochę absurdalne,ale wyszukałem tekst na różnych anglojęzycznych stronach i jest jak powyżej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

caraline 18.04.2015, 11:33
(0)
@LunaticZone:śpiewa to do kobiety: She'll never know you like I do

Pokaż powiązany komentarz ↓

LunaticZone 17.04.2015, 20:37 (edytowany 1 raz)
(0)
Koleś miał genialny pomysł na siebie! Gdyby pozostał tajemnicą przez jeszcze dłużej myślę,że przyniosłoby mu to jeszcze większy sukces! 3mam kciuki za karierę,uniwersalny,ciekawy głos,który w sumie mógłby należeć do każdej z postaci przedstawionych w teledyskach.
P.S Tłumaczenie jest bardzo subiektywne,nie powinno się tego tak pod siebie interpretować,teraz kiedy już znamy jego tożsamość jestem na 99,9 % przekonany,że śpiewa to do faceta.

caraline 14.04.2015, 18:45
(0)
Kocham to poprostu !!! <3

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności