Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wilki
Wilki - Urke
Urke
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudia54325
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elena99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nic nie przychodzi do głowy
Samotny człowiek w środku dnia
Zupełnie sam
Na ulicy gwar
Zgubione szczęście
Nigdy nie wraca, choćbyś chciał
Tyle w życiu się zmienia
Zaufaj przeznaczeniu
Pijemy za lepszy czas
Za każdy dzień, który w życiu trwa
Za każde wspomnienie, co żyje w nas
Niech żyje jeszcze przez chwilę 2x!
Nic nie przychodzi do głowy
Nic nie poprawisz, choćbyś chciał
Czekaj na wiatr
Zjawi się sam
Wykorzystaj tę chwilę
Może Cię spotkać w środku dnia
Nie trać wiary w marzenia
Tyle jest do stracenia
Pijemy za lepszy czas
Za każdy dzień, który w życiu trwa
Za każde wspomnienie, co żyje w nas
Niech żyje jeszcze przez chwilę 4x!
Samotny człowiek w środku dnia
Zupełnie sam
Na ulicy gwar
Zgubione szczęście
Nigdy nie wraca, choćbyś chciał
Tyle w życiu się zmienia
Zaufaj przeznaczeniu
Pijemy za lepszy czas
Za każdy dzień, który w życiu trwa
Za każde wspomnienie, co żyje w nas
Niech żyje jeszcze przez chwilę 2x!
Nic nie przychodzi do głowy
Nic nie poprawisz, choćbyś chciał
Czekaj na wiatr
Zjawi się sam
Wykorzystaj tę chwilę
Może Cię spotkać w środku dnia
Nie trać wiary w marzenia
Tyle jest do stracenia
Pijemy za lepszy czas
Za każdy dzień, który w życiu trwa
Za każde wspomnienie, co żyje w nas
Niech żyje jeszcze przez chwilę 4x!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNothing comes up to your mind
A lonely man in the middle of the day
Comepletly alone
Loud sounds of traffic
Lost happiness
It never returns ever if you want it to
Theres so many things in life that change
Trust your destiny
Let's drink for the better time
For every day which life gives us
For every memory which lives in us
Let it live for longer [x2]
Nothing comes up to your mind
You can't change anything even if you want to
Wait for the wind
It will come up
Use that moment
It can appear in the middle of the day
Hope the best for your dreams to come true
Theres so much you can lose
Let's drink for the better time
For every day which life gives us
For every memory which lives in us
Let it live for longer [x3]
A lonely man in the middle of the day
Comepletly alone
Loud sounds of traffic
Lost happiness
It never returns ever if you want it to
Theres so many things in life that change
Trust your destiny
Let's drink for the better time
For every day which life gives us
For every memory which lives in us
Let it live for longer [x2]
Nothing comes up to your mind
You can't change anything even if you want to
Wait for the wind
It will come up
Use that moment
It can appear in the middle of the day
Hope the best for your dreams to come true
Theres so much you can lose
Let's drink for the better time
For every day which life gives us
For every memory which lives in us
Let it live for longer [x3]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Gawliński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robert Gawliński |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wilki (2002) |
| Covery: |
Sebastian Łukaszczuk, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy), Chór Roberta Gawlińskiego (Bitwa na głosy), Magda Bereda, Doris, Eratox |
| Płyty: |
4 (CD, 2002)/Pomaton EMI; Najlepsza muzyka 2004 (CD, składanka, 2004); Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012), 26/26 - The Best Of Wilki (3 x CD, 2018). |
| Ciekawostki: |
6 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Teledysk wyreżyserowała Joanna Rechnio. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke 70 hitów, Karaoke Radio Wawa, Karaoke for fun: Extra Hity, RMF FM - Robert Gawliński |
Komentarze (19):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zawsze ta piosenka była dla mnie ważna, i zawsze będzie.Rewelacja.Cudo.I pare innych epitetów.Wielbię ten utwór.
Moje tłumaczenie na angielski już poszło do moderacji
..i kojarzy mi się z dobrymi wspomnieniami ; 7 jeden z niewielu polskich zespołów, które są tak świetne!
Ale co oznacza tytuł ? . xD