Teksty piosenek > Y > Ylvis > Someone Like Me
2 660 809 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 458 oczekujących

Ylvis - Someone Like Me

Someone Like Me

Someone Like Me

Tekst dodał(a): plotkara7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AMautzi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AMautzi Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Ylvis - Someone Like Me

Boy:
People hug and give each other kisses
Holding hands and walking side by side
But everytime I try to charm a lady she runs away...

What am I doing wrong?
Is it the dubstep in my song, when I go

(Singing dubstep sounds)

Excuse me, miss.. but do you like the dubstep?

(Singing dubstep sounds)

Oh, will I ever find someone
or will I die alone?

Girl:
Endless streams of loveletters, and roses
Serenades from men with big guitars.
Famous men are asking me for dinner
I think I'll pass.

Oh, where is my prince charming who will cuddle with
my hair and whisper...

(Singing dubstep sounds)

Will I meet a man who also likes to

(Singing dubstep sounds)

I guess I'll never know...

Alternating girl-boy:

Will I find.
Oh, will I ever find that someone who.
Can sing wuu.
Can sing the wu wu wu wu wu wuuu.
Do the ring.
I'll do the ri ri ri ri ri ri ring for you.
Oh my God
Who is that singing?
Someone who also likes the dub.
The dub... The step...
We both like dubstep.

Alternating boy-girl:
Please just take these fucking flowers!
Let's move in together!
We'll have children!
I'll make cupcakes!

I will massage your shoulders daily!
I'll make you dinner when you come home from work!
I'll play James Blunt-songs from a CD!
Let's buy a car!

I'll make you an omelette for breakfast!
I'll do dishes for you!
Let's watch the last season of Madmen together!
I fucking love you!
I fucking love you! You cock-sucking son of a bitch!

Boy:
I'll get down on my knees
and ask you..
Will you marry me?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Ylvis - Someone Like Me

Pokaż tłumaczenie
Chłopak:
Ludzie się przytulają i dają sobie całusy.
Trzymają się za ręce i spacerują tuż obok siebie.
Jednak za każdym razem, gdy próbuję oczarować kobietę, ona ode mnie ucieka...

Co robię nie tak?
Czy to dubstep w mojej piosence, kiedy zaczynam

(wydaje z siebie dźwięki dubstepu)

Przepraszam, panienko... czy może lubisz dubstep?

(wydaje z siebie dźwięki dubstepu)

Oh, czy kiedykolwiek kogoś znajdę
czy też umrę w samotności?

Dziewczyna:
Nieskończone strumienie miłosnych listów i róż.
Serenady od mężczyzn z wielkimi gitarami.
Sławni mężczyźni zapraszają mnie na kolację.
Myślę, że spasuję.

Oh, gdzie jest mój czarujący książę, który będzie pieśił moje włosy, szepcząc...

(wydaje z siebie dźwięki dubstepu)

Czy spotkam mężczyznę, który również lubi

(wydaje z siebie dźwięki dubstepu)

Wydaje mi się, że nigdy się tego nie dowiem.

Chłopak i dziewczyna:
Czy znajdę...
Oh, czy kiedykolwiek znajdę kogoś kto
Potrafi zaśpiewać "wuu"
Potrafi zaśpiewać "wu wu wu wu wu wuuu."
Naśladować dzwonek.
Zrobię dla ciebie " ri ri ri ri ri ri ring".
O Mój Boże
Kto tak śpiewa?
Ktoś, kto również lubi dub.
Dub... Step...
Oboje lubimy dubstep.

Proszę, po prostu weź te piep***** kwiaty!
Zamieszkajmy razem!
Będziemy mieć dzieci!
Upiekę babeczki!

Będę masować ci ramiona codziennie!
Przygotuję ci kolację, kiedy wrócisz z pracy!
Będe ci puszczał piosenki James'a Blunta z płyt CD!
Kupmy samochód!

Przygotuję ci omlet na śniadanie!
Umyję dla ciebie naczynia!
Obejrzyjmy razem ostatni sezon "Madmena"!
Cholernie cię kocham!
Cholernie cię kocham ty (przekleństwa)!

Upadne na kolana i zapytam cię...
Czy wyjdziesz za mnie?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

V.Ylvisåker/B.Ylvisåker/C.Løchstøer

Edytuj metrykę
Muzyka:

S.Bull/L.Devik/H.Vaaland/V.Ylvisåker/B.Y­lvisåker

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ylvis

Komentarze (10):
Cassie1504 28.08.2014, 00:07
(+1)
Jezu to jest takie głupie, że aż śmieszne :D

drzewko3211 6.02.2014, 16:49
(0)
co z tego ze ta piosenka ma napisy na dole (._.')

albinka 9.12.2013, 22:29
(0)
@siewiorka98: ja bym powiedziała, że jest to muzyka musicalowa. tak mi się kojarzy, znajdź i porównaj np. z les miserables- a heart full of love albo lepiej tanz der vampire- nie gesehn - ta to już w ogólne podobna ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kathy54 9.12.2013, 17:20 (edytowany 1 raz)
(0)
Nie no co chodzi o piosenkę to nawet spoko i taka trochę humorystyczna, bo na początku zaczyna się tak wolno, a potem jeb, dubstep, i darcie mordy pod koniec :)

siewiorka98 2.12.2013, 19:10
(+1)
wiecie może co to za styl muzyki? pytam, nie o dubstep, tylko to takie pomiędzy nim. ?

misiazdzisia 14.10.2013, 21:20
(-2)
Ma fajny głos ale jeśli chodzi o muzykę to brzydka.

anya88gda 13.10.2013, 22:29
(0)
jest brzydka to fakt. ale ma fajny głos.

Tarija 12.10.2013, 13:37
(0)
Czy nie uważacie że ta kobieta jest potwornie brzydka...? -.-"

Krummi 25.09.2013, 10:38
(+1)
Sweeney Todd tak bardzo :3

AMautzi 22.09.2013, 20:25
(0)
Tłumaczenie wysłane, czekam tylko na akceptację :)

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 660 809 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 458 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności