Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ZAQ
ZAQ - Sparkling Daydream
Sparkling Daydream
Tekst dodał(a): Yuuta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krzysztex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let’s look for sparkling daydream…
Shibaraku mitsumeatte kara
Sorasu made ni nani o kangaeteta no? …Ki ni naru
Kuchibiru togaraseta watashi o mite “doushita no?” tte
Kiite kuru no matte miru no
Gomakashita ato no hitorigoto wa
Hazukashii kara kikanaide kureru?
Ato ni hikenai hodo hikareau koi mou hajimatteta
Yume nara takusan mita
Sameta mama de mo mada aitai
Kimi ga sou saseta koi wa yokubari da ne
Tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo
Risou mo musou mo genjitsu mo
Subete kimi o jiku ni mawaru
Atarashii sekai e
Love’s got me looking so crazy…
Guuzen kikoeta dareka no koe ga
Mou ichido kikoeta toki hitsuzen o shinjita
Sonna toki kotoba ni imi wa nakute
Karada ga ugoku kimi o sagashite
Itami nejifuseru you ni genjitsu touhi
Demo soko ni mo kimi ga arawarete
Okubyou na watashi sura dakishimete kureta niji ga kakaru asa
Kirei na sora miagete
Kimi to kakeru yume miru no
Ashita mo sou da yo koi wa owaranai
Onaji hoshi ni umareta
Konna chansu hoka ni nai
Unmei to shukumei ga meguru
Mahou ni kakerareru you na kagayaku kiseki e
Risou to mousou to genjitsu wa
Chigau you de onaji nan da
Katachi ni wa dekinai keredo
Dore mo taisetsu to satoru no
Hitomi ga yoru wasurenai
Yume nara takusan mita
Sameta mama de mo mada aitai
Kimi ga sou saseta koi wa yokubari da ne
Tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo
Risou mo musou mo genjitsu mo
Subete kimi o jiku ni mawaru
Atarashii sekai e
Shibaraku mitsumeatte kara
Sorasu made ni nani o kangaeteta no? …Ki ni naru
Kuchibiru togaraseta watashi o mite “doushita no?” tte
Kiite kuru no matte miru no
Gomakashita ato no hitorigoto wa
Hazukashii kara kikanaide kureru?
Ato ni hikenai hodo hikareau koi mou hajimatteta
Yume nara takusan mita
Sameta mama de mo mada aitai
Kimi ga sou saseta koi wa yokubari da ne
Tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo
Risou mo musou mo genjitsu mo
Subete kimi o jiku ni mawaru
Atarashii sekai e
Love’s got me looking so crazy…
Guuzen kikoeta dareka no koe ga
Mou ichido kikoeta toki hitsuzen o shinjita
Sonna toki kotoba ni imi wa nakute
Karada ga ugoku kimi o sagashite
Itami nejifuseru you ni genjitsu touhi
Demo soko ni mo kimi ga arawarete
Okubyou na watashi sura dakishimete kureta niji ga kakaru asa
Kirei na sora miagete
Kimi to kakeru yume miru no
Ashita mo sou da yo koi wa owaranai
Onaji hoshi ni umareta
Konna chansu hoka ni nai
Unmei to shukumei ga meguru
Mahou ni kakerareru you na kagayaku kiseki e
Risou to mousou to genjitsu wa
Chigau you de onaji nan da
Katachi ni wa dekinai keredo
Dore mo taisetsu to satoru no
Hitomi ga yoru wasurenai
Yume nara takusan mita
Sameta mama de mo mada aitai
Kimi ga sou saseta koi wa yokubari da ne
Tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo
Risou mo musou mo genjitsu mo
Subete kimi o jiku ni mawaru
Atarashii sekai e
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo tym jak nasze oczy na chwilę się spotkały,
Jestem ciekawa o czym pomyślałeś, zanim odwróciłeś wzrok,
Najpierw czekałam aż zapytasz,
‘Coś się stało?’ po tym jak zrobiłam kwaśną minę,
Ale unikając tego pytania zdawałeś się mówić,
‘Nie pytaj mnie, to zawstydzające’.
Wtedy zaczęła się miłość, z której sideł już nie mogłam się wyplątać.
Wiele razy śniłam o tobie,
Ale chcę cię widzieć również po obudzeniu,
To ty sprawiłeś, że czuję się w ten sposób. Miłość jest chciwa, nieprawdaż?
Po prostu idźmy dalej, czując się jak gdyby nasze serca miały zaraz powyskakiwać z piersi.
Ideały, urojenia, no i rzeczywistość…
Krążą wokół ciebie,
Tworząc nowy świat.
(Miłość chyba odebrała mi rozum)
Przypadkiem usłyszałam czyjś głos,
Gdy usłyszałam go jeszcze raz wiedziałam już, że to nieuchronne,
Wtedy słowa utraciły jakiekolwiek znaczenie,
A moje ciało samo zaczęło cię szukać.
Próbując powstrzymać ból uciekłam od rzeczywistości…
Mimo tego ty pojawiłeś się prze mną,
I objąłeś rękoma takiego tchórza jak ja,
Tęcza wita mnie każdego poranka!
Patrząc w to piękne niebo marzę,
Żeby lecieć przez nie razem z tobą,
Moja miłość się nie skończy, jutro będzie taka sama jak i dziś.
Urodziliśmy się pod tą samą gwiazdą,
Nie będzie już drugiej szansy…
Los i przeznaczenie wróciły,
Przynosząc cud, sprawiając wrażenie, że rzucono nań jakieś zaklęcie.
Ideały, urojenia, no i rzeczywistość,
Są różne, ale… jeżeli istnieją w tej samej chwili, to są tym samym.
Nie potrafię nadać im realnego kształtu,
Ale wiem, że wszystkie są równie ważne.
Moje oczy nie zapomną tamtej nocy…
Wiele razy śniłam o tobie,
Ale chcę cię widzieć również po obudzeniu,
To ty sprawiłeś, że czuję się w ten sposób. Miłość jest chciwa, nieprawdaż?
Po prostu idźmy dalej, czując się jak gdyby nasze serca miały zaraz powyskakiwać z piersi.
Ideały, urojenia, no i rzeczywistość…
Krążą wokół ciebie,
Tworząc nowy świat.
Jestem ciekawa o czym pomyślałeś, zanim odwróciłeś wzrok,
Najpierw czekałam aż zapytasz,
‘Coś się stało?’ po tym jak zrobiłam kwaśną minę,
Ale unikając tego pytania zdawałeś się mówić,
‘Nie pytaj mnie, to zawstydzające’.
Wtedy zaczęła się miłość, z której sideł już nie mogłam się wyplątać.
Wiele razy śniłam o tobie,
Ale chcę cię widzieć również po obudzeniu,
To ty sprawiłeś, że czuję się w ten sposób. Miłość jest chciwa, nieprawdaż?
Po prostu idźmy dalej, czując się jak gdyby nasze serca miały zaraz powyskakiwać z piersi.
Ideały, urojenia, no i rzeczywistość…
Krążą wokół ciebie,
Tworząc nowy świat.
(Miłość chyba odebrała mi rozum)
Przypadkiem usłyszałam czyjś głos,
Gdy usłyszałam go jeszcze raz wiedziałam już, że to nieuchronne,
Wtedy słowa utraciły jakiekolwiek znaczenie,
A moje ciało samo zaczęło cię szukać.
Próbując powstrzymać ból uciekłam od rzeczywistości…
Mimo tego ty pojawiłeś się prze mną,
I objąłeś rękoma takiego tchórza jak ja,
Tęcza wita mnie każdego poranka!
Patrząc w to piękne niebo marzę,
Żeby lecieć przez nie razem z tobą,
Moja miłość się nie skończy, jutro będzie taka sama jak i dziś.
Urodziliśmy się pod tą samą gwiazdą,
Nie będzie już drugiej szansy…
Los i przeznaczenie wróciły,
Przynosząc cud, sprawiając wrażenie, że rzucono nań jakieś zaklęcie.
Ideały, urojenia, no i rzeczywistość,
Są różne, ale… jeżeli istnieją w tej samej chwili, to są tym samym.
Nie potrafię nadać im realnego kształtu,
Ale wiem, że wszystkie są równie ważne.
Moje oczy nie zapomną tamtej nocy…
Wiele razy śniłam o tobie,
Ale chcę cię widzieć również po obudzeniu,
To ty sprawiłeś, że czuję się w ten sposób. Miłość jest chciwa, nieprawdaż?
Po prostu idźmy dalej, czując się jak gdyby nasze serca miały zaraz powyskakiwać z piersi.
Ideały, urojenia, no i rzeczywistość…
Krążą wokół ciebie,
Tworząc nowy świat.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ZAQ Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
ZAQ |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Chuuniibyou Demo Koi ga Shitai OST |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Po tym jak nasze oczy na chwilę się spotkały,
Jestem ciekawa o czym pomyślałeś, zanim odwróciłeś wzrok,
Najpierw czekałam aż zapytasz,
‘Coś się stało?’ po tym jak zrobiłam kwaśną minę,
Ale unikając tego pytania zdawałeś się mówić,
‘Nie pytaj mnie, to zawstydzające’.
Wtedy zaczęła się miłość, z której sideł już nie mogłam się wyplątać.
Wiele razy śniłam o tobie,
Ale chcę cię widzieć również po obudzeniu,
To ty sprawiłeś, że czuję się w ten sposób. Miłość jest chciwa, nieprawdaż?
Po prostu idźmy dalej, czując się jak gdyby nasze serca miały zaraz powyskakiwać z piersi.
Ideały, urojenia, no i rzeczywistość…
Krążą wokół ciebie,
Tworząc nowy świat.
(Miłość chyba odebrała mi rozum)
Przypadkiem usłyszałam czyjś głos,
Gdy usłyszałam go jeszcze raz wiedziałam już, że to nieuchronne,
Wtedy słowa utraciły jakiekolwiek znaczenie,
A moje ciało samo zaczęło cię szukać.
Próbując powstrzymać ból uciekłam od rzeczywistości…
Mimo tego ty pojawiłeś się prze mną,
I objąłeś rękoma takiego tchórza jak ja,
Tęcza wita mnie każdego poranka!
Patrząc w to piękne niebo marzę,
Żeby lecieć przez nie razem z tobą,
Moja miłość się nie skończy, jutro będzie taka sama jak i dziś.
Urodziliśmy się pod tą samą gwiazdą,
Nie będzie już drugiej szansy…
Los i przeznaczenie wróciły,
Przynosząc cud, sprawiając wrażenie, że rzucono nań jakieś zaklęcie.
Ideały, urojenia, no i rzeczywistość,
Są różne, ale… jeżeli istnieją w tej samej chwili, to są tym samym.
Nie potrafię nadać im realnego kształtu,
Ale wiem, że wszystkie są równie ważne.
Moje oczy nie zapomną tamtej nocy…
Wiele razy śniłam o tobie,
Ale chcę cię widzieć również po obudzeniu,
To ty sprawiłeś, że czuję się w ten sposób. Miłość jest chciwa, nieprawdaż?
Po prostu idźmy dalej, czując się jak gdyby nasze serca miały zaraz powyskakiwać z piersi.
Ideały, urojenia, no i rzeczywistość…
Krążą wokół ciebie,
Tworząc nowy świat.