Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolfgang Amadeusz Mozart
Popularne teksty
Wolfgang Amadeusz Mozart - Aria Cherubina z opery Wesele Figara
Aria Cherubina z opery Wesele Figara
Tekst dodał(a): Vasanzio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CHERUBINO
Voi che sapete che cosa è amor,
donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo vi ridirò;
è per me nuovo, capir no 'l so.
Sento un affetto pien di desir
ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Gelo, e poi sento l'alma avvampar,
e in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
non so chi 'l tiene, non so cos'è.
Sospiro e gemo senza voler,
palpito e tremo senza saper,
non trovo pace notte né dì:
ma pur mi piace languir così.
Voi che sapete che cosa è amor,
donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Voi che sapete che cosa è amor,
donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo vi ridirò;
è per me nuovo, capir no 'l so.
Sento un affetto pien di desir
ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Gelo, e poi sento l'alma avvampar,
e in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
non so chi 'l tiene, non so cos'è.
Sospiro e gemo senza voler,
palpito e tremo senza saper,
non trovo pace notte né dì:
ma pur mi piace languir così.
Voi che sapete che cosa è amor,
donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCHERUBIN
Wy, które wiecie czym jest miłość,
Kobiety, widzicie, jeśli mam ją w sercu.
Opiszę wam to doświadczenie,
Tak dla mnie nowe, że go nie rozumiem:
Czuję wzruszenie pełne pożądania,
Które raz jest rozkoszą, a raz rozpaczą.
Chwyta mnie mróz, a potem płonę.
Chwilę później znów zamarzam.
Staram się znaleźć dla siebie ukojenie
I nie wiem gdzie szukać, w czym będzie?
Wzdycham i jęczę wbrew mej woli,
Miotam się i drżę bez powodu.
Nie znajduję spokoju we dnie ani w nocy,
A jednak lubię swą słabość.
Wy, które wiecie czym jest miłość,
Kobiety, widzicie, jeśli mam ją w sercu.
Wy, które wiecie czym jest miłość,
Kobiety, widzicie, jeśli mam ją w sercu.
Opiszę wam to doświadczenie,
Tak dla mnie nowe, że go nie rozumiem:
Czuję wzruszenie pełne pożądania,
Które raz jest rozkoszą, a raz rozpaczą.
Chwyta mnie mróz, a potem płonę.
Chwilę później znów zamarzam.
Staram się znaleźć dla siebie ukojenie
I nie wiem gdzie szukać, w czym będzie?
Wzdycham i jęczę wbrew mej woli,
Miotam się i drżę bez powodu.
Nie znajduję spokoju we dnie ani w nocy,
A jednak lubię swą słabość.
Wy, które wiecie czym jest miłość,
Kobiety, widzicie, jeśli mam ją w sercu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenzo Da Ponte Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Wolfgang Amadeusz Mozart |
| Rok wydania: |
1786 |
Komentarze (0):