Teksty piosenek > Y > Yas > Sound Of Unity feat. Tech N9ne (Sedaye Ettehad)
2 565 021 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 930 oczekujących

Yas - Sound Of Unity feat. Tech N9ne (Sedaye Ettehad)

Sound Of Unity feat. Tech N9ne (Sedaye Ettehad)

Sound Of Unity feat. Tech N9ne (Sedaye Ettehad)

Tekst dodał(a): CrunkBoy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrunkBoy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrunkBoy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1 - Tech N9ne]
When I look at the world
I am thinking about
Most people don't want to know the power of togetherness
But I think that real music can settle this
And good people, not evil teaching the little ones
How to be devilish
Thank God I'm living, ain't odd I'm driven
Fake frauds, y'all pitching flaws
With the music we kill hate
Then we design applause,
Everybody could mend the gap
Just take a look at Tech N9ne & YAS

I know it's possible, saw through my optical
That we headed for better, when I can rock a show
With YAS, I know it's God who pushed him
And I know that all of us are different
But mother was a Christian, on a mission
Cause that Christian married a Muslim

[Hook: Yas]
Man (Heyy!), kenare to ta abad (Heyy!)
In masiro edame midam (Heyy!)
Bedoon ta akhareh donya man hamrahetam ba ye ghalb (Heyy!)
Por az haghighataye talkh (Heyy!), in masiro edameh midam (Heyy!)
Bedoon ta akhareh donya man hamrahetam ta paye marg

[Chorus - YAS]
Me
With you till the end
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm (I'll be) right by your side
With a heart
Filled with bitter truths
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm with you till my end (death)

[Verse 2 - YAS:]
Donya mesle mashine ke har charkhesh dare ye taraf mire
Va tanha etefagh ine ke to dari mibini ke donya dare be darak mire (Heyhat!)
Gooshe man shodeh por az harfatoon (Tech N9ne)
Seda man shode bolandtar ba to (Engar)
Ey kash ye dolat-mard ba bomb (Ey kash)
Jasho midad be honarmand ba zogh
Uhh, vali Hala vaghteshe mano to ba kalamate jadid
Komak konim ghabl az inke berese be talafat o saratane zamin
Keshvarha mikhan ke parchame hamdigaro bebaran payin
Ba inke ma adama faghat az tahe delemoon ye hadaf darim
SOLH,

This world is like a car - with wheels each turning their own way
The only thing you see - is the world going to hell
My ears are filled with your words
"TECH N9NE" My words are louder with you
(If only) A politician with a bomb
Gave his place to a gifted artist ...
And now it's time for me and you
To use our new words and help
To prevent (becoming) a cancerous world
Countries trying to lower each other's flags
While we, the people, all have one goal at heart
Peace!

Ino midoonam ke toam ham-niati
Toam messe man faghat dar be dar be donbale amniati
Kalameh yaani yek bare dige, mano to o tekrare inke
Donyaye ma niazmand be raftar, goftar, pendare nike

I know that you and I have the same intentions
Like me, you are looking everywhere for safety
Words mean -- Just one more time!
You and I repeating -
Our world is in the need for:* "Good Words", "Good Thoughts" & "Good Deeds"

[Hook: Yas]
Man (Heyy!), kenare to ta abad (Heyy!)
In masiro edame midam (Heyy!)
Bedoon ta akhareh donya man hamrahetam ba ye ghalb (Heyy!)
Por az haghighataye talkh (Heyy!), in masiro edameh midam (Heyy!)
Bedoon ta akhareh donya man hamrahetam ta paye marg

[Chorus - YAS]
Me
With you till the end
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm (I'll be) right by your side
With a heart
Filled with bitter truths
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm with you till my end (death)

[Verse 3: [Tech N9ne + Yas]
That's why most people love my dark side
Cause evil is ruling and that should not be our ?
Take a look at our lives, all of us being apart lies
Hard cries, from our eyes, so we start tight
Iran to Missouri, we're calming the fury
Aaron in this surely keeping it real honest and purely
[YAS]

Imane esme in, Iran o Missouri
Ino midooni ma karakterhaye bidare ghesseiim
Roo-be-roomoon dige harchi sad o divare mikoobim
Hatta age khabemoon bekhabe baz ma bidar mimoonin
Ine yek rahe baz, sob begiri yek bar Faaz
Ba kalamat o harakate labe Tech N9ne o Yas

It's hope, the name of Iran and Missour
You know we are the awake (conscious) characters of this story
Any wall or dam against us - together we'll tear it down
Even if our sleep takes a rest, we will still stay awake and alert
This is an open path - just this once come feel the buzz
With the movement from the mouth and words coming out of Tech N9ne & Yas

[Hook: Yas]
Man (Heyy!), kenare to ta abad (Heyy!)
In masiro edame midam (Heyy!)
Bedoon ta akhareh donya man hamrahetam ba ye ghalb (Heyy!)
Por az haghighataye talkh (Heyy!), in masiro edameh midam (Heyy!)
Bedoon ta akhareh donya man hamrahetam ta paye marg

[Chorus - YAS]
Me
With you till the end
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm (I'll be) right by your side
With a heart
Filled with bitter truths
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm with you till my end (death)

[Outro: Tech N9ne]
Man, kenare to ta abad
In masiro edame midam
Bedoon ta akhareh donya man hamrahetam ba ye ghalb

[Outro - Tech N9ne]
Me
With you till the end
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm (I'll be) right by your side
With a heart
Filled with bitter truths
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm with you till my end (death)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Tech N9ne]
Gdy spoglądam na świat
Myślę że większość ludzi
Nie chce poznać potęgi wspólnoty
Myślę jednak, że prawdziwa muzyka może rozstrzygnąć ten problem
A dobrzy ludzie nie źli, uczyliby najmłodszych, jak to jest być diabelskim
Dziękuję Bogu że żyję, nic dziwnego że napędzają mnie
Sfabrykowane oszustwa i wy którzy jesteście pełni skazy
Muzyką zwalczymy nienawiść
Następnie otrzymamy oklaski, wszyscy mogli by zapełnić lukę
Wystarczy spojrzeć na Tech N9ne'a i Yas'a

Wiem, że to możliwe, zobaczyłem tę wizję że
Zmierzamy ku temu co lepsze, kiedy mogę zrobić koncert
Z Yasem, wiem że to Bóg go nakłonił
I wiem, że każdy z nas jest inny, ale moja matka była chrześcijanką
Na misji, bo ta chrześcijanka poślubiła muzułmanina

[Refren: Yas]
من (hej), کنار تو تا ابد (hej)
این مسیر و ادامه میدم (hej!)
بدون تا آخر دنیا من همراهتم با یه قلب (hej!)
پر از حقیقت های تلخ (hej!), این مسیر و ادامه میدم (hej!)
بدون تا آخر دنیا من همراهتم تا پای مرگ

[Refren - YAS]
Ja
Będę z Toba do końca
Przede mną będzie ta droga
Dopóki nie skończy się czas (świat)
Ja (będę) tuż przy Tobie
Z sercem
Pełnym gorzkich prawd
Będę dalej na tej drodze
Dopóki nie skończy się czas (świat)
Jestem z Tobą aż do mojego końca (śmierci)

[Zwrotka 2: Yas]
دنیا مثل ماشینه که هر چرخش داره یه طرف میره
و تنها اتفاق اینه که تو داری میبینی که دنیا داره به درک میره
گوش من شده پر از حرفاتون
صدا من شده بلند تر با تو
ای کاش یه دولت مرد با بم
جاشو میداد به هنرمند با ذوق
آه ، ولی حالا وقتشه منو تو با کلمات جدید
کمک کنیم قبل از اینکه برسه به تلفات سرطان زمین
کشورها میخوان که پرچم همدیگه رو ببرن پایین
با اینکه، ما ادما فقط از ته دلمون یه هدف داریم
صلح, اینو میدونم که توهم ،هم نیتی
تو هم مثل من فقط در به در به دنبال امنیتی
کلمه یعنی یکبار دیگه منو تو و تکرار اینکه
دنیای ما نیاز مند به رفتار ، گفتار، پندار نیکه

Ten świat jest jak samochód - tylko że koła obracają się każde w inną stronę
Jedyne, co widzisz - to że świat zmierza do piekła
Moje uszy są wypełnione Twoimi słowami
"TECH N9NE" Moje słowa są przy Tobie głośniej głoszone
Gdyby tylko uzbrojony człowiek rządowy z ładunkiem wybuchowym
Oddał swoje miejsce utalentowanemu artyście...
A teraz już nadszedł czas abyśmy Ty i ja
Skorzystali z naszych nowych słów i pomogli
Zapobiec temu by ten świat stał się nowotworowy
Kraje starają się obniżyć sobie nawzajem flagę
Podczas gdy my, ludzie, wszyscy mamy w sercu jeden cel
Pokój!

تو هم مثل من فقط در به در به دنبال امنیتی
کلمه یعنی یکبار دیگه منو تو و تکرار اینکه
دنیای ما نیاز مند به رفتار ، گفتار، پندار نیکه

Wiem, że ty i ja mamy takie same zamiary
Podobnie jak ja chcesz żeby było wszędzie bezpiecznie
Znaczenie słów - tylko jeszcze jeden raz!
Powtórzmy
Nasz świat jest w potrzebie na * "Dobre Słowa", "Dobre Myśli" i "Dobre Uczynki"

[Refren]

[Zwrotka 3: Tech N9ne & Yas]
Dlatego większość ludzi uwielbia moją ciemniejszą stronę
Bo zło rządzi, i to nie powinno być archiwizowane
Spójrz na nasze życie, każdy z nas po części, kłamie
Ciężki płacz, z naszych oczu, więc zaczynamy zacieśniać więzi
Od Iranu do Missouri, uspokajamy tę furię
Aaron w tym na pewno, jest naprawdę szczery i ma charakter
ایمان اسمه این ایمان اسمه این
اینو میدونی ما کاراکترای بیدار قصه ایم
رو به رومون دیگه هر چی سد و دیواره می کوبیم
حتی اگه خوابمون بخوابه باز ما بیدار میمونیم
اینه یک راه باز , تا بگیری یک بار فاز
با کلمات و حرکات لب تک ناین و یاس
Jest nadzieja, w imię Iranu i Missouri
Wiesz, że jesteśmy przebudzonymi (świadomymi) bohaterami tej historii
Jakakolwiek ściana albo tama stanie naprzeciw nam - razem ją zburzymy
Nawet jeśli coś zetrze nam sen z powiek, wciąż nie zaśniemy i będziemy czujni
To jest otwarta droga - tylko ten jedyny raz da się wyczuć ten gwar
Z ruchu z ust i słów pochodzących od Tech N9ne'a i Yas'a

[Refren]

[Outro: Tech N9ne]
Man, kenare to ta abar
In masiro edame midam
Bedoon ta akhareh donya man hamrahetam ba ye ghalb

Ja, zawsze po twojej stronie
Będę dalej na tej drodze
Wiedz, że będę z Tobą tworzył jedność, dopóki nie skończy się ten świat.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Yaser Bakhtiari, Aaron Dontez Yates

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ryan Lindberg

Rok wydania:

2014

Komentarze (2):

alanch12 9.05.2017, 21:38
(0)
@MinM: to jest po persku, a nie po arabsku

Pokaż powiązany komentarz ↓

MinM 18.05.2015, 18:55 (edytowany 1 raz)
(+1)
eee a już myślałam, że ktoś na potrzeby tłumaczenia opanował arabski, a tu wersja z tekstem po angielsku :D

tekstowo.pl
2 565 021 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 930 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności