Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yoko Kanno
Popularne teksty
7. Skolim - 96
Yoko Kanno - Waratteta
Waratteta
Tekst dodał(a): kaeyuu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agniecha1710
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaeyuu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
boku wa sugu ni
yuube mita yume o wasurete shimau n da
kyou wa doko ni ikou
hizashi o sake dare to aou ka
hibi wareta mado ni utsuru fantasy
Here comes the day you're lookin' for
hora ne waratta
waratteta hou ga zutto yasashii yo
doko de matsu no
me no mae ni aru no ni nazeka kowakutte
hanataba ni shite kimi ni fantasy kakaeteku yo
Good bye yesterday
kurikaeshite poketto ni zutto
kimi no bouken ga tsumatteru
Good bye yesterday
sono mukou ni nagarete yuku kumo
tatoeba kizutsuku koto ga atte mo
boku wa kitto heiki sa
kyou wa sukoshi
ano hi kita basho o omoi dashiteru n da
nani o utaou
machibauke harappa ni kaze ga mieta
hoshizora ni shite kimi ni fantasy terashitai yo
Good bye yesterday
kurikaeshite
furi mukeba kitto kimi no te no hirakobareteku
Good bye yesterday
tooi tooi toosugiru sora ga
naniiro de atte mo kamawanai kara
boku wa zutto arukou
mieteta toki ni mienakute
mienakunatte sou hajimete
miete kuru mono
nee boku ni mo sawareru hi ga kuru mou ichidou kitto...
Good bye yesterday
kurikaeshite poketto ni itsumo
kimi no bouken ga tsumatteru
Good bye yesterday
mousugu hora poketto hanare
kimi no bouken ga ugokidasu
Good bye yesterday
sono mukou ni nagarete yuku kumo
tatoeba kizutsuku koto ga atte mo
boku wa kitto heiki sa
yuube mita yume o wasurete shimau n da
kyou wa doko ni ikou
hizashi o sake dare to aou ka
hibi wareta mado ni utsuru fantasy
Here comes the day you're lookin' for
hora ne waratta
waratteta hou ga zutto yasashii yo
doko de matsu no
me no mae ni aru no ni nazeka kowakutte
hanataba ni shite kimi ni fantasy kakaeteku yo
Good bye yesterday
kurikaeshite poketto ni zutto
kimi no bouken ga tsumatteru
Good bye yesterday
sono mukou ni nagarete yuku kumo
tatoeba kizutsuku koto ga atte mo
boku wa kitto heiki sa
kyou wa sukoshi
ano hi kita basho o omoi dashiteru n da
nani o utaou
machibauke harappa ni kaze ga mieta
hoshizora ni shite kimi ni fantasy terashitai yo
Good bye yesterday
kurikaeshite
furi mukeba kitto kimi no te no hirakobareteku
Good bye yesterday
tooi tooi toosugiru sora ga
naniiro de atte mo kamawanai kara
boku wa zutto arukou
mieteta toki ni mienakute
mienakunatte sou hajimete
miete kuru mono
nee boku ni mo sawareru hi ga kuru mou ichidou kitto...
Good bye yesterday
kurikaeshite poketto ni itsumo
kimi no bouken ga tsumatteru
Good bye yesterday
mousugu hora poketto hanare
kimi no bouken ga ugokidasu
Good bye yesterday
sono mukou ni nagarete yuku kumo
tatoeba kizutsuku koto ga atte mo
boku wa kitto heiki sa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUśmiech
Nagle zapomniałam treść snu, który widziałam ostatniej nocy.
Gdzie dziś zmierzasz?
Pomijając słonce, kogo spotkasz?
Twoje marzenia odbijają się w potłuczonej szybie.
Nadchodzi dzień na który czekałeś.
Hej, spójrz, uśmiechnąłeś się
To bardzo łatwe, uśmiechnąć się
Gdzie będziesz czekał?
Znajduje się to przed twymi oczyma, pomimo to, z jakiegoś powodu jesteś przerażony.
Tworzysz bukiety w swoich marzeniach
i ściskasz je pod ramieniem.
Żegnaj wczorajszy dniu,
rób to wciąż i wciąż.
Twoja przygoda jest zawsze zawinięta w twojej kieszeni.
Żegnaj wczorajszy dniu.
Chmury nie przestają płynąć na drugą stronę.
Na przykład, nawet jeśli jestem zraniona
z pewnością jestem spokojna.
"Dziś" jest małe
Pamiętam miejsce, gdzie nadszedł ten dzień
Co zaśpiewamy?
Czekając na próżno, wiatr hulał na otwartym polu
Twoje marzenia na gwieździstym niebie
chcą zabłysnąć.
Żegnaj wczorajszy dniu,
rób to wciąż i wciąż.
Jeżeli odwrócisz swą dłoń, stanie się widoczna
Żegnaj wczorajszy dniu.
Bardzo, bardzo, nazbyt odległe niebo.
Może być jakiegokolwiek koloru.
Zamierzam przejść je całe na wskroś.
Nie mogę zobaczyć tego, co widziałam wcześniej.
Zaczyna to znikać.
To, co dostrzegałam. Dla mnie.
Z pewnością raz jeszcze, dzień którego doświadczyłam powróci.
Żegnaj wczorajszy dniu,
rób to wciąż i wciąż.
Twoja przygoda jest zawsze zawinięta w twojej kieszeni.
Żegnaj wczorajszy dniu.
Spójrz, już wkrótce wyjdzie z twojej kieszeni
twoja przygoda ożyje.
Żegnaj wczorajszy dniu.
Chmury nie przestają płynąć na drugą stronę.
Na przykład, nawet jeśli jestem zraniona
z pewnością jestem spokojna.
Nagle zapomniałam treść snu, który widziałam ostatniej nocy.
Gdzie dziś zmierzasz?
Pomijając słonce, kogo spotkasz?
Twoje marzenia odbijają się w potłuczonej szybie.
Nadchodzi dzień na który czekałeś.
Hej, spójrz, uśmiechnąłeś się
To bardzo łatwe, uśmiechnąć się
Gdzie będziesz czekał?
Znajduje się to przed twymi oczyma, pomimo to, z jakiegoś powodu jesteś przerażony.
Tworzysz bukiety w swoich marzeniach
i ściskasz je pod ramieniem.
Żegnaj wczorajszy dniu,
rób to wciąż i wciąż.
Twoja przygoda jest zawsze zawinięta w twojej kieszeni.
Żegnaj wczorajszy dniu.
Chmury nie przestają płynąć na drugą stronę.
Na przykład, nawet jeśli jestem zraniona
z pewnością jestem spokojna.
"Dziś" jest małe
Pamiętam miejsce, gdzie nadszedł ten dzień
Co zaśpiewamy?
Czekając na próżno, wiatr hulał na otwartym polu
Twoje marzenia na gwieździstym niebie
chcą zabłysnąć.
Żegnaj wczorajszy dniu,
rób to wciąż i wciąż.
Jeżeli odwrócisz swą dłoń, stanie się widoczna
Żegnaj wczorajszy dniu.
Bardzo, bardzo, nazbyt odległe niebo.
Może być jakiegokolwiek koloru.
Zamierzam przejść je całe na wskroś.
Nie mogę zobaczyć tego, co widziałam wcześniej.
Zaczyna to znikać.
To, co dostrzegałam. Dla mnie.
Z pewnością raz jeszcze, dzień którego doświadczyłam powróci.
Żegnaj wczorajszy dniu,
rób to wciąż i wciąż.
Twoja przygoda jest zawsze zawinięta w twojej kieszeni.
Żegnaj wczorajszy dniu.
Spójrz, już wkrótce wyjdzie z twojej kieszeni
twoja przygoda ożyje.
Żegnaj wczorajszy dniu.
Chmury nie przestają płynąć na drugą stronę.
Na przykład, nawet jeśli jestem zraniona
z pewnością jestem spokojna.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Jak ją słyszę, to coś we mnie pęka, niezwykle wzrusza. Niby jest smutna, ale taka pogodna. Z resztą kojarzy mi się z Oban Star Racers, a ja zawsze lubiłam te produkcję.