Teksty piosenek > X > XX:me > Torikago
2 648 040 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 498 oczekujących

XX:me - Torikago

Torikago

Torikago

Tekst dodał(a): H1003N Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tomud Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tomud Edytuj teledysk

Tekst piosenki: XX:me - Torikago

Romaji:
Kyoushitsu no madogoshi ni bonyari to sora ni tou
Nan no tame boku wa ikite iru no? wakannai yo

Kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa
Otonatachi no ii nari ja nai
Tobu tori no you na jiyuu ga atte

Yume wo miseta kuse ni kanaereru chikara wo
Ataete kurenai nante tsuraku naru dake da yo
Sukaato no take sae kimerareta nagasa de
Yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no?

Shiritai to omowanai koto bakari manabasare
Kizuitara jibun no kotoba sae nakushite ita

Hajimari no chaimu ni sesuji nobasu keredo
Kimochi wa mou orekaketeru
Futsuu to iu torikago kara nigetai

Shinda you na me wo shite ikite iku no wa iya da
Dakedo hitori tobitateru yuuki nante nakute

Kaminoke no iro sae jibun de erabenaide
Yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no?

Kokoro no naka koe ga suru koko ni iru to

Burausu no ichiban ue made tometa botan
Ikigurushiku natte tameiki ga dete shimau
Sora wa kirei na no ni boku ni wa todokanai
Nugisutete habatakitai dare ka kiite

Yume wo miseta kuse ni kanaereru chikara wo
Ataete kurenai nante tsuraku naru dake da yo
Sukaato no take sae kimerareta nagasa de
Yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no?

Kokoro no naka koe ga suru koko ni iru to

Sora wa kirei na no ni…

Kanji:
教室の窓越しにぼんやりと空に問う
「何のため僕は生きているの?」 わかんないよ

教科書の余白に描いた理想のボクは
オトナ達の言いなりじゃない
飛ぶ鳥のような 自由があって

夢を魅せたくせに 叶えれる才能(チカラ)を
与えてくれないなんて 辛くなるだけだよ
スカートの丈さえ 決められた長さで
やりたいこともできずに ボクはどこにいるの?

知りたいと思わないことばかり学ばされ
気づいたら自分の言葉さえ 失くしていた

はじまりのチャイムに 背筋伸ばすけれど
気持ちはもう 折れかけてる
“ふつう”と云う トリカゴから逃げたい

死んだような目をして 生きて行くのは嫌だ
だけどひとり飛び立てる 勇気なんてなくて

髪の毛の色さえ 自分で選べないで
やりたいこともできずに ボクはどこにいるの?

心の中 声がする“ここにいる”と

ブラウスの1番上まで留めたボタン
息苦しくなって ため息が出てしまう
空は綺麗なのに ボクには届かない
脱ぎ捨てて 羽ばたきたい 誰か聴いて

夢を魅せたくせに 叶えれる才能(チカラ)を
与えてくれないなんて 辛くなるだけだよ
スカートの丈さえ 決められた長さで
やりたいこともできずに ボクはどこにいるの?

心の中 声がする“ここにいる”と

空は綺麗なのに…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: XX:me - Torikago

Pokaż tłumaczenie
Przez okno klasy niejasno pytam niebo:
"Dlaczego żyję?" Nie wiem

Idealne ja, które jest pod kontrolą dorosłych,
Napisane na marginesach podręczników
Wolne jak latający ptak

Nie pokazuj mi snów, jeśli nie dajesz mi mocy, by je spełnić
To tylko sprawi, że będzie mi ciężej
Nawet długość mojej spódniczki jest ustalana przez szkołę
Nie mogę robić tego co chcę. Gdzie jestem?

Tylko rozkazują uczyć mi się rzeczy, których nie chcę
Kiedy to zrozumiała straciłam już własny głos

Pomimo, że prostuję swoją posturę, kiedy dzwoni dzwonek szkolny
To moje uczucia są już prawie zepsute,
Chcę uciec z klatki zwanej "normalnością"

Nie chcę dalej żyć z martwymi oczami,
Ale nie mam odwagi, by sama odlecieć

Nawet nie mogę wybrać koloru moich włosów
Nie mogę robić tego co chcę. Gdzie jestem?

Jest głos w moim sercu mówiący "jestem tutaj"

Bluza dopięta po samą szyję
Dusi mnie i sprawia, że wzdycham
Mimo, że niebo jest takie piękne nie mogę go dosięgnąć
Chcę zdjąć swoją bluzę i zacząć machać skrzydłami
Proszę niech ktoś posłucha

Nie pokazuj mi snów, jeśli nie dajesz mi mocy, by je spełnić
To tylko sprawi, że będzie mi ciężej
Nawet długość mojej spódniczki jest ustalana przez szkołę
Nie mogę robić tego co chcę. Gdzie jestem?

Jest głos w moim sercu mówiący "jestem tutaj"

Chociaż niebo jest takie piękne...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Katsuhiko Sugiyama

Edytuj metrykę
Muzyka:

Katsuhiko Sugiyama

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

XX:me

Ciekawostki:

Ending 1 do anime Darling in the FranXX

Ścieżka dźwiękowa:

Darling in the FranXX

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 648 040 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności