Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zdravko Čolić
Popularne teksty
14. Aespa - Whiplash
Zdravko Čolić - Zagrli me
Zagrli me
Tekst dodał(a): tapczuch
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zdravkocol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ne trebaš mi ništa reći
svoju prošlost, svoje ime
ako će ti biti lakše
zagrli me, zagrli me
Uzet' ću te u naručje
da te čuvam usred zime
grijaće te moje tijelo
zagrli me, zagrli me
Ref.
Zagrli me oko vrata
oluja se diže
ne može ti vjetar ništa
ako pridješ bliže, ako pridješ bliže
ako pridješ bliže
Ukrao bih sreću za nas
kupio bih, nemam čime
jedino si moje blago
zagrli me, zagrli me
Ne trebaju tebi draga
ove pjesme, ove rime
najviše je što se može
zagrli me, zagrli me
Ref.
svoju prošlost, svoje ime
ako će ti biti lakše
zagrli me, zagrli me
Uzet' ću te u naručje
da te čuvam usred zime
grijaće te moje tijelo
zagrli me, zagrli me
Ref.
Zagrli me oko vrata
oluja se diže
ne može ti vjetar ništa
ako pridješ bliže, ako pridješ bliže
ako pridješ bliže
Ukrao bih sreću za nas
kupio bih, nemam čime
jedino si moje blago
zagrli me, zagrli me
Ne trebaju tebi draga
ove pjesme, ove rime
najviše je što se može
zagrli me, zagrli me
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie musisz mi nic mówić
o swojej przeszłości, swoje imię...
Jeśli Tobie to sprawi, że ci będzie lżej,
to przytul mnie, przytul mnie
Wezmę Cię w ramiona
by zatroszczyć się nad Tobą w środku zimy
Moje ciało cię ogrzeje
przytul mnie, przytul mnie
Ref.
Obejmij za szyję
burza się zbliża
wiatr nic ci nie zrobi
jeśli przyjdziesz bliżej,
jeśli przyjdziesz bliżej
Kradłbym dla nas szczęście
kupiłbym, ale nie mam za co
jesteś mym jedynym skarbem
przytul mnie, przytul mnie
Nie trzeba tobie moja droga
tych piosenek, tych rymów
najlepsze co możesz zrobić,
to przytul mnie, przytul mnie
o swojej przeszłości, swoje imię...
Jeśli Tobie to sprawi, że ci będzie lżej,
to przytul mnie, przytul mnie
Wezmę Cię w ramiona
by zatroszczyć się nad Tobą w środku zimy
Moje ciało cię ogrzeje
przytul mnie, przytul mnie
Ref.
Obejmij za szyję
burza się zbliża
wiatr nic ci nie zrobi
jeśli przyjdziesz bliżej,
jeśli przyjdziesz bliżej
Kradłbym dla nas szczęście
kupiłbym, ale nie mam za co
jesteś mym jedynym skarbem
przytul mnie, przytul mnie
Nie trzeba tobie moja droga
tych piosenek, tych rymów
najlepsze co możesz zrobić,
to przytul mnie, przytul mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arsen Dedić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Arsen Dedić |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zdravko Čolić |
| Płyty: |
Zdravko Čolić – Ako Priđeš Bliže (1977) |
Komentarze (0):