Teksty piosenek > Y > Yazoo > Midnight
2 686 745 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 766 oczekujących

Yazoo - Midnight

Midnight

Midnight

Tekst dodał(a): niedzwiedz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maniek01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Yazoo - Midnight

Midnight it's raining outside he must soaking wet
everyone is sleeping tight
god knows i tried my best
darling you know it looks bad
just lost the best thing that i ever had
still i don't know why i did him wrong
it's too late now he's gone to say

chorus
baby oh no, can't leave me now
said think about it please
cos i love you and i need you
and i should have thought of that before i did you wrong

heartache, heartache, yeah
when i saw his face i could see how bad i'd let him down
cheating when he was working hard, i just had to mess around
i knew from the start he ain't got much money
i should have stayed content with all that good sweet honey
he's a good strong man and i love him so so how on earth can i let him go

repeat chorus

and now it's midnight it's raining outside
and i'm soaking wet, still looking for that man of mine
and i ain't found him yet
well all of this rain can wash away my tears
but nothing can replace all of those wasted years
in all of this i tell you i have learnt
playing with fire gets you burnt
and i'm still burning

repeat chorus

you say you'll lose your pride
well don't you know dear, don't you know
i'll lose so much more if you go now
oh no...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Yazoo - Midnight

Pokaż tłumaczenie
Północ, pada na zewnątrz on musi być całkiem przemoczony.
Każdy śpi mocno, Bóg wie, próbowałam jak mogłam.
Kochanie, wiesz, że to wygląda źle,
Straciłam najlepszą rzecz, jaką kiedyś miałam.
Wciąż nie wiem dlaczego postąpiłam z nim źle.
Jest już za późno, teraz odszedł by powiedzieć:

Ref.
Kochanie, och nie, nie możesz mnie teraz zostawić.
Powiedziałam, pomyśl o tym proszę,
Bo cię kocham, i potrzebuję.
I powinnam pomyśleć o tym, zanim postąpiłam z tobą źle.

Ból serca, ból serca, o tak.
Kiedy zobaczyłam jego twarz, mogłam zobaczyć, jak bardzo go zawiodłam.
Oszukując, gdy on ciężko pracował, ja go po prostu zwodziłam.
Wiedziałam od początku, ze on nie ma dużo pieniędzy,
Powinnam być zadowolona z całym moim dobrym, słodkim kochaniem.
Jest dobrym, silnym mężczyzną, i kocham go bardzo,
więc jakim cudem mogłam pozwolić mu odejść?

Ref. (j.w.)

A teraz jest północ, pada na zewnątrz.
A ja zmokłam, wyglądając na mojego mężczyznę,
I nie znalazłam go jeszcze.
Dobrze cały ten deszcz zmyje moje łzy,
Lecz nic nie zwróci wszystkich tych straconych lat.
W tym wszystkim powiem ci, że się nauczyłam
Igrać z ogniem, rozpalać cię,
I ja wciąż płonę.

Ref. (j.w.)

Mówisz, że stracisz swą dumę,
W porządku nie wiesz kochanie nie wiesz,
Ze ja stracę znacznie więcej, jeśli teraz odejdziesz.
Och nie….

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alison Moyet

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alison Moyet

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Yazoo

Płyty:

Upstairs At Eric's (LP, 1982), Only Yazoo, In Your Room

Komentarze (1):
frodo67 21.12.2012, 22:18
(+1)
piekna piesn taka prawdziwa

tekstowo.pl
2 686 745 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności