Teksty piosenek > W > Wojtek Szumański & MINT. > Zegarek
2 584 962 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 647 oczekujących

Wojtek Szumański & MINT. - Zegarek

Zegarek

Zegarek

Tekst dodał(a): Gosiek71 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OldShaterhan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gosiek71 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jak wiadomo, na początku
To proste zdaje się.
Wszystko było w porządku,
Miałem Ciebie, a ty mnie.
Nie ma o czym więcej marzyć,
Być z miłością za pan brat,
Uśmiech gościł na twej twarzy,
A u stóp mieliśmy świat.

Oto najpiękniejsza z bajek
Się zdarzyła właśnie mi,
Kiedy dałaś mi zegarek,
By nam liczył dobre dni.
O ironio, kto by wierzył, że
Coś poróżni nas,
Gdy zegarek nam odmierzał
Wspólny czas.

A po wszystkim rozpaczałem,
W rytm wskazówek: tik i tak,
Bo z zegarkiem sam zostałem,
Do kompletu Ciebie brak.
I tak żyłem własną zgubą,
Próżno czekać na twój ruch.
Mój przyjaciel stracił lubą,
Więc cierpieliśmy we dwóch.

Przykra sprawa, to niestety,
Że na palcu sygnet miał,
Bo go dostał od kobiety,
Której w zamian serce dał.
Obaj mając artefakty
Definiujące nasz stan,
Łącząc fakty,
Uknuliśmy nasz plan.

Więc oddałem mu zegarek,
Choć nie było z tym przyjemnie.
Mówię: "schowaj jak najdalej,
Jak najdalej ode mnie!
Te zdarzenia też mnie smucą,
Lecz swój sygnet oddaj mnie,
A gdy one do nas wrócą
Znowu wymienimy się".

Nadzieja pozwalała
Snuć powroty w wyobraźni
Wspólna rozpacz się stała
Fundamentem tej przyjaźni.
Gdy oznajmił dnia pewnego:
"Piękna rzecz się zdarzyła!"
Bo ona
Do niego wróciła.

Co się później wydarzyło,
Domyśliłoby się dziecię
On z radością, że aż miło,
Mi przypomniał o sygnecie.
Więc czym prędzej mu go dałem,
A przyjaciel do mnie w słowa:
"Ja zachowam twój zegarek,
Wszak umowa to umowa".

Piszę słowa tej piosenki,
Bo go wciąż nie odzyskałem.
Nic nie zdobi mojej ręki,
Choć już swoje wycierpiałem.
On wyrzucił twój podarek
Do pudełka lub do lasu.
Tak straciłem mój zegarek,
A wraz z nim poczucie czasu!

Lecz o zwrot nie będę prosić,
Bo zbyt podle się z tym czuję.
Próbowałem inne nosić,
Ale żaden nie pasuje.
Z samym sobą, w wiecznej walce
Zmagam się z tą przypadłością,
Że ucieka czas przez palce,
A ja żyję wciąż przeszłością.

Nie wiem gdzie szukać pomocy
Na moje niewyspanie,
Bo nie mogę zasnąć w nocy,
Gdy nie koi mnie tykanie.
Pojawiła się zawiłość
W ciemnym serca zakamarku.
Chciałbym komuś dać mą miłość,
Lecz utknęła w tym zegarku!

A więc jestem pełen złości,
Ulga od niej będzie złotem
Nie chcę mieć twojej litości,
Chcę zegarek mieć z powrotem!
Nie wiem ile już minęło,
Czas mi zatrzymała strata,
Ile godzin upłynęło,
Czy to dni, czy to już lata!

To zbyt wiele mnie kosztuje
Znowu prosić, byś wracała.
Chociaż gdzieś pod skórą czuję,
Że zegarek nadal działa.
Oto najstraszniejsza z bajek
Się zdarzyła właśnie mi,
Kiedy dałaś mi zegarek,
By nam liczył dobre dni!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
AS you know at beggining,
It seems really simple,
Everything was alright
I had you and you had me.
There is nothing more to dream about
To be friendly with the love,
Smile was on your face,
And we were on top of the world.

The most beautiful story
Just happened to me,
When you gave me a watch,
To count us the good days.
What irony, who could that believe
That something disunite us,
When the watch was counting
Common time.

After everything I cried
To the rythm of the tick and tock,
Cause I left alone with the watch,
You're missing in our team,
And I was living with my lose
Senseless waiting for your turn.
My friend lost his loved one,
So we suffered together.

Nasty business, unfortunately
He had a signet on his finger,
Cause he got it from a women,
Whom in exchange gave a heart.
Both having artifacts
Defining our status,
Combining the facts,
We forged our plan.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojtek Szumański

Edytuj metrykę
Muzyka:

Wojtek Szumański

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Wojtek Szumański & MINT.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 584 962 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 647 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności