Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Yamata41 - Dusttale- Stronger Than You (Murder Sans Parody)
Dusttale- Stronger Than You (Murder Sans Parody)
Tekst dodał(a): ShiroHigurashi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShiroHigurashi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShiroHigurashi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a quiet night outside. Birds stopped singing, flowers are wilting. On nights like these, killers like us, should be screaming in hell.
Come over here, I'll snap your spine,
You made me have to kill everybody that I cared about, so come, step over that line,
I'll make sure we all have a MAD time.
Neither one of us cared for the rules, we've got experience, it got easier to be so cruel.
So let's go, let the chill descend. Are you ready now to face your end?
Go ahead, you won't dodge me but you can try,
Guess you've figured out that judgement's not on my mind.
Do you think I feel pity? Well you're dead wrong. I didn't even SPARE my friends, so get dunked on!
You're not gonna win, we'll be bound together,
Fighting in this dark hallway forever
I know you just come back each time I take ya
But I'll keep fighting ‘till I break ya
Now I'm made of level of violence.
This is your sentence.
Level of violence.
Level of violence.
This is your sentence.
Level of violence.
I remember what you did,
I remember all the pain.
Now that I'm determined,
You will never win again.
And no matter if you hit me,
I won't give up my attack.
Cause nothing I can do will ever bring my brother back.
Go ahead and try to fight, you'll end up in pain,
You should know by now that justice isn't my aim.
Did you think that I would just lie down and give up?
Well I dusted all my friends so I could LOVE up.
I don't really care how long it takes,
The only thing I know is that you must pay.
It is my VENGEANCE, it is my PATIENCE, it's my DETERMINATION
Now I'm made of level of violence.
This is your sentence.
Level of violence.
And I'm stronger than you.
Level of violence.
This is your sentence.
Level of violence.
Level of violence.
Bring on the silence.
Level of violence.
Level of violence.
Bring on the silence.
Level of violence.
Come over here, I'll snap your spine,
You made me have to kill everybody that I cared about, so come, step over that line,
I'll make sure we all have a MAD time.
Neither one of us cared for the rules, we've got experience, it got easier to be so cruel.
So let's go, let the chill descend. Are you ready now to face your end?
Go ahead, you won't dodge me but you can try,
Guess you've figured out that judgement's not on my mind.
Do you think I feel pity? Well you're dead wrong. I didn't even SPARE my friends, so get dunked on!
You're not gonna win, we'll be bound together,
Fighting in this dark hallway forever
I know you just come back each time I take ya
But I'll keep fighting ‘till I break ya
Now I'm made of level of violence.
This is your sentence.
Level of violence.
Level of violence.
This is your sentence.
Level of violence.
I remember what you did,
I remember all the pain.
Now that I'm determined,
You will never win again.
And no matter if you hit me,
I won't give up my attack.
Cause nothing I can do will ever bring my brother back.
Go ahead and try to fight, you'll end up in pain,
You should know by now that justice isn't my aim.
Did you think that I would just lie down and give up?
Well I dusted all my friends so I could LOVE up.
I don't really care how long it takes,
The only thing I know is that you must pay.
It is my VENGEANCE, it is my PATIENCE, it's my DETERMINATION
Now I'm made of level of violence.
This is your sentence.
Level of violence.
And I'm stronger than you.
Level of violence.
This is your sentence.
Level of violence.
Level of violence.
Bring on the silence.
Level of violence.
Level of violence.
Bring on the silence.
Level of violence.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż za cicha noc panuje na zewnątrz. Ptaki przestały śpiewać, kwiaty więdną. W noce taką jak te, mordercy tacy jak my, powinni wrzeszczeć w piekle.
No podejdź, złamię ci kręgosłup,
Zmusiłeś mnie do zabicia wszystkich, na których mi zależało, więc dalej, przekrocz tę linię,
Zadbam o to, byśmy wszyscy spędzili czas OBŁĘDNIE.*
Żadnego z nas nie obchodzą wyznaczone reguły, teraz jak już mamy doświadczenie, bezwzględność stała się łatwiejsza.
Więc zaczynajmy, niech zstąpi tu chłód. Czy teraz jesteś już gotów, by spotkać się ze swoim końcem?
Dawaj, nie uda ci się zrobić uniku, ale możesz spróbować,
Chyba już się zorientowałeś, że nie myślę o tym, by cię osądzić.
Myślisz, że mam w sobie litość? Cóż, grubo się mylisz. Nie OSZCZĘDZIŁEM nawet własnych przyjaciół, więc WYPCHAJ SIĘ!
Nie wygrasz, będziemy trzymać się w pacie,
Walcząc w tym ciemnej holu już zawsze.
Wiem, że wracasz za każdym razem, gdy cię dopadnę,
Ale będę walczyć, aż cię złamię.
Teraz jestem stworzony z poziomu brutalności.
To twój wyrok.
Poziom brutalności.
Poziom brutalności.
To twój wyrok.
Poziom brutalności.
Pamiętam, co zrobiłeś,
Pamiętam cały ten ból.
Teraz, gdy jestem zdeterminowany,
Już nigdy więcej nie wygrasz.
Ale bez względu na to, czy mnie uderzysz,
Nie przestanę atakować.
Bo żadne z moich działań, nie wskrzesi mojego brata.
Proszę bardzo, spróbuj walczyć, tylko przysporzysz sobie cierpienia,
Powinieneś już wiedzieć, że nie chodzi mi o żadną sprawiedliwość.
Sądziłeś, że po prostu położę się i odpuszczę?
Cóż, obróciłem w pył wszystkich moich przyjaciół, więc odbiegam poziomem.
Naprawdę nie obchodzi mnie, ile to potrwa,
Jedyne, co wiem, to to, że musisz zapłacić.
Oto moja ZEMSTA, oto moja CIERPLIWOŚĆ, to moja DETERMINACJA.
Teraz jestem stworzony z poziomu brutalności.
A to twój wyrok.
Poziom przemocy.
I jestem silniejszy niż ty.
Poziom brutalności.
To twoje kredo.
Poziom brutalności.
Poziom brutalności.
Sprowadza ciszę.
Poziom brutalności.
Poziom brutalności.
Sprowadza ciszę.
Poziom brutalności.
*Dosłownie mieć obłąkany czas
No podejdź, złamię ci kręgosłup,
Zmusiłeś mnie do zabicia wszystkich, na których mi zależało, więc dalej, przekrocz tę linię,
Zadbam o to, byśmy wszyscy spędzili czas OBŁĘDNIE.*
Żadnego z nas nie obchodzą wyznaczone reguły, teraz jak już mamy doświadczenie, bezwzględność stała się łatwiejsza.
Więc zaczynajmy, niech zstąpi tu chłód. Czy teraz jesteś już gotów, by spotkać się ze swoim końcem?
Dawaj, nie uda ci się zrobić uniku, ale możesz spróbować,
Chyba już się zorientowałeś, że nie myślę o tym, by cię osądzić.
Myślisz, że mam w sobie litość? Cóż, grubo się mylisz. Nie OSZCZĘDZIŁEM nawet własnych przyjaciół, więc WYPCHAJ SIĘ!
Nie wygrasz, będziemy trzymać się w pacie,
Walcząc w tym ciemnej holu już zawsze.
Wiem, że wracasz za każdym razem, gdy cię dopadnę,
Ale będę walczyć, aż cię złamię.
Teraz jestem stworzony z poziomu brutalności.
To twój wyrok.
Poziom brutalności.
Poziom brutalności.
To twój wyrok.
Poziom brutalności.
Pamiętam, co zrobiłeś,
Pamiętam cały ten ból.
Teraz, gdy jestem zdeterminowany,
Już nigdy więcej nie wygrasz.
Ale bez względu na to, czy mnie uderzysz,
Nie przestanę atakować.
Bo żadne z moich działań, nie wskrzesi mojego brata.
Proszę bardzo, spróbuj walczyć, tylko przysporzysz sobie cierpienia,
Powinieneś już wiedzieć, że nie chodzi mi o żadną sprawiedliwość.
Sądziłeś, że po prostu położę się i odpuszczę?
Cóż, obróciłem w pył wszystkich moich przyjaciół, więc odbiegam poziomem.
Naprawdę nie obchodzi mnie, ile to potrwa,
Jedyne, co wiem, to to, że musisz zapłacić.
Oto moja ZEMSTA, oto moja CIERPLIWOŚĆ, to moja DETERMINACJA.
Teraz jestem stworzony z poziomu brutalności.
A to twój wyrok.
Poziom przemocy.
I jestem silniejszy niż ty.
Poziom brutalności.
To twoje kredo.
Poziom brutalności.
Poziom brutalności.
Sprowadza ciszę.
Poziom brutalności.
Poziom brutalności.
Sprowadza ciszę.
Poziom brutalności.
*Dosłownie mieć obłąkany czas
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yamata41 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
CJ Music |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
CopyKate |
Komentarze (0):