Teksty piosenek > X > Xriz > Si no estás
2 656 373 tekstów, 31 877 poszukiwanych i 444 oczekujących

Xriz - Si no estás

Si no estás

Si no estás

Tekst dodał(a): carol182 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carol182 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carol182 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Xriz - Si no estás

Xriz
Hoy el amanecer no es igual,
Mi cama sigue estando fría,
Ahora si tú no estás, el final,
Será como una historia perdida.
Desde ese mismo instante yo sé, que
Ya no soy el mismo si no estás aquí.
Si no estás aquí,

No quiero despertar,
Si no estás aquí,
Sólo quiero llorar...

Y ya no sé, si voy para la izquierda
O pa' la derecha.
Me olvido de mismo y pierdo la cabeza
Lo único que quiero es escuchar tu voz
Vuelve por favor.

Yo no sé, si voy para la izquierda
O pa' la derecha.
Me estoy volviendo loco y pierdo la cabeza.
Y necesito escuchar tu voz,
Vuelve por favor.

Y aquí estoy, otro día corriente
Te tengo tan presente en mi mente
Por qué te fuiste tan de repente
No puedo estar sin ti por que mi vida se detiene.
Tantas cosas han quedado en la nada
Todo se marchó con tu mirada
Me siento incompleto
No sé lo que siento amor...

Sin ti, el amor se vuelve soledad
(Quisiera pensar que nada es verdad)
Y el tiempo que pasamos,
Cada día lo extraño mas...

Y ya no sé, si voy para la izquierda
O pa' la derecha.
Me olvido de mismo y pierdo la cabeza
Lo único que quiero es escuchar tu voz
Vuelve por favor.

Yo no sé, si voy para la izquierda
O pa' la derecha.
Me estoy volviendo loco y pierdo la cabeza.
Y necesito escuchar tu voz,
Vuelve por favor.

McDavo
Sé que no lo has entendido,
Te fuiste, ahora nada tiene sentido,
No importa lo que pase, nunca me daré por vencido
Sólo una chanza te pido,
Extrañarte como ha dolido
Dónde está eso de tu serás mi esposa y yo tu marido.

Entiende, solo hace falta hablar,
No tiene ciencia, pero el no tenerte cerca,
Está agotando mi paciencia,
Solo eres tú, no existe nadie más,
No hay competencia,
Regresa, la casa esta fría sin tu presencia.

Xriz
Sin ti, el amor se vuelve soledad
(Quisiera pensar que nada es verdad)
Y el tiempo que pasamos,
Cada día lo extraño mas...

Y ya no sé, si voy para la izquierda
O pa' la derecha.
Me olvido de mismo y pierdo la cabeza
Lo único que quiero es escuchar tu voz
Vuelve por favor.

Yo no sé, si voy para la izquierda
O pa' la derecha.
Me estoy volviendo loco y pierdo la cabeza.
Y necesito escuchar tu voz,
Vuelve por favor.

No estas aquí,
No quiero despertar,
Si no estás aquí,
Sólo quiero llorar,
Si no estás aquí,
Ya no puedo soñar,
Si no estás aquí,
No puedo más...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Xriz - Si no estás

Pokaż tłumaczenie
Dziś świt nie jest już taki sam,
Moje łóżko jest wciąż zimne,
Teraz, kiedy Cię nie ma, koniec,
Będzie jak przegrana historia.
Od tej chwili wiem, że
Nie jestem taki sam, jeśli nie ma ciebie tu.
Jeśli nie ma ciebie tu

Nie chcę się obudzić,
Jeśli nie ma ciebie tu,
Chcę tylko płakać …

I nie wiem, czy iść w lewo czy w prawo
Zapominam się i tracę głowę
Jedyne czego pragnę, to usłyszeć twój głos
Proszę wróć

Nie wiem, czy iść w lewo czy w prawo
Szaleję i tracę głowę
I potrzebuję usłyszeć twój głos
Proszę wróć

I jestem tutaj, kolejny zwykły dzień
Mam cię tak obecną w moich myślach
Dlaczego odeszłaś tak nagle?
Nie mogę być bez ciebie ponieważ moje życie się zatrzymuje
Tak wiele rzeczy zostało pozostawione znikąd
Wszystko odeszło z twoim spojrzeniem
Czuję się niepełny
Nie wiem, co czuję, moja miłości …

Bez ciebie, miłość staje się samotnością
(Chciałbym myśleć, że to wszystko nie jest prawdą)
I czas, który razem spędziliśmy
Każdego dnia tęsknię bardziej …

I nie wiem, czy iść w lewo czy w prawo
Zapominam się i tracę głowę
Jedyne czego pragnę, to usłyszeć twój głos
Proszę wróć

Nie wiem, czy iść w lewo czy w prawo
Szaleję i tracę głowę
I potrzebuję usłyszeć twój głos
Proszę wróć


Wiem, że nie rozumiałaś,
Odeszłaś, teraz nic nie ma sensu,
Nieważne co się dzieje, nie poddam się
Pytam żartem,
Tęsknię do bólu
Gdzie jesteś ta, która miałaś być moją żoną a ja twoim mężem.

Zrozumiałem, wystarczy porozmawiać,
Bez wiedzy, ale nie ma cię blisko,
Moja cierpliwość się kończy,
Tylko ty, nikt inny,
Brak konkurencji,
Wróć, dom jest zimny bez ciebie.


Bez ciebie, miłość staje się samotnością
(Chciałbym myśleć, że to wszystko nie jest prawdą)
I czas, który razem spędziliśmy
Każdego dnia tęsknię bardziej …

I nie wiem, czy iść w lewo czy w prawo
Zapominam się i tracę głowę
Jedyne czego pragnę, to usłyszeć twój głos
Proszę wróć

Nie wiem, czy iść w lewo czy w prawo
Szaleję i tracę głowę
I potrzebuję usłyszeć twój głos
Proszę wróć

Nie ma ciebie tu,
Nie chcę się obudzić,
Jeśli nie ma ciebie tu,
Chcę tylko płakać,
Jeśli nie ma ciebie tu,
Nie mogę marzyć,
Jeśli nie ma ciebie tu,
Nie mogę dłużej …

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 656 373 tekstów, 31 877 poszukiwanych i 444 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności