Will Paquin - Chandelier

Złap mój oddech i wstrzymaj go dla mnie
Marnuję swój czas, próbując podjąć decyzję
Oh, siedzę tu gdy żyrandol szepcze mi do ucha,
Mówiąc, "Czy mogę dostać papierosa?"
Nie, nigdy nie będziesz moja

Czy możesz przyjść dziś nocą
I zaśpiewać mi kołysankę?
Po prostu weź moje serce i złam je
Czy możesz przyjść dziś nocą?
Mogę być wrogiem,
Ale nic na mnie tak nie działa jak ty*

Weźmiemy ten długopis i napiszemy dla mnie
Oh, napiszemy dla mnie piosenkę, a ja spróbuję o tym zapomnieć
Oh, stoję tam gdy mężczyzna wyżej
Przebija się przez sufit,
Mówiąc, "Gdzie jest mój pieprzony papieros?"
Z ogniem w oczach

Czy możesz przyjść dziś nocą
I zaśpiewać mi kołysankę?
Po prostu weź moje serce i złam je
Czy możesz przyjść dziś nocą?
Mogę być wrogiem,
Ale nic na mnie tak nie działa jak ty

I gdy moja cierpliwość wysycha
I moje uczucie ślizga się po piasku
Wtedy będę wiedział że wygrałaś
I pobiegnę z powrotem tam skąd przybyłem.


* frazy "hits like you" nie da się dokładnie przetłumaczyć na język polski. W dosłownym tej frazy znaczeniu brzmiało by to "uderza jak ty" lecz jeśli weźmiemy to nie tak dosłownie, a jako powiedzenie znaczy to mniej więcej "działa jak ty" lub "trafia jak ty".