Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wishbone Ash
Popularne teksty
Wishbone Ash - My Guitar
My Guitar
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trooper68
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zUa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was just a boy at school
The kids all said that I was cool.
Even said I could go far, just me and my guitar.
I combed my hair in a big El quiff,
Lots of grease to make it stiff,
My pointed toes and my boot-lace tie -
I'm going to catch your eye.
Oh, oh, rock and roll -
I can't stop, it's got a hold.
Hey, hey, what I say?
Ain't nobody gonna take it away.
I met a girl and she could sing -
She could do most anything.
When I took her in my car, she just wanted my guitar.
So I put my foot hard down,
Left her standing in that old town.
Ain't nobody going to come between
Me and my machine.
Woah, oh, rock and roll -
I can't stop, it's got a hold.
Hey, hey, what I say?
Ain't nobody gonna take it away.
Then one day I took a ride
Into the city and the bright lights.
I soon found out that I was on my own,
just picking at the bone.
Just one thing for me to do -
I had to make it up and anew,
So I picked up my faithful friend
And I played it to the end.
Oh, oh, rock and roll -
I can't stop, it's got a hold.
Hey, hey, what I say?
Ain't nobody gonna take it away.
The kids all said that I was cool.
Even said I could go far, just me and my guitar.
I combed my hair in a big El quiff,
Lots of grease to make it stiff,
My pointed toes and my boot-lace tie -
I'm going to catch your eye.
Oh, oh, rock and roll -
I can't stop, it's got a hold.
Hey, hey, what I say?
Ain't nobody gonna take it away.
I met a girl and she could sing -
She could do most anything.
When I took her in my car, she just wanted my guitar.
So I put my foot hard down,
Left her standing in that old town.
Ain't nobody going to come between
Me and my machine.
Woah, oh, rock and roll -
I can't stop, it's got a hold.
Hey, hey, what I say?
Ain't nobody gonna take it away.
Then one day I took a ride
Into the city and the bright lights.
I soon found out that I was on my own,
just picking at the bone.
Just one thing for me to do -
I had to make it up and anew,
So I picked up my faithful friend
And I played it to the end.
Oh, oh, rock and roll -
I can't stop, it's got a hold.
Hey, hey, what I say?
Ain't nobody gonna take it away.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłem chłopcem w szkole
Wszystkie dzieciaki mówiły, że jestem super.
Nawet mówiły, że mogę zajść daleko, tylko ja i moja gitara.
Zaczesałem włosy w wielki quiff,
Dużo smaru, aby były sztywne,
Moje spiczaste palce i mój sznurowany krawat -
Mam zamiar przyciągnąć twój wzrok.
Och, och, rock and roll -
Nie mogę przestać, to się trzyma.
Hej, hej, co mówię?
Nikt tego nie odbierze.
Poznałem dziewczynę i potrafiła śpiewać -
Mogła zrobić prawie wszystko.
Kiedy zabrałem ją do samochodu, chciała tylko mojej gitary.
Więc mocno stawiam stopę
Zostawiłem ją w tym starym mieście.
Nikt nie będzie między
Mną i moją maszyną.
Woah, oh, rock and roll -
Nie mogę przestać, to się trzyma.
Hej, hej, co mówię?
Nikt tego nie odbierze.
Pewnego dnia pojechałem na przejażdżkę
Do miasta i do jasnych świateł.
Szybko dowiedziałem się, że jestem sam,
tylko dłubie w kości.
Jest tylko jedna rzecz do zrobienia -
Musiałem to nadrobić i zacząć od nowa,
Więc podniosłem mojego wiernego przyjaciela
I zagrałem to do końca.
Och, och, rock and roll -
Nie mogę przestać, to się trzyma.
Hej, hej, co mówię?
Nikt mi tego nie odbierze.
Wszystkie dzieciaki mówiły, że jestem super.
Nawet mówiły, że mogę zajść daleko, tylko ja i moja gitara.
Zaczesałem włosy w wielki quiff,
Dużo smaru, aby były sztywne,
Moje spiczaste palce i mój sznurowany krawat -
Mam zamiar przyciągnąć twój wzrok.
Och, och, rock and roll -
Nie mogę przestać, to się trzyma.
Hej, hej, co mówię?
Nikt tego nie odbierze.
Poznałem dziewczynę i potrafiła śpiewać -
Mogła zrobić prawie wszystko.
Kiedy zabrałem ją do samochodu, chciała tylko mojej gitary.
Więc mocno stawiam stopę
Zostawiłem ją w tym starym mieście.
Nikt nie będzie między
Mną i moją maszyną.
Woah, oh, rock and roll -
Nie mogę przestać, to się trzyma.
Hej, hej, co mówię?
Nikt tego nie odbierze.
Pewnego dnia pojechałem na przejażdżkę
Do miasta i do jasnych świateł.
Szybko dowiedziałem się, że jestem sam,
tylko dłubie w kości.
Jest tylko jedna rzecz do zrobienia -
Musiałem to nadrobić i zacząć od nowa,
Więc podniosłem mojego wiernego przyjaciela
I zagrałem to do końca.
Och, och, rock and roll -
Nie mogę przestać, to się trzyma.
Hej, hej, co mówię?
Nikt mi tego nie odbierze.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Laurie Wisefield, Steve Upton, Andy Powell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Laurie Wisefield, Steve Upton, Andy Powell |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wishbone Ash (1982) |
| Płyty: |
Twin Barrels Burning (LP/MC, 1982) |
Komentarze (0):