Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wincent Weiss
Popularne teksty
Wincent Weiss - Betonherz (feat. Chakuza)
Betonherz (feat. Chakuza)
Tekst dodał(a): ballack20
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ballack20
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ballack20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hallo!
Hallo Liebe!
Kann ich kurz mit dir?
Bitte zeig mir deine Welt!
Ich würd' dich
Nur gern verstehen können
Dich besser kennenlernen
Kenn' dich ja nur vom Sehen
An einem Tag hast du's geschafft
Hast plötzlich alles leicht gemacht
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Hast es befreit, wiederbelebt
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Zu lange, zu lang alleine
War festgefahren und wusste nicht, wohin
Und du nimmst dir Hammer und Meißel
Erschaffst ein Kunstwerk aus meinem kalten Herz
An einem Tag hast du's geschafft
Hast plötzlich alles leicht gemacht
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Hast es befreit, wiederbelebt
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Viel zu viel lief schief,
ich war der mieseste aller Schachspieler
Viel Regen fiel aufs Dach nieder,
aber easy, Babe, denn ich lach' wieder
Der Rummelplatz macht Pause,
haben ihn zugemacht und aus
Haben uns nicht umgebracht,
das war fast Kunst wie'n Hundertwasserhaus
Zugepflastert war die Pumpe und
die Herzschläge zu langsam
Das war 'n ernst zu nehmender Kampf,
ganz ohne Märchenfeen und Pandas
Wir Nervensägen hatten lange Krach,
aber das war's dann auch
Aus meinem Hals kam manchmal auch
nur Schall und Rauch
An einem Tag hast du's geschafft
Hast plötzlich alles leicht gemacht
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Hast es befreit, wiederbelebt
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Hallo Liebe!
Kann ich kurz mit dir?
Bitte zeig mir deine Welt!
Ich würd' dich
Nur gern verstehen können
Dich besser kennenlernen
Kenn' dich ja nur vom Sehen
An einem Tag hast du's geschafft
Hast plötzlich alles leicht gemacht
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Hast es befreit, wiederbelebt
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Zu lange, zu lang alleine
War festgefahren und wusste nicht, wohin
Und du nimmst dir Hammer und Meißel
Erschaffst ein Kunstwerk aus meinem kalten Herz
An einem Tag hast du's geschafft
Hast plötzlich alles leicht gemacht
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Hast es befreit, wiederbelebt
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Viel zu viel lief schief,
ich war der mieseste aller Schachspieler
Viel Regen fiel aufs Dach nieder,
aber easy, Babe, denn ich lach' wieder
Der Rummelplatz macht Pause,
haben ihn zugemacht und aus
Haben uns nicht umgebracht,
das war fast Kunst wie'n Hundertwasserhaus
Zugepflastert war die Pumpe und
die Herzschläge zu langsam
Das war 'n ernst zu nehmender Kampf,
ganz ohne Märchenfeen und Pandas
Wir Nervensägen hatten lange Krach,
aber das war's dann auch
Aus meinem Hals kam manchmal auch
nur Schall und Rauch
An einem Tag hast du's geschafft
Hast plötzlich alles leicht gemacht
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Hast es befreit, wiederbelebt
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCześć!
Cześć kochanie!
Czy mogę krótko z tobą?
Proszę, pokaż mi swój świat!
Chciałbym tylko
Móc cię lepiej zrozumieć
Lepiej cię poznać
Znam cię przecież tylko z widzenia
Pewnego dnia udało ci się
Uczyniłaś wszystko łatwiejszym
Było prawie za późno, ale potem sprawdziłem
Moje serce było pokryte cementem
Uwolniłaś je, obudziłaś do życia
Uczyniłaś wszystko, żeby znów zabiło
Moje betonowe serce drży, drży, drży
Dopóki moje betonowe serce żyje, żyje, żyje
Zbyt długo, zbyt długo samotny
Utknąłem i nie wiedziałem, co dalej
A ty bierzesz młotek i dłuto
I tworzysz dzieło sztuki z mojego zimnego serca
Pewnego dnia udało ci się
Uczyniłaś wszystko łatwiejszym
Było prawie za późno, ale potem sprawdziłem
Moje serce było pokryte cementem
Uwolniłaś je, obudziłaś do życia
Uczyniłaś wszystko, żeby znów zabiło
Moje betonowe serce drży, drży, drży
Dopóki moje betonowe serce żyje, żyje, żyje
Zbyt wiele poszło nie tak
Byłem najgorszym ze wszystkich szachistów
Dużo deszczu spadło z dachu
Ale spokojnie, kochanie, bo znów się śmieję
Targ staroci robi sobie przerwę
Zamknęliśmy go i koniec
Nie pozabijaliśmy się
To była prawie sztuka, jak Dom Hundertwassera*
Pompa była przymocowana
A uderzenia serca zbyt wolne
To była poważnie potraktowana walka
Całkowicie bez bajkowych wróżek i pand
Byliśmy utrapieniem, mieliśmy długi kryzys
Ale to było wtedy
Z mojego gardła wydobywał się czasami
Tylko dźwięk i dym
Pewnego dnia udało ci się
Uczyniłaś wszystko łatwiejszym
Było prawie za późno, ale potem sprawdziłem
Moje serce było pokryte cementem
Uwolniłaś je, obudziłaś do życia
Uczyniłaś wszystko, żeby znów zabiło
Moje betonowe serce drży, drży, drży
Dopóki moje betonowe serce żyje, żyje, żyje
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Moje betonowe serce drży, drży, drży
Dopóki moje betonowe serce żyje, żyje, żyje
*Hundertwasserhaus (z niem. Dom Hundertwassera) – kompleks mieszkalny na rogu Kegelgasse i Löwengasse w Wiedniu
Cześć kochanie!
Czy mogę krótko z tobą?
Proszę, pokaż mi swój świat!
Chciałbym tylko
Móc cię lepiej zrozumieć
Lepiej cię poznać
Znam cię przecież tylko z widzenia
Pewnego dnia udało ci się
Uczyniłaś wszystko łatwiejszym
Było prawie za późno, ale potem sprawdziłem
Moje serce było pokryte cementem
Uwolniłaś je, obudziłaś do życia
Uczyniłaś wszystko, żeby znów zabiło
Moje betonowe serce drży, drży, drży
Dopóki moje betonowe serce żyje, żyje, żyje
Zbyt długo, zbyt długo samotny
Utknąłem i nie wiedziałem, co dalej
A ty bierzesz młotek i dłuto
I tworzysz dzieło sztuki z mojego zimnego serca
Pewnego dnia udało ci się
Uczyniłaś wszystko łatwiejszym
Było prawie za późno, ale potem sprawdziłem
Moje serce było pokryte cementem
Uwolniłaś je, obudziłaś do życia
Uczyniłaś wszystko, żeby znów zabiło
Moje betonowe serce drży, drży, drży
Dopóki moje betonowe serce żyje, żyje, żyje
Zbyt wiele poszło nie tak
Byłem najgorszym ze wszystkich szachistów
Dużo deszczu spadło z dachu
Ale spokojnie, kochanie, bo znów się śmieję
Targ staroci robi sobie przerwę
Zamknęliśmy go i koniec
Nie pozabijaliśmy się
To była prawie sztuka, jak Dom Hundertwassera*
Pompa była przymocowana
A uderzenia serca zbyt wolne
To była poważnie potraktowana walka
Całkowicie bez bajkowych wróżek i pand
Byliśmy utrapieniem, mieliśmy długi kryzys
Ale to było wtedy
Z mojego gardła wydobywał się czasami
Tylko dźwięk i dym
Pewnego dnia udało ci się
Uczyniłaś wszystko łatwiejszym
Było prawie za późno, ale potem sprawdziłem
Moje serce było pokryte cementem
Uwolniłaś je, obudziłaś do życia
Uczyniłaś wszystko, żeby znów zabiło
Moje betonowe serce drży, drży, drży
Dopóki moje betonowe serce żyje, żyje, żyje
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Moje betonowe serce drży, drży, drży
Dopóki moje betonowe serce żyje, żyje, żyje
*Hundertwasserhaus (z niem. Dom Hundertwassera) – kompleks mieszkalny na rogu Kegelgasse i Löwengasse w Wiedniu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Irgendwas gegen die Stille |
Komentarze (0):