Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ylvis
Popularne teksty
17. Livka - Jestem
Ylvis - Old Friends
Old Friends
Tekst dodał(a): ylviser
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ylviser
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ylviser
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I saw you at the railway station
There had been a cancellation
You were smoking cigarettes alone
I walked up and said: "Hello,
I lost my wife two days ago"
You shook my hand and said Francis was your name
And you had a hat
And I had a hat
Mmmmmm we both had hats
And my wife was dead
And your wife was dead
"Shit happens", Francis said
Francis said: "It's 5 o'clock
How about we find a rock
And throw it at some cars from the bridge"
I laughed and said: "That sounds like fun"
We walked into the setting sun
And Francis said: "I'm aiming at the kids"
And he threw a rock
So I threw a rock
We both put some gravel in a sock
And he threw the sock
I said: "We should stop"
He smiled at me, then threw a rock in a sock
We snuck down to a local farm
And then we opened up the barn
To set the horses free and watch them run
The moon was extra bright that night
The horses in the pale moon light
"Watch this", Francis said and pulled his gun
And he shot a horse
So I shot a horse
Francis choked a chicken with his hands
But watching them die
We started to cry
"I'm bored", Francis said,"let's steal a car"
Oh, Margaret, oh, Margaret
Don't you worry about me now
I'm doing just fine on my own
There're other things to laugh
Than your soft skin against mine
Francis is helping me move on
I'm moving on
Life is a bitch, a wise man said
No matter what, you end up dead
And all that you can wish for is a friend
So pour another glass of wine
When Francis' shoulder thouching mine
I stay at here until the bitter end
And you have a hat
And I have a hat
Mmmmmm we both have hats
And your wife is dead
And my wife is dead
"Here's to life", Francis said
"Here's to life", Francis said
"Here's to life", Francis said
There had been a cancellation
You were smoking cigarettes alone
I walked up and said: "Hello,
I lost my wife two days ago"
You shook my hand and said Francis was your name
And you had a hat
And I had a hat
Mmmmmm we both had hats
And my wife was dead
And your wife was dead
"Shit happens", Francis said
Francis said: "It's 5 o'clock
How about we find a rock
And throw it at some cars from the bridge"
I laughed and said: "That sounds like fun"
We walked into the setting sun
And Francis said: "I'm aiming at the kids"
And he threw a rock
So I threw a rock
We both put some gravel in a sock
And he threw the sock
I said: "We should stop"
He smiled at me, then threw a rock in a sock
We snuck down to a local farm
And then we opened up the barn
To set the horses free and watch them run
The moon was extra bright that night
The horses in the pale moon light
"Watch this", Francis said and pulled his gun
And he shot a horse
So I shot a horse
Francis choked a chicken with his hands
But watching them die
We started to cry
"I'm bored", Francis said,"let's steal a car"
Oh, Margaret, oh, Margaret
Don't you worry about me now
I'm doing just fine on my own
There're other things to laugh
Than your soft skin against mine
Francis is helping me move on
I'm moving on
Life is a bitch, a wise man said
No matter what, you end up dead
And all that you can wish for is a friend
So pour another glass of wine
When Francis' shoulder thouching mine
I stay at here until the bitter end
And you have a hat
And I have a hat
Mmmmmm we both have hats
And your wife is dead
And my wife is dead
"Here's to life", Francis said
"Here's to life", Francis said
"Here's to life", Francis said
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobaczyłem cię na stacji
Pociąg został odwołany
Paliłeś papierosy samotnie
Podszedłem i powiedziałem: "Cześć,
Straciłem żonę dwa dni temu"
Uścisnąłeś moją dłoń "Jestem Francis- jak Ci na imię?"
I ty miałeś kapelusz
I ja miałeś kapelusz
Mmmmmm oboje mieliśmy kapelusze
I moja żona była martwa
I twoja żona była martwa
"Bywa" - powiedział Francis
Francis powiedział: "Jest piąta
Może znajdziemy kamień
I zrzucimy go na samochody z mostu"
Zaśmiałem się i powiedziałem: "Brzmi jak dobra zabawa"
Weszliśmy w światło zachodzącego słońca
I Francis powiedział: "Celuję w dzieci"
I on rzucił kamień
Więc ja rzuciłem kamień
Oboje włożyliśmy trochę żwiru do skarpety
I on rzucił skarpetą
Powiedziałem: "Myślę, że powinniśmy skończyć"
Uśmiechnął się do mnie, potem rzucił kamień w skarpecie
Wemknęliśmy się do okolicznej farmy
I otworzyliśmy stajnię
Żeby uwolnić konie i oglądać, jak uciekają
Księżyc był nadzwyczajnie jasny tej nocy
Konie w blady świetle księżyca
"Patrz na to" - powiedział Francis i wyciągnął pistolet
I on postrzelił konia
Więc ja postrzeliłem konia
Francis udusił kurczaka własnymi rękami
Ale patrząc, jak umiera
Zaczął płakać
"Nudzi mi się" - powiedział Francis - "ukradnijmy samochód"
Oh, Margaret, oh, Margaret
Nie martw się teraz o mnie
Dobrze sobie radzę sam
Są inne rzeczy, z których się można śmiać
Niż twoja delikatna skóra przeciw mojej
Francis pomaga mi pójść dalej
Idę dalej
Życie jest dziwką, jak powiedział mądry człowiek
Choćby nie wiem co, na końcu umierasz
I wszystko, czego możesz sobie życzyć, to przyjaciel
Więc nalej kolejny kieliszek wina
Kiedy ramię Francisa dotyka mojego
Zostaję tu aż do samego końca
I ty miałeś kapelusz
I ja miałeś kapelusz
Mmmmmm oboje mieliśmy kapelusze
I twoja żona była martwa
I moja żona była martwa
"Takie życie" - powiedział Francis
"Takie życie" - powiedział Francis
"Takie życie" - powiedział Francis
Pociąg został odwołany
Paliłeś papierosy samotnie
Podszedłem i powiedziałem: "Cześć,
Straciłem żonę dwa dni temu"
Uścisnąłeś moją dłoń "Jestem Francis- jak Ci na imię?"
I ty miałeś kapelusz
I ja miałeś kapelusz
Mmmmmm oboje mieliśmy kapelusze
I moja żona była martwa
I twoja żona była martwa
"Bywa" - powiedział Francis
Francis powiedział: "Jest piąta
Może znajdziemy kamień
I zrzucimy go na samochody z mostu"
Zaśmiałem się i powiedziałem: "Brzmi jak dobra zabawa"
Weszliśmy w światło zachodzącego słońca
I Francis powiedział: "Celuję w dzieci"
I on rzucił kamień
Więc ja rzuciłem kamień
Oboje włożyliśmy trochę żwiru do skarpety
I on rzucił skarpetą
Powiedziałem: "Myślę, że powinniśmy skończyć"
Uśmiechnął się do mnie, potem rzucił kamień w skarpecie
Wemknęliśmy się do okolicznej farmy
I otworzyliśmy stajnię
Żeby uwolnić konie i oglądać, jak uciekają
Księżyc był nadzwyczajnie jasny tej nocy
Konie w blady świetle księżyca
"Patrz na to" - powiedział Francis i wyciągnął pistolet
I on postrzelił konia
Więc ja postrzeliłem konia
Francis udusił kurczaka własnymi rękami
Ale patrząc, jak umiera
Zaczął płakać
"Nudzi mi się" - powiedział Francis - "ukradnijmy samochód"
Oh, Margaret, oh, Margaret
Nie martw się teraz o mnie
Dobrze sobie radzę sam
Są inne rzeczy, z których się można śmiać
Niż twoja delikatna skóra przeciw mojej
Francis pomaga mi pójść dalej
Idę dalej
Życie jest dziwką, jak powiedział mądry człowiek
Choćby nie wiem co, na końcu umierasz
I wszystko, czego możesz sobie życzyć, to przyjaciel
Więc nalej kolejny kieliszek wina
Kiedy ramię Francisa dotyka mojego
Zostaję tu aż do samego końca
I ty miałeś kapelusz
I ja miałeś kapelusz
Mmmmmm oboje mieliśmy kapelusze
I twoja żona była martwa
I moja żona była martwa
"Takie życie" - powiedział Francis
"Takie życie" - powiedział Francis
"Takie życie" - powiedział Francis
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
V.Ylvisåker/B.Ylvisåker/C.Løchstøer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
V.Ylvisåker/B.Ylvisåker/C.Løchstøer |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ylvis |
Komentarze (0):