Teksty piosenek > Y > Yui > Again
2 633 779 tekstów, 31 870 poszukiwanych i 205 oczekujących

Yui - Again

Again

Again

Tekst dodał(a): xxxolus16xxx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xczarownicax Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mtk1994 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Yui - Again

Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoimichi hito ni tsumazuku

Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

Ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon

Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
Mukaiattara tomodachi datte
Uso wa yamete ne
Fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
Hontou wa kitai shiten no
Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan

Douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
Me wo samase me wo samase

Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Yui - Again

Pokaż tłumaczenie
Podążaliśmy wszystkimi drogami, aby kontynuować nasz wspólny sen
Ale wtedy wkroczyliśmy na ścieżkę zatłoczoną przez obcych ludzi

To nie tak, że chcę powrócić do tamtych dni
Po prostu szukam nieba, które straciłam dawno temu
Zdajesz sobie z tego sprawę, więc
Przestań robić tę smutną minę myśląc, iż jestem ofiarą

Łzy nie są końcem grzechu
Musisz nosić go na swoich barkach do końca życia
Na kogo tak czekasz, w tym labiryncie uczuć
Z którego nie potrafisz znaleźć wyjścia?
Chciałabym, aby to wszystko po prostu zniknęło
Niczym ślad ołówka, którym piszę w notesie
Dlaczego próbujesz uciec od tego, co nazywamy rzeczywistością?

Żyjemy dla siebie
Czy zapomniałeś o tym którejś nocy?
Nie mogę wciąż ograniczać się do bezpiecznej gry
Ale też nie mam już dokąd wracać
Te uczucia nie znikną
Gdyż moje życie jest jeszcze zbyt długie (Jestem w drodze)
Jak nostalgicznie
Jest to rodzaj bólu, który mogę znieść

Powinnam przeprosić, prawda? Ach, przepraszam
Nie mówiąc ani słowa porzuciłam zwyczaj martwienia się o Ciebie

Wszystko, co zrobiliśmy w przeszłości, nosimy w sobie do dzisiaj
Ponieważ nigdy nie nadejdzie nasza kolej
Powoli zamykasz swoje oczy, jakbyś chciał powiedzieć, że mnie rozumiesz
A kiedy to robisz, nie musisz już patrzeć na to, czego nie chcesz widzieć

Spośród wszystkich plotek, które usłyszeliśmy
Które z nich są nowe?
Przyjaciele stojąc twarzą w twarz
Nie kłamią sobie w oczy
Gdyż Twoje serce jest pełne irytacji
Twoje ciało wygląda, jakby płonęło
Czy to coś, co nazywamy rzeczywistością, daje Ci nadzieję, aby iść dalej?

Żyjemy dla siebie.
Krzyczę do ciebie, czy słyszysz mój głos?
Nie mogę wciąż ograniczać się do bezpiecznej gry
Ale też nie mam już dokąd wracać.
Zawsze dziękowałeś mi za życzliwość
Dlatego staję się silniejsza (jestem w drodze)
W czasie drogi
Nie ma znaczenia, czyś wrogiem czy przyjacielem

Myślałam o tym, co możemy zrobić, aby otworzyć kolejne drzwi
Nie możemy już się wrócić, historia się zaczęła
Otwórz oczy
Otwórz oczy

Te uczucia nie znikną
Gdyż moje życie jest jeszcze zbyt długie
Dokończ to, co zostawiłeś niedokończone
Spróbuj jeszcze raz

Żyjemy dla siebie
Krzyczę do ciebie, czy słyszysz mój głos?
Nie mogę wciąż ograniczać się do bezpiecznej gry
Ale też nie mam już dokąd wracać
Zawsze dziękowałeś mi za życzliwość
Dlatego staję się silniejsza (jestem w drodze)
Jak nostalgicznie
Jest to rodzaj bólu, który mogę znieść

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

YUI

Edytuj metrykę
Muzyka:

YUI

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

YUI

Płyty:

Holidays in the Sun

Ciekawostki:

Opening "Fullmetal Alchemist: Brotherhood"; Singiel "Again" z 3.06.2009

Ścieżka dźwiękowa:

Fullmetal Alchemist Brotherhood OP1 Single – again

Komentarze (26):
6NeverMind9 10.04.2015, 21:36 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

podoina 14.01.2015, 10:23
(0)
Prze-pię-kna! Dzisiaj przeczytałam tłumaczenie i stała się cudowniejsza *.*

Aleksandrala 8.07.2014, 17:12
(0)
Kocham FMA jak i tą piosenkę i zawsze jak leci w radiu aoi lub jej słucham to włączam tekst piosenki i śpiewam :D

OtakuMusic 12.09.2013, 22:40
(-3)
Ona tak kawaaai śpiewaa :3 Chciałabym mieć taki głos. Full Metal Alchemist to jedna z moich ulubionych anime. :D Moje kokoro bije mocniej kiedy ją słyszę :P A ja baka próbowałam ją zaśpiewać '_'

o0Phantom0o 4.07.2013, 18:35
(0)
Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no

♥♥♥ xP

Nevada96 3.05.2013, 11:26
(0)
Uwielbiam tę piosenkę! Od jakiegoś czasu próbuję ją zaśpiewać i stwierdzam fakt, że wystarczy trochę potrenować i jest to wykonalne ;P

Hirochi 29.03.2013, 21:47 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

Luna0310 3.03.2013, 19:56
(+4)
Słuchałam
Słucham
Będę słuchać

Patrick00 21.01.2013, 17:26
(0)
Świetna !!! Dodaje skrzydeł !! :)

Ciasteczko753 30.09.2012, 09:58
(+2)
Piękne.... :) Najlepszy openning..

Rika20001 12.09.2012, 18:39
(+1)
Kawaii! ;*

bogini2001 9.08.2012, 22:14
(0)
Super akurat jej potrzebuję

fear01 22.06.2012, 14:17
(0)
Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoimichi hito ni tsumazuku

Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

Vikanda 19.06.2012, 17:40
(+2)
Kawaii ♥ Kocham tę piosenkę, mogę ją słuchać na okrągło.

Fumiko 3.05.2012, 20:53
(+5)
trudna do zaśpiewania, ale kocham ją

Gemmei 4.11.2011, 15:00
(0)
Tekst jest zły D:

Gemmei 4.11.2011, 14:41
(0)
To jest takie kawaii ♥

Jeanne21 26.08.2011, 13:58
(+7)
Ta piosenka została użyta w Fullmetal Alchemist, nie? uwielbiam ją. Jest boska!!! :D

lukaszelk 19.06.2011, 15:04
(+4)
Najlepsza piosenka według mnie z jej ostatniego albumu ^^ Aż chce sie śpewać razem z nią ^^

RoxyFM 30.03.2011, 19:30
(+2)
zmorka, to jest po japońsku. A piosenka super. <3

tekstowo.pl
2 633 779 tekstów, 31 870 poszukiwanych i 205 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności