Teksty piosenek > W > Winner (korean) > Empty
2 669 333 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 860 oczekujących

Winner (korean) - Empty

Empty

Empty

Tekst dodał(a): 0rangeparsley Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LordSzambelan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 0rangeparsley Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Winner (korean) - Empty

ROMANIZATION

geoul soge nae moseubeun teong
bin geotcheoreom gongheohae
honja gireul georeobwado teong
bin geori neomu gongheohae
Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby don’t worry
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
achimeun gongheohae
achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae
nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
bireomeogeul chimdaeneun wae iri neopjeokhae
heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune
MO/JW naneun bin kkeobdegi neo eobsin
MO/JW geobjaengi juwi saramdeurui
MO/JW dongjeongui nunbichi
nal jukge mandeureo No! what a day
haru sijak hagi jeone musimko bon

geoul soge nae moseubeun teong
bin geotcheoreom gongheohae
(misoga eobseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong
bin georin neomu gongheohae
(nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
achimeun gongheohae
(nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
eodi innayo ije urin
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
nal itji marayo tto dasi mannayo

johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul
himdeureotdeon naldeulgwa haengbokhaetdeon naldeul
ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo
gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun Over
hyeonsillo doraon geot gata
salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gachi
gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata

geoul soge nae moseubeun teong
bin geotcheoreom gongheohae
(misoga eobseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong
bin georin neomu gongheohae
(nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
achimeun gongheohae
(nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
eodi innayo ije urin
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
nal itji marayo tto dasi mannayo

ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom
mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon
huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo

yejeon gatji anheun
nae moseubi jeomjeom duryeowo
(misoga eobseo pyojeongen)
yakhaejyeoman ganeun
nae jasineul bogiga museowo
(nae maeumcheoreom joyonghae)
nega eomneun nae juwineun
gonggi jocha mugeowo
(Da ra da ra ra ra ra dat)
neoran kkumeseo
kkaen hyeonsirui achimi

kkeuchi nanneyo (kkeuchi nanneyo)
naui geudaeyeo eodi innayo (eodi innayo)
ije urin

chueogi dwaetjyo haengbokhaesseoyo
(haengbokhaesseoyo)
itji marayo (itji marayo)
dasi mannayo

HANGUL

거울 속에 내 모습은 텅
빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도 텅
빈 거리 너무 공허해
Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby don’t worry
너란 꿈에서 깬 현실의
아침은 공허해
아침을 맞이 하면서 다시 자각해
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
민호/진우 나는 빈 껍데기 너 없인
민호/진우 겁쟁이 주위 사람들의
민호/진우 동정의 눈빛이
날 죽게 만들어 No! what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본

거울 속에 내 모습은 텅
빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅
빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의
아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

좋았던 날들과 슬펐던 날들
힘들었던 날들과 행복했던 날들
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
과거에 머물러 있는 그대와 나는 Over
현실로 돌아온 것 같아
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아

거울 속에 내 모습은 텅
빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅
빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의
아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠

예전 같지 않은
내 모습이 점점 두려워
(미소가 없어 표정엔)
약해져만 가는
내 자신을 보기가 무서워
(내 마음처럼 조용해)
네가 없는
내 주위는 공기 조차 무거워
(Da ra da ra ra ra ra dat)
너란 꿈에서
깬 현실의 아침이

끝이 났네요 (끝이 났네요)
나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)
이제 우린

추억이 됐죠 행복했어요
(행복했어요)
잊지 말아요 (잊지 말아요)
다시 만나요

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Winner (korean) - Empty

Pokaż tłumaczenie
Moje odbicie w lustrze
Jest takie puste, jakby niczego tam nie było
Spaceruję samotnie ulicą,
Ale ta opustoszała ulica wydaje się taka pusta
Da ra dat dat dat dat dat dat
Kochanie nie martw się
Budząc się ze snu, którym byłaś ty
Poranna rzeczywistość wydaje się taka pusta

Mierząc się z porankiem, znów uświadamiam sobie
Tym co mnie budzi nie jesteś ty, ale dźwięk budzika
Dlaczego to cholerne łóżko jest takie duże?
Na ogromnej pustyni w moim sercu wieje tylko zimny wiatr

Bez ciebie jestem tchórzem, pustą skorupą
Ludzie wokół mnie patrzą na mnie ze współczuciem
To mnie zabija, o nie, co za dzień
Przed rozpoczęciem dnia, nieumyślnie zobaczyłem...

Moje odbicie w lustrze
(Na mojej twarzy nie ma uśmiechu)
Jest takie puste, jakby niczego tam nie było
Spaceruję samotnie ulicą,
Ale ta opustoszała ulica wydaje się taka pusta
(Jest cicha jak moje serce)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Kochanie nie martw się
(Da dat dat dat da ra)
Budząc się ze snu, którym byłaś ty
Poranna rzeczywistość wydaje się taka pusta
(Moje serce wydaje się takie puste)

To koniec, miłości moja
Gdzie jesteś?
Teraz jesteśmy tylko wspomnieniem
Byłem szczęśliwy, nie zapominaj o mnie, spotkajmy się ponownie

Dobre dni i smutne dni
Ciężkie dni i szczęśliwe dni
Teraz stały się wspomnieniem przeszłości
Ja i ty z przeszłości już nie istniejemy
To tak, jakbym wrócił do rzeczywistości
Mój powód dla którego żyłem odszedł, mam mętlik w głowie
Kiedy otwieram oczy o poranku, moje serce wydaje się puste
Czuję pustkę, taką samą jak przedtem spotkaniem ciebie

Moje odbicie w lustrze
(Na mojej twarzy nie ma uśmiechu)
Jest takie puste, jakby niczego tam nie było
Spaceruję samotnie ulicą,
Ale ta opustoszała ulica wydaje się taka pusta
(Jest cicha jak moje serce)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Kochanie nie martw się
(Da dat dat dat da ra)
Budząc się ze snu, którym byłaś ty
Poranna rzeczywistość wydaje się taka pusta
(Moje serce wydaje się takie puste)

To koniec, miłości moja
Gdzie jesteś?
Teraz jesteśmy tylko wspomnieniem
Byłem szczęśliwy, nie zapominaj o mnie, spotkajmy się ponownie

Wciąż pojawiasz się przede mną, gdy zamykam oczy,
Ale z biegiem czasu będę czuł coraz mniej
Nie żałuje tego, jest mi trochę smutno
Nie tęsknię za tobą, pragnę ciebie

Coraz bardziej się boję, ponieważ nie jestem taki jak wcześniej
(Na mojej twarzy nie ma uśmiechu)
Przeraża mnie wizja stawania się coraz słabszym
(Jest cicha jak moje serce)
Bez ciebie nawet powietrze wokół mnie jest przytłaczające
(Da ra da ra ra ra ra dat)
Budząc się ze snu, którym byłaś ty
Poranna rzeczywistość

To koniec (to koniec)
Miłości moja, gdzie jesteś? (Gdzie jesteś?)
Teraz jesteśmy
Tylko wspomnieniem, byłem szczęśliwy (byłem szczęśliwy)
Nie zapominaj o mnie (nie zapominaj o mnie)
Spotkajmy się ponownie


___________________________________
Angielskie tłumaczenie: @With_WINNER
Polskie tłumaczenie: Rafał, Alicja @winnerpoland, Gumi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

BI, 송민호, Bobby

Edytuj metrykę
Muzyka:

BI, PK

Rok wydania:

2014

Płyty:

2014 S/S

Komentarze (1):
asusRM 11.11.2014, 01:20
(+1)
Debiut roku :) bardzo fajnie się ich słucha.

tekstowo.pl
2 669 333 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 860 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności