Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yoko Kanno
Popularne teksty
Yoko Kanno - Heaven's not enough
Heaven's not enough
Tekst dodał(a): AyaChan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NH2501
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ghost90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heaven's not enough
If when you get there, just another blue
And heaven's not enough
You think you've found it, then it loses you
You've thought of all there is
But not enough
And it loses you in a cloud
There (there)
Most everything is nothing that it seems
Where (where)
You see the things you only wanna see
I'd fly away (fly away)
To a higher place (higher place)
To say words I resist, to float away
To sigh, to breathe, forget
Heaven's not enough
If when I'm there I don't remember you
And heaven's not enough
You think you know it, then it uses you (uses you)
I saw so many things
But like a dream
Always losing me in a crowd
Cause I couldn't cry
Cause I turned away
Couldn't see the score
Didn't know the pain
Of leaving yesterday
Really far behind
In another life,
In another dream
By a different name
Gave it all away
For a memory
And a quiet lie
And I felt the face
Of a cold tonight
Still don't know the score
But I know the pain
Of leaving everything
Really far behind
And if I could cry
If I could live
What truth I did, then take me there
Heaven goodbye
If when you get there, just another blue
And heaven's not enough
You think you've found it, then it loses you
You've thought of all there is
But not enough
And it loses you in a cloud
There (there)
Most everything is nothing that it seems
Where (where)
You see the things you only wanna see
I'd fly away (fly away)
To a higher place (higher place)
To say words I resist, to float away
To sigh, to breathe, forget
Heaven's not enough
If when I'm there I don't remember you
And heaven's not enough
You think you know it, then it uses you (uses you)
I saw so many things
But like a dream
Always losing me in a crowd
Cause I couldn't cry
Cause I turned away
Couldn't see the score
Didn't know the pain
Of leaving yesterday
Really far behind
In another life,
In another dream
By a different name
Gave it all away
For a memory
And a quiet lie
And I felt the face
Of a cold tonight
Still don't know the score
But I know the pain
Of leaving everything
Really far behind
And if I could cry
If I could live
What truth I did, then take me there
Heaven goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo to za mało.
Gdy już tam dostaniesz się... jeszcze jeden błękit.
I Niebo to za mało.
Myślisz, że je odnalazłeś a ono gubi cię.
Myślałeś, że wszystko tu jest,
A jednak za mało,
I w chmurach gubi cię.
"Tam"
Niemal wszystko jest tym, na co nie wygląda.
"Gdzie"
Widzisz rzeczy, które widzieć chcesz.
Odlecieć chciałbym
Na równinę wyższą
Do słów, którym się opieram, by unieść się...
By westchnąć... By odetchnąć... Zapomnieć
I Niebo to za mało.
Gdy jestem tam, nie pamiętam cię.
I Niebo czyni dość.
Myślisz sobie, że je znasz a ono wykorzystuje cię.
Tak wiele rzeczy widziałem,
Ale niczym sen,
Ono zawsze w chmurze gubi mnie.
Bo nie potrafiłem płakać.
Bo odwróciłem się
Rzeczywistości nie znając.
Nie znałem bólu
Zostawienia za sobą
Wczorajszego dnia.
W innym życiu,
W innym śnie,
Pod nazwiskiem innym
Oddałbym wszystko
Za pamięć
I spokojne życie
I uczucie podmuchu
Chłodu wieczornego.
Nadal rzeczywistości nie znając,
Ale znając ból
Zostawienia za sobą
Wczorajszego dnia.
I gdybym mógł płakać,
I gdybym mógł żyć
Szczerze, na co się zdobyłem, to zabierz mnie tam.
Do Nieba, może...
Gdy już tam dostaniesz się... jeszcze jeden błękit.
I Niebo to za mało.
Myślisz, że je odnalazłeś a ono gubi cię.
Myślałeś, że wszystko tu jest,
A jednak za mało,
I w chmurach gubi cię.
"Tam"
Niemal wszystko jest tym, na co nie wygląda.
"Gdzie"
Widzisz rzeczy, które widzieć chcesz.
Odlecieć chciałbym
Na równinę wyższą
Do słów, którym się opieram, by unieść się...
By westchnąć... By odetchnąć... Zapomnieć
I Niebo to za mało.
Gdy jestem tam, nie pamiętam cię.
I Niebo czyni dość.
Myślisz sobie, że je znasz a ono wykorzystuje cię.
Tak wiele rzeczy widziałem,
Ale niczym sen,
Ono zawsze w chmurze gubi mnie.
Bo nie potrafiłem płakać.
Bo odwróciłem się
Rzeczywistości nie znając.
Nie znałem bólu
Zostawienia za sobą
Wczorajszego dnia.
W innym życiu,
W innym śnie,
Pod nazwiskiem innym
Oddałbym wszystko
Za pamięć
I spokojne życie
I uczucie podmuchu
Chłodu wieczornego.
Nadal rzeczywistości nie znając,
Ale znając ból
Zostawienia za sobą
Wczorajszego dnia.
I gdybym mógł płakać,
I gdybym mógł żyć
Szczerze, na co się zdobyłem, to zabierz mnie tam.
Do Nieba, może...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):