Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Zaho de Sagazan - La symphonie des éclairs
La symphonie des éclairs
Tekst dodał(a): zedomirzak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zedomirzak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zedomirzak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il fait toujours beau au-dessus des nuages
Mais moi si j'étais un oiseau j'irais danser sous l'orage
Je traverserais les nuages comme le fait la lumière
J'écouterais sous la pluie la symphonie des éclairs
Dès sa plus tendre enfance, elle ne savait pas
Parler autrement qu'en criant tout bas
Pas faute d'essayer de les retenir
Ces cris et ces larmes qui les faisaient tant...
Il fait toujours beau au-dessus des nuages
Mais moi si j'étais un oiseau j'irais danser sous l'orage
Je traverserais les nuages comme le fait la lumière
J'écouterais sous la pluie la symphonie des éclairs
En grandissant rien ne s'est calmé
Petite tempête s'est trouvée
Des raisons de pleuvoir autant
Qui pourrait l'aimer franchement
Personne n'aimerait se retrouver
Au cœur d'une tempête avouez
Il y a des raisons de pleurer
Elle a ses raisons mais
Il fait toujours beau au-dessus des nuages
Mais moi si j'étais un oiseau j'irais danser sous l'orage
Je traverserais les nuages comme le fait la lumière
J'écouterais sous la pluie la symphonie des éclairs
Quand la tempête a su
Que des mélodies
Pouvaient s'échapper du vent
Et se retrouver
Dans le cœur des gens
Celle-ci s'est dit
Nulle raison d'envier le soleil
Je ferai danser les gens
Au rythme de mes pleurs
La tourmente de mes chants
Viendra réchauffer les cœurs
Réchauffer mon cœur
Il fait toujours beau au-dessus des nuages
Mais moi je suis de ces oiseaux qui nous font danser sous l'orage
Je traverserai tous les nuages pour trouver la lumière
En chantant sous la pluie la symphonie des éclairs
Mais moi si j'étais un oiseau j'irais danser sous l'orage
Je traverserais les nuages comme le fait la lumière
J'écouterais sous la pluie la symphonie des éclairs
Dès sa plus tendre enfance, elle ne savait pas
Parler autrement qu'en criant tout bas
Pas faute d'essayer de les retenir
Ces cris et ces larmes qui les faisaient tant...
Il fait toujours beau au-dessus des nuages
Mais moi si j'étais un oiseau j'irais danser sous l'orage
Je traverserais les nuages comme le fait la lumière
J'écouterais sous la pluie la symphonie des éclairs
En grandissant rien ne s'est calmé
Petite tempête s'est trouvée
Des raisons de pleuvoir autant
Qui pourrait l'aimer franchement
Personne n'aimerait se retrouver
Au cœur d'une tempête avouez
Il y a des raisons de pleurer
Elle a ses raisons mais
Il fait toujours beau au-dessus des nuages
Mais moi si j'étais un oiseau j'irais danser sous l'orage
Je traverserais les nuages comme le fait la lumière
J'écouterais sous la pluie la symphonie des éclairs
Quand la tempête a su
Que des mélodies
Pouvaient s'échapper du vent
Et se retrouver
Dans le cœur des gens
Celle-ci s'est dit
Nulle raison d'envier le soleil
Je ferai danser les gens
Au rythme de mes pleurs
La tourmente de mes chants
Viendra réchauffer les cœurs
Réchauffer mon cœur
Il fait toujours beau au-dessus des nuages
Mais moi je suis de ces oiseaux qui nous font danser sous l'orage
Je traverserai tous les nuages pour trouver la lumière
En chantant sous la pluie la symphonie des éclairs
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNad chmurami zawsze jest miło
Ale gdybym był ptakiem, tańczyłbym podczas burzy
Przeszedłbym przez chmury jak światło
Słuchałem symfonii błyskawic w deszczu
Od najmłodszych lat nie wiedziała
Mów inaczej niż cicho krzycząc
Nie z powodu braku prób ich powstrzymania
Te płacze i te łzy, które uczyniły ich takimi...
Nad chmurami zawsze jest miło
Ale gdybym był ptakiem, tańczyłbym podczas burzy
Przeszedłbym przez chmury jak światło
Słuchałem symfonii błyskawic w deszczu
Kiedy dorastałem, nic się nie uspokoiło.
Rozpoczęła się mała burza
Powody tak obfitego deszczu
Kto mógłby to szczerze pokochać?
Nikt nie chciałby się odnaleźć
W sercu burzy wyznaj
Są powody do płaczu
Ma swoje powody, ale
Nad chmurami zawsze jest miło
Ale gdybym był ptakiem, tańczyłbym podczas burzy
Przeszedłbym przez chmury jak światło
Słuchałem symfonii błyskawic w deszczu
Kiedy burza wiedziała
Tylko melodie
Mógłby uciec przed wiatrem
I znajdź siebie
W sercach ludzi
Powiedziała sobie
Nie ma powodu zazdrościć słońcu
Sprawię, że ludzie będą tańczyć
W rytm moich łez
Męka moich piosenek
Przyjdzie do ciepłych serc
Ogrzej moje serce
Nad chmurami zawsze jest miło
Ale jestem jednym z tych ptaków, które sprawiają, że tańczymy podczas burzy
Przejdę przez wszystkie chmury, aby znaleźć światło
Śpiewając w deszczu symfonię błyskawic
Ale gdybym był ptakiem, tańczyłbym podczas burzy
Przeszedłbym przez chmury jak światło
Słuchałem symfonii błyskawic w deszczu
Od najmłodszych lat nie wiedziała
Mów inaczej niż cicho krzycząc
Nie z powodu braku prób ich powstrzymania
Te płacze i te łzy, które uczyniły ich takimi...
Nad chmurami zawsze jest miło
Ale gdybym był ptakiem, tańczyłbym podczas burzy
Przeszedłbym przez chmury jak światło
Słuchałem symfonii błyskawic w deszczu
Kiedy dorastałem, nic się nie uspokoiło.
Rozpoczęła się mała burza
Powody tak obfitego deszczu
Kto mógłby to szczerze pokochać?
Nikt nie chciałby się odnaleźć
W sercu burzy wyznaj
Są powody do płaczu
Ma swoje powody, ale
Nad chmurami zawsze jest miło
Ale gdybym był ptakiem, tańczyłbym podczas burzy
Przeszedłbym przez chmury jak światło
Słuchałem symfonii błyskawic w deszczu
Kiedy burza wiedziała
Tylko melodie
Mógłby uciec przed wiatrem
I znajdź siebie
W sercach ludzi
Powiedziała sobie
Nie ma powodu zazdrościć słońcu
Sprawię, że ludzie będą tańczyć
W rytm moich łez
Męka moich piosenek
Przyjdzie do ciepłych serc
Ogrzej moje serce
Nad chmurami zawsze jest miło
Ale jestem jednym z tych ptaków, które sprawiają, że tańczymy podczas burzy
Przejdę przez wszystkie chmury, aby znaleźć światło
Śpiewając w deszczu symfonię błyskawic
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zaho de Sagazan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023 |
Komentarze (0):