Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Wilki

1. Wilki - Zawsze twój, zawsze moja

2. Wilki - Widzę Cię Wszędzie

3. Wilki - Nie Czuję Tego

4. Wilki - Noc i Mrok

5. Wilki - Wszyscy marzą o miłości

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Arch Enemy - A Million Suns

2. Morad - Soñar

3. Białas - Brokeboy feat. Szpaku & TomB

4. Magdalena Narożna - Kiedyś byłeś (Nieprawda)

5. Cynthia Erivo - Worst Of Me

6. Łobuzy - Nie robią już takich feat. Topky

7. Kamano - Żona

8. Carmelovi - Blask

9. Enjambre - Impacto

10. Sobel - Pamiętam jak

11. Dolly Parton - If You Hadn't Been There

12. Stray Kids - Escape (Bang Chan & Hyunjin)

13. WizTheMc & Bees & Honey, Tyla - Show me love

14. Bartosz Jagielski - Dziękuję Ci, że jesteś

15. Alvaro Soler - Con Calma

16. Camasutra - Już mi się nie chce

17. Seo YoungJu (Nerd Connection) - Woojooin (우주 in)

18. Motyl - Zobacz

19. Jennie - Filter

20. Sobel - Kto Cię tak zepsuł

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Wilki - Bohema

Bohema

Bohema

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ssandyy Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): anuska94xD Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+164)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Wilki - Bohema

Od tego trzeba zacząć rzecz
Lecę, bo zgubiłem się
Niewiele pamiętam
Far od fara i raj

Czuję w sobie chuć i wiatr
Dobrze jest, bawimy się
Myślom nie ma końca
Śnieg, zawierucha w nas

Lecę, bo chcę
Lecę, bo życie jest złe
Czy są pieniądze, czy nie
Lecę, bo wolność to zew
Lecę, bo wciąż kocham ciebie
Kocham Cię

Bohema ostro bawi się
Płyną noce, przemijają dnie
Niewiele pamiętam
Upadam byle gdzie

Boisz się, więc będzie tak
Słabe życie, słaba śmierć
Wszystko w twoich rękach
Obudź się

Lecę, bo chcę
Lecę, bo życie jest złe
Czy są pieniądze, czy nie
Lecę, bo wolność to zew
Lecę, bo wciąż kocham ciebie
Kocham Cię

Lecę, bo chcę
Lecę, bo życie jest złe
Czy są pieniądze, czy nie
Lecę, bo wolność to zew
Lecę, bo wciąż kocham ciebie
Kocham Cię

Lecę, bo chcę
Lecę, bo życie jest złe
Czy są pieniądze, czy nie
Lecę, bo wolność to zew
Lecę, bo wciąż kocham ciebie
Kocham Cię

Lecę, bo chcę
Lecę, bo życie jest złe
Czy są pieniądze, czy nie
Lecę, bo wolność to zew
Lecę, bo wciąż kocham ciebie
Kocham Cię

Kocham cię
Kocham cię
Lecę, bo chcę
Lecę, bo chcę

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Wilki - Bohema

Pokaż tłumaczenie

The thing is to be started by
I'm flying because I'm lost
I don't remember much
Far from far and paradise

I feel prurience and the wind in myself
It's good, we're having a good time
Thoughts have no end
Snow, storm in us

I'm flying because I want to
I'm flying because life is bad
Whether there is money or not
I'm flying because liberty is a call
I'm flying because I still love you
I love you

Bohemia is having a good time
Nights flow, days go by
I don't remember much
I fall over just anywhere

You're afraid, so it will be this way
A poor life, a poor death
Everything is in your hands
Wake up

I'm flying because I want to
I'm flying because life is bad
If there is money or not
I'm flying because the liberty is a call
I'm flying because I still love you
I love you

I'm flying because I want to
I'm flying because life is bad
If there is money or not
I'm flying because the liberty is a call
I'm flying because I still love you
I love you

I'm flying because I want to
I'm flying because life is bad
If there is money or not
I'm flying because the liberty is a call
I'm flying because I still love you
I love you

I'm flying because I want to
I'm flying because life is bad
If there is money or not
I'm flying because the liberty is a call
I'm flying because I still love you
I love you

I love you
I love you
I'm flying because I want
I'm flying because I want

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Robert Gawliński Edytuj metrykę
Muzyka:	Robert Gawliński
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	Wilki (2004)
Covery:	Żaneta Łabudzka i Gracjan Kalandyk, Ernest Staniaszek i Dariusz Buczek, Anna Rusowicz
Płyty:	Watra (CD, 2004), Wilki - MTV Unplugged (CD, 2009), 26/26 - The Best Of Wilki (3 x CD, 2018).
Ciekawostki:	Piosenka była 3 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Dotarła też na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (2004).
Ścieżka dźwiękowa:	Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów, RMF FM - Siostra zakonna, RMF FM - Jak zawsze RMF FM, Miszmasz, czyli Kogel Mogel 3, Karaoke for fun: Extra Hity

Głosuj na ten utwór

(+164)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

Shake29 10.02.2025, 18:29

(0)

Zawsze uważałam, że jestem dobrze obeznana z polską estradą a szczególnie z polskim rockiem lat dawniejszych. Tą piosenkę po raz pierwszy usłyszałam w czerwcu poprzedniego roku. Wtedy właśnie dowiedziałam się o istnieniu zespołu Wilki i momentalnie stałam się ich fanką.

ojime 7.02.2017, 19:45

(+3)

Czy ktoś wie, co to znaczy "far od fara"?

Nekosieek 30.01.2016, 18:00

(+3)

Całe życie myślałam, że "wolność to sen". W sumie brzmi lepiej moim skromnym zdaniem.

PirliTirli 11.08.2014, 09:36

(+7)

Refren zna chyba każdy a piosenka ma tak mało plusów ?

szkarlat 3.02.2014, 17:16

(+3)

muzyka na klimatyczny wieczór... może nawet we dwoje!
;***

1974andzia 1.12.2013, 15:41

(+1)

KOCHAM zespół WILKI. Jak zwykle piosenka SUPERRR... ;}

konradsiennicki 16.11.2013, 10:23

(+2)

SUPER BEDE JA ŚPIEWAŁ

lenaslenak 10.06.2013, 20:40

(+3)

Na zielonej szkole ciągle to śpiewaliśmy w autokarze na karaoke :D

gines2008 27.05.2013, 22:32

(-6)

No fajna piosenka,tylko nie ''Myślom'' ale - myślą !!!

Gratitude2011 27.10.2012, 17:00

(+7)

Znakomity, natchniony utwór...; wraz z Robertem i Wilkami wzbijamy się i wzlatujemy w przestworza pędu, natchnienia i magii..!!!
Kochajmy Artystów 2012

rewolucjonistka 10.04.2012, 20:41

(+6)

Świetna piosenka.

karolina8426 24.03.2012, 16:58

(+4)

Świetna piosenka.

madziath 4.01.2012, 20:12

(+5)

Kocham ją...<3

ojaidiotka 17.10.2011, 18:07

(+4)

Kocham to ! <3

lukalka 19.06.2011, 15:32

(+1)

umielbiam wilki i ich piosenki najbardziej y nie wiem

KowalczykP09 3.06.2011, 20:43

(+2)

kojarzy mi się z pewną wycieczką:)lubię ją<3

Cytryna1910 4.03.2011, 16:59

(+5)

Jedna z ulubionych z rep. Wilków :))

2 642 266 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności