Teksty piosenek > W > Wojskowa radziecka > Pieśń o Szczorsie
2 605 457 tekstów, 31 837 poszukiwanych i 508 oczekujących

Wojskowa radziecka - Pieśń o Szczorsie

Pieśń o Szczorsie

Pieśń o Szczorsie

Tekst dodał(a): darthkisiel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PongLenis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darthkisiel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

#POLSKA TRANSLITERACJA
Szoł otriad po bieregu,
szoł izdaleka,
szoł pod krasnym znamieniem,
komandir pałka!
Gołowa obwiazana,
krow na rukawie,
sljed krowawij stieljetsa
po syroj trawie!

"Chlopci, czi wy budjete,
kto was w boj wiediot?
Kto pod krasnym znamieniem,
ranienyj idiot?"
"My syny batrackije,
my za nowyj mir,
Szczors idiot pod znamieniem,
krasnyj komandir!

W gołodje i chołodje,
żyzń jego proszła,
No niedarom prolita
krow jego była,
Za kardan otbrosili,
Ljutago wraga
Zakalilis smołogu,
czjest' nam daraga."

Tiszina u bierega,
smołkli gałasa,
Sołnce knizu kłonitsja,
padajet rasa.
Licha mczitsja konnica,
słiszen stuk kopit,
znamia Szczorsa krasnoje
na witru szumit.

#CYRYLICA
Шёл отряд по берегу,
Шёл издалека,
Шёл под красным знаменем
Командир полка.
Голова обвязана,
Кровь на рукаве,
След кровавый стелется
По сырой траве.

"Хлопцы, чьи вы будете,
Кто вас в бой ведёт?
Кто под красным знаменем
Раненый идёт?"
"Мы сыны батрацкие,
Мы за новый мир,
Щорс идёт под знаменем -
Красный командир.

В голоде и холоде
Жизнь его прошла,
Но недаром пролита
Кровь его была.
За кордон отбросили
Лютого врага,
Закалились смолоду,
Честь нам дорога".

Тишина у берега,
Смолкли голоса,
Солнце книзу клонится,
Падает роса.
Лихо мчится конница,
Слышен стук копыт,
Знамя Щорса красное
На ветру шумит.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciągnął oddział z daleka szedł brzegami rzek
Pod czerwonym sztandarem sam dowódca szedł
Głowa jego w bandażach, płynie rzeka wpław
Krwawe ślady zostawia wśród wilgotnych traw
Hej, wśród wilgotnych traw

Skąd wy chłopcy jesteście, kto przewodzi wam
Kto pod czerwonym sztandarem rannych naprzód gna
My o wolność walczymy, chłopski na nas strój
Partyzanckie oddziały Szczors prowadzi w bój
Hej, Szczors prowadzi w bój

Żył o głodzie i chłodzie z naszych wyszedł strzech
Razem z nami wojował i przelewał krew
Myśmy wroga pobili, wygnaliśmy precz
Wolność droższa nad życie, wolność święta rzecz
Hej, wolność święta rzecz!

Cisza wpływa na brzegi, milknie jeźdźców śpiew
Już słońce zachodzi za wierzchołki drzew
Kłusem pędzi konnica, słychać kopyt stuk
Sztandar Szczorsa czerwony niknie w pyle dróg
Hej, niknie w pyle dróg.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gołodnyj Michaił

Edytuj metrykę
Muzyka:

Błanter Matwiej

Rok wydania:

1935

Covery:

Chór Armii Cerwonej

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 605 457 tekstów, 31 837 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności