Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yael Naim
Popularne teksty
Yael Naim - Shelcha
Shelcha
Tekst dodał(a): bubbuss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seletta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bubbuss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
הו הלב שלי שלך
הגוף שלי לך
ונישמתי כולה
עיניי רואות אותך
שפתי נושקןת לשלך
אז לםה אני לא אתך
אז תן לי עוד דקה לברוח
תן לי עוד דקה
רק תן לי עוד דקה לברוח
אז תן לי עוד דקה לברוח
תן לי עוד דקה
רק תן לי עוד דקה לשכןח
שאני לא אתך
הן הלב שלי רעב
הגוף שלי כואב
ונישמתי כולה רןעדת
עלי אתה חושב
אלי אתה םתקרב
אז לםה אתה לא אוהב
אז תן לי עוד דקה לברוח
עד שתביא בי אןר
Too many screams in my throat
Too many faces
Too many plans
That I wanted to change
So many words
If I can tell you
There's no other love
but the one I live with you
Still don't know how
we let all this happened
will this war last forever and ever?
They've burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?
Rest in peace with my sorrows
Are we alone or together
Or are you my greatest war?
אם אני לא אתך אם אני לא
יכולה להיות אתך
הגוף שלי לך
ונישמתי כולה
עיניי רואות אותך
שפתי נושקןת לשלך
אז לםה אני לא אתך
אז תן לי עוד דקה לברוח
תן לי עוד דקה
רק תן לי עוד דקה לברוח
אז תן לי עוד דקה לברוח
תן לי עוד דקה
רק תן לי עוד דקה לשכןח
שאני לא אתך
הן הלב שלי רעב
הגוף שלי כואב
ונישמתי כולה רןעדת
עלי אתה חושב
אלי אתה םתקרב
אז לםה אתה לא אוהב
אז תן לי עוד דקה לברוח
עד שתביא בי אןר
Too many screams in my throat
Too many faces
Too many plans
That I wanted to change
So many words
If I can tell you
There's no other love
but the one I live with you
Still don't know how
we let all this happened
will this war last forever and ever?
They've burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?
Rest in peace with my sorrows
Are we alone or together
Or are you my greatest war?
אם אני לא אתך אם אני לא
יכולה להיות אתך
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, moje serce jest twoje,
Moje ciało jest twoje
I cała ma dusza.
Moje oczy cię widzą,
Moje usta całują twoje.
Dlaczego więc nie jestem z tobą?
Zatem daj mi jeszcze chwilę, by uciec.
Daj mi jeszcze chwilę.
Po prostu daj jeszcze jedną chwilę, by zapomnieć.
Przecież nie jestem z tobą.
Och, moje serce pożąda,
Moje ciało cierpi
I cała moja dusza drży.
Myślisz o mnie,
Zbliżasz się coraz bardziej.
Dlaczego więc nie kochasz?
Więc daj jeszcze jedną chwilę, by uciec,
Dopóki nie podarujesz mi światła.
***
Zbyt wiele okrzyków w moim gardle,
Zbyt wiele twarzy,
Zbyt wiele planów,
Które pragnąłbym zmienić.
Tak dużo słów.
Gdybym tylko mógł je wypowiedzieć.
Nie istnieje inna miłość oprócz tej, którą żyjemy.
Wciąż nie wiem jak pozwoliliśmy,
By to wszystko się wydarzyło.
Czy ta wojna będzie trwać wiecznie?
Spalili me dłonie,
Obcięli moje włosy i skradli mą duszę.
Ale czy ty naprawdę chcesz o tym wiedzieć?
Spoczywaj w pokoju z moimi troskami.
Jesteśmy razem, czy osobno?
A może jesteś moją najważniejszą walką?
Moje ciało jest twoje
I cała ma dusza.
Moje oczy cię widzą,
Moje usta całują twoje.
Dlaczego więc nie jestem z tobą?
Zatem daj mi jeszcze chwilę, by uciec.
Daj mi jeszcze chwilę.
Po prostu daj jeszcze jedną chwilę, by zapomnieć.
Przecież nie jestem z tobą.
Och, moje serce pożąda,
Moje ciało cierpi
I cała moja dusza drży.
Myślisz o mnie,
Zbliżasz się coraz bardziej.
Dlaczego więc nie kochasz?
Więc daj jeszcze jedną chwilę, by uciec,
Dopóki nie podarujesz mi światła.
***
Zbyt wiele okrzyków w moim gardle,
Zbyt wiele twarzy,
Zbyt wiele planów,
Które pragnąłbym zmienić.
Tak dużo słów.
Gdybym tylko mógł je wypowiedzieć.
Nie istnieje inna miłość oprócz tej, którą żyjemy.
Wciąż nie wiem jak pozwoliliśmy,
By to wszystko się wydarzyło.
Czy ta wojna będzie trwać wiecznie?
Spalili me dłonie,
Obcięli moje włosy i skradli mą duszę.
Ale czy ty naprawdę chcesz o tym wiedzieć?
Spoczywaj w pokoju z moimi troskami.
Jesteśmy razem, czy osobno?
A może jesteś moją najważniejszą walką?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Yael Naim - Yael Naim (CD, 2007). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):