Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wishbone Ash
Popularne teksty
14. ReTo - Maybae
Wishbone Ash - Lady Jay
Lady Jay
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hear me when I cry,
Listen to my song
Jay, my lovely lady,
To the earth she did belong.
I, a country Sir
Loved her all my life,
But the manor lady's bright young son
Couldn't take her for his wife.
Under forest branches
She came to me,
Until the day she cried aloud
A father I should be.
That was the last time that we met,
I never saw her again,
For she took her life on Princetown Moor
To save my worthy name.
She found Death's open arms
And lay in their embrace
I watched as icy fingers
Clawed her lovely face.
Now I stumble through the mist
To where they laid her in her grave,
And daily I'll remember
Flowers for my Jay.
Far beyond this land
I will take your hand,
The spirit of our love will live forever.
Far beyond the clouds
We will laugh aloud,
The spirit of our love will live again.
Listen to my song
Jay, my lovely lady,
To the earth she did belong.
I, a country Sir
Loved her all my life,
But the manor lady's bright young son
Couldn't take her for his wife.
Under forest branches
She came to me,
Until the day she cried aloud
A father I should be.
That was the last time that we met,
I never saw her again,
For she took her life on Princetown Moor
To save my worthy name.
She found Death's open arms
And lay in their embrace
I watched as icy fingers
Clawed her lovely face.
Now I stumble through the mist
To where they laid her in her grave,
And daily I'll remember
Flowers for my Jay.
Far beyond this land
I will take your hand,
The spirit of our love will live forever.
Far beyond the clouds
We will laugh aloud,
The spirit of our love will live again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUsłyszcie mnie, kiedy płaczę
Wysłuchajcie mej pieśni
Jay, moja ukochana
Należy teraz do ziemi
Ja i chłopka pańszczyźniana
Kochałem ją całe życie
Ale syn pani z dworu
Nie może pojąć jej za żonę
Pod gałęziami lasu
Przychodziła do mnie
Aż do dnia gdy wyznała
Że miałem zostać ojcem
To był ostatni raz, kiedy się spotkaliśmy
Już nigdy jej nie zobaczyłem
Odebrała sobie życie na wrzosowisku Princetown
Aby zachować moje dobre imię
Odnalazła otwarte ramiona Śmierci
I ułożyła się w ich objęciach
Patrzyłem jak lodowate palce
Rozszarpywały jej śliczną twarz
Teraz błądzę przez mgłę
Do miejsca gdzie złożyli ją do grobu
I codziennie pamiętam
O kwiatach dla mej Jay.
Daleko za tą krainą
Wezmę cię za rękę
Nasza miłość będzie żyła wiecznie
Gdzieś, daleko, poza chmurami
Będziemy się głośno śmiali
Nasza miłość będzie znów żywa
Wysłuchajcie mej pieśni
Jay, moja ukochana
Należy teraz do ziemi
Ja i chłopka pańszczyźniana
Kochałem ją całe życie
Ale syn pani z dworu
Nie może pojąć jej za żonę
Pod gałęziami lasu
Przychodziła do mnie
Aż do dnia gdy wyznała
Że miałem zostać ojcem
To był ostatni raz, kiedy się spotkaliśmy
Już nigdy jej nie zobaczyłem
Odebrała sobie życie na wrzosowisku Princetown
Aby zachować moje dobre imię
Odnalazła otwarte ramiona Śmierci
I ułożyła się w ich objęciach
Patrzyłem jak lodowate palce
Rozszarpywały jej śliczną twarz
Teraz błądzę przez mgłę
Do miejsca gdzie złożyli ją do grobu
I codziennie pamiętam
O kwiatach dla mej Jay.
Daleko za tą krainą
Wezmę cię za rękę
Nasza miłość będzie żyła wiecznie
Gdzieś, daleko, poza chmurami
Będziemy się głośno śmiali
Nasza miłość będzie znów żywa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Martin Turner |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wishbone Ash (1974) |
| Płyty: |
There's the Rub (LP, 1974), Distillation (4xCD, 1997), Live At The Grand - Road Works Volume 1 (CD, 2010) |
| Ciekawostki: |
Tekst piosenki wywodzi się z ludowego przekazu historii wiejskiej dziewczyny o imieniu Kitty Jane. Miała ona zostać uprowadzona, a nawet zgwałcona przez syna farmera, który następnie ją porzucił. Kwiaty, które pojawiały się na jej grobie, miały się tam znaleźć dzięki baśniowym kornwalijskim wróżkom. |
Komentarze (1):