Teksty piosenek > Y > Yuridia > Ya Te Olvidé
2 528 157 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 198 oczekujących

Yuridia - Ya Te Olvidé

Ya Te Olvidé

Ya Te Olvidé

Tekst dodał(a): VanessaLorca Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VanessaLorca Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ya te olvidé, vuelvo a ser libre otra vez,
Vuelvo a volar hacia mi vida que está lejos
Y prohibida para ti,
Ya te olvidé, ya estás muy lejos de mí,
Tú lo lograste con herirme, lastimarme
Y convertirme en no sé qué.

Coro

Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
Te fingiste exactamente enamorado
Aunque nunca me has amado yo lo se
Me dijiste que jamás podría olvidarte
Que después iría a rogarte y a pedirte bésame
Yo luche contra el amor que te tenía y se fue y ahora
Ya te olvide.
Ya te olvidé, ya estás muy lejos de mí,
Tú lo lograste con herirme, lastimarme
Y convertirme en no sé qué.
Me atrapaste, me tuviste entre tus manos
Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser
Te fingiste exactamente enamorado
Aunque nunca me has amado yo lo se
Me dijiste que jamás podría olvidarte
Que después iría a rogarte y a pedirte bésame
Yo luche contra el amor que te tenía y se fue y ahora
Ya te olvide.
Te fingiste exactamente enamorado
Aunque nunca me has amado yo lo se
Me dijiste que jamás podría olvidarte
Que después iría a rogarte y a pedirte bésame
Yo luche contra el amor que te tenía y se fue y ahora
Ya te olvide… y ahora ya te olvide…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już o tobie zapomniałam, kolejny raz stanę się wolna
Z powrotem polecę do mego życia,
które jest daleko
i będę dla Ciebie zakazana

Już o tobie zapomniałam, już jesteś bardzo ode mnie oddalony
Osiągnąłeś to raniąc mnie, krzywdząc mnie
i przemieniając mnie w nie wiem co

Refren

Złapałeś mnie w pułapkę, miałeś w swoich rękach,
pokazałeś mi jak nieludzki i nieszczęśliwy możesz być
Po prostu udawałeś zakochanego
chociaż wiem, że nigdy mnie nie kochałeś
Mówiłeś, że nigdy nie będę mogła o tobie zapomnieć
że potem pójdę błagać i prosić cię "pocałuj mnie"
Walczyłam z miłością, którą czułam do Ciebie i teraz odeszła

Już o tobie zapomniałam, już jesteś bardzo ode mnie oddalony
Osiągnąłeś to raniąc mnie, krzywdząc mnie
i przemieniając mnie w nie wiem co

Złapałeś mnie w pułapkę, miałeś w swoich rękach,
pokazałeś mi jak nieludzki i nieszczęśliwy możesz być
Po prostu udawałeś zakochanego
chociaż wiem, że nigdy mnie nie kochałeś
Mówiłeś, że nigdy nie będę mogła o tobie zapomnieć
że potem pójdę błagać i prosić cię "pocałuj mnie"
Walczyłam z miłością, którą czułam do Ciebie i teraz odeszła

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Yuridia

Płyty:

Para Mí

Komentarze (1):

monnix94 18.05.2012, 17:15
(+1)
Osoba, która to tłumaczyła kompletnie nie zna czasów. Te olvidé- zapomniałam o tobie, czas przeszły! Zapomnę cię to by było "te olvidaré". Poprawiłam tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 528 157 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 198 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności