Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolfgang Amadeusz Mozart
Popularne teksty
17. Młoda - Drań
Wolfgang Amadeusz Mozart - Die Zauberflöte- Zu hilfe zu hilfe!
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): AdPdR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdPdR
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
TAMINO
Zu Hilfe! zu Hilfe! sonst bin ich verloren,
Der listigen Schlange zum Opfer erkoren.
Barmherzige Götter! schon nahet sie sich;
Ach rettet mich! ach schützet mich!
DIE DREY DAMEN
Triumph! Triumph! sie ist vollbracht
Die Heldenthat. Er ist befreyt
Durch unsers Armes Tapferkeit.
ERSTE DAME
Ein holder Jüngling, sanft und schön.
ZWEYTE DAME
So schön, als ich noch nie gesehn.
DRITTE DAME
Ja, ja! gewiss zum Mahlen schön.
ALLE DREY
Würd' ich mein Herz der Liebe weih'n,
So müsst es dieser Jüngling seyn.
Lasst uns zu unsrer Fürstinn eilen,
Ihr diese Nachricht zu ertheilen.
Vieleicht, dass dieser schöne Mann
Die vor'ge Ruh' ihr geben kann.
ERSTE DAME
So geht und sagt es ihr!
Ich bleib' indessen hier.
ZWEYTE DAME
Nein, nein! geht ihr nur hin;
Ich wache hier für ihn.
DRITTE DAME
Nein, nein! das kann nicht seyn!
Ich schütze ihn allein.
ALLE DREY
Ich sollte fort? Ey, ey! wie fein!
Sie wären gern bey ihm allein.
Nein, nein! das kann nicht seyn.
Was wollte ich darum nicht geben,
Könnt ich mit diesem Jüngling leben!
Hätt' ich ihn doch so ganz allein!
Doch keine geht; es kann nicht seyn.
Am besten ist es nun, ich geh'.
Du Jüngling, schön und liebevoll!
Du trauter Jüngling, lebe wohl,
Bis ich dich wieder seh'
Zu Hilfe! zu Hilfe! sonst bin ich verloren,
Der listigen Schlange zum Opfer erkoren.
Barmherzige Götter! schon nahet sie sich;
Ach rettet mich! ach schützet mich!
DIE DREY DAMEN
Triumph! Triumph! sie ist vollbracht
Die Heldenthat. Er ist befreyt
Durch unsers Armes Tapferkeit.
ERSTE DAME
Ein holder Jüngling, sanft und schön.
ZWEYTE DAME
So schön, als ich noch nie gesehn.
DRITTE DAME
Ja, ja! gewiss zum Mahlen schön.
ALLE DREY
Würd' ich mein Herz der Liebe weih'n,
So müsst es dieser Jüngling seyn.
Lasst uns zu unsrer Fürstinn eilen,
Ihr diese Nachricht zu ertheilen.
Vieleicht, dass dieser schöne Mann
Die vor'ge Ruh' ihr geben kann.
ERSTE DAME
So geht und sagt es ihr!
Ich bleib' indessen hier.
ZWEYTE DAME
Nein, nein! geht ihr nur hin;
Ich wache hier für ihn.
DRITTE DAME
Nein, nein! das kann nicht seyn!
Ich schütze ihn allein.
ALLE DREY
Ich sollte fort? Ey, ey! wie fein!
Sie wären gern bey ihm allein.
Nein, nein! das kann nicht seyn.
Was wollte ich darum nicht geben,
Könnt ich mit diesem Jüngling leben!
Hätt' ich ihn doch so ganz allein!
Doch keine geht; es kann nicht seyn.
Am besten ist es nun, ich geh'.
Du Jüngling, schön und liebevoll!
Du trauter Jüngling, lebe wohl,
Bis ich dich wieder seh'
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTAMINO książę egipski
Pomocy! Pomocy! Zaraz będzie po mnie!
Ogromny wąż czyha na moje życie
Łaskawi Bogowie! Podchodzi coraz bliżej
Ratujcie mnie! Ocalcie mnie!
TRZY DAMY Królowej Nocy
Triumf! Triumf! Triumf! Giń poczwaro
Dokonałyśmy heroicznego czynu
Ocaliłyśmy go! Jest już wolny!
Dzięki potędze naszego oręża
PIERWSZA DAMA Królowej Nocy
Czarujący młody mężczyzna,delikatny i jaki urodziwy!
DRUGA DAMA Królowej Nocy
Piękniejszego nigdy nie widziałam!
TRZECIA DAMA Królowej Nocy
Tak, tak! W rzeczy samej postać jak z obrazka!
TRZY DAMY Królowej Nocy
Gdybym miała ofiarować komukolwiek moje serce
To tylko jemu!
Pośpieszmy więc do naszej Królowej
Podzielić się radosną nowiną
Być może ten urodziwy młodzieniec
Potrafi przywrócić jej utracony spokój
PIERWSZA DAMA Królowej Nocy
Więc spiesz się powiedzieć jej!
Ja zostaję
DRUGA DAMA Królowej Nocy
Nie, idzcie we dwie!
Ja będę go strzec!
TRZECIA DAMA Królowej Nocy
Nie, nie! Tak nie może być!
To ja będę go strzec!
TRZY DAMY Królowej Nocy
Ja! Ja! Ja! Miałabym pójść sama?
Cóż, mogą sobie pomarzyć
Same chciałyby z nim zostać! Tak nie może być!
Wszystko bym oddała
Za wspólne życie z tym młodzieńcem!
Gdybym go miała tylko dla siebie!
Nikt nie idzie powiadomić Królowej, Nie może być!
Obecnie to najlepsze, więc pójdę
Urodziwy i rozkoszny młodzieńcze
Żegnaj Drogi młodzieńcze
Do zobaczenia ponownie!
Pomocy! Pomocy! Zaraz będzie po mnie!
Ogromny wąż czyha na moje życie
Łaskawi Bogowie! Podchodzi coraz bliżej
Ratujcie mnie! Ocalcie mnie!
TRZY DAMY Królowej Nocy
Triumf! Triumf! Triumf! Giń poczwaro
Dokonałyśmy heroicznego czynu
Ocaliłyśmy go! Jest już wolny!
Dzięki potędze naszego oręża
PIERWSZA DAMA Królowej Nocy
Czarujący młody mężczyzna,delikatny i jaki urodziwy!
DRUGA DAMA Królowej Nocy
Piękniejszego nigdy nie widziałam!
TRZECIA DAMA Królowej Nocy
Tak, tak! W rzeczy samej postać jak z obrazka!
TRZY DAMY Królowej Nocy
Gdybym miała ofiarować komukolwiek moje serce
To tylko jemu!
Pośpieszmy więc do naszej Królowej
Podzielić się radosną nowiną
Być może ten urodziwy młodzieniec
Potrafi przywrócić jej utracony spokój
PIERWSZA DAMA Królowej Nocy
Więc spiesz się powiedzieć jej!
Ja zostaję
DRUGA DAMA Królowej Nocy
Nie, idzcie we dwie!
Ja będę go strzec!
TRZECIA DAMA Królowej Nocy
Nie, nie! Tak nie może być!
To ja będę go strzec!
TRZY DAMY Królowej Nocy
Ja! Ja! Ja! Miałabym pójść sama?
Cóż, mogą sobie pomarzyć
Same chciałyby z nim zostać! Tak nie może być!
Wszystko bym oddała
Za wspólne życie z tym młodzieńcem!
Gdybym go miała tylko dla siebie!
Nikt nie idzie powiadomić Królowej, Nie może być!
Obecnie to najlepsze, więc pójdę
Urodziwy i rozkoszny młodzieńcze
Żegnaj Drogi młodzieńcze
Do zobaczenia ponownie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):