Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zdzisława Sośnicka
Popularne teksty
Zdzisława Sośnicka - Nie czekaj mnie w Argentynie
Nie czekaj mnie w Argentynie
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chrupek007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszdomagala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie, to niełatwe lecz uwierz mi
Już nie dało się żyć tylko snem
Człowiek musi coś jeść
I pić coś oprócz łez
Ty nie pisałeś tyle lat
Stałam w oknie jak kwiat za szybą
Gdzie czaił się mój czas
Czekałam na życie, na znak
Starałam się nie płakać
Czekałam wciąż
Zamiast iść, boso iść, ale dojść
Zamiast czekać na bilet
Tam, gdzie rzucił Cię los
W dzień, gdy zwątpiłam
W samotną noc
Kiedy brakło już łez, tak nagle
Pojawił się on
Bez słowa za żonę mnie wziął
Nie czekaj mnie w Argentynie
Mój statek tam nie zawinie
Wszystko przepadło, wszystko na próżno
Twój list dostałam o dzień za późno
Gdy ksiądz mnie pytał, czy ja go chcę
Przez moment wydało mi się
Że nie on, ale Ty stoisz tuż obok mnie
I nie uciekłam
A wszyscy ci ludzie słyszeli mój głos
Że będę mu wierna zawsze już
I ziemia mi drgnęła u stóp
Nie czekaj mnie w Argentynie...
Nie czekaj mnie w Argentynie
Mój statek tam nie zawinie
Wszystko przepadło, wszystko na próżno
Twój list dostałam o dzień za późno
Piszę do Ciebie,
Bo chcę byś prawdę znał właśnie z moich ust
Nie wybacz mi nigdy, bo prawdą jest, że ja...
Wciąż kocham Cię...
Bądź zdrów...
Już nie dało się żyć tylko snem
Człowiek musi coś jeść
I pić coś oprócz łez
Ty nie pisałeś tyle lat
Stałam w oknie jak kwiat za szybą
Gdzie czaił się mój czas
Czekałam na życie, na znak
Starałam się nie płakać
Czekałam wciąż
Zamiast iść, boso iść, ale dojść
Zamiast czekać na bilet
Tam, gdzie rzucił Cię los
W dzień, gdy zwątpiłam
W samotną noc
Kiedy brakło już łez, tak nagle
Pojawił się on
Bez słowa za żonę mnie wziął
Nie czekaj mnie w Argentynie
Mój statek tam nie zawinie
Wszystko przepadło, wszystko na próżno
Twój list dostałam o dzień za późno
Gdy ksiądz mnie pytał, czy ja go chcę
Przez moment wydało mi się
Że nie on, ale Ty stoisz tuż obok mnie
I nie uciekłam
A wszyscy ci ludzie słyszeli mój głos
Że będę mu wierna zawsze już
I ziemia mi drgnęła u stóp
Nie czekaj mnie w Argentynie...
Nie czekaj mnie w Argentynie
Mój statek tam nie zawinie
Wszystko przepadło, wszystko na próżno
Twój list dostałam o dzień za późno
Piszę do Ciebie,
Bo chcę byś prawdę znał właśnie z moich ust
Nie wybacz mi nigdy, bo prawdą jest, że ja...
Wciąż kocham Cię...
Bądź zdrów...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNo, it's not easy, but believe me
It has become impossible to live with just a dream
Human being has to eat
And drink something more than tears
You haven't been writing for years
I've been standing by the window
Like a flower behind a glass wall
Where my time's been hiding
Wariting for a life, for a sign
I've tried not to cry
Waiting still
Instead of going barefoot, but to reach the destination
Instead of of waiting for a ticket
To where the fate has thrown you
The day when I felt the doubt
The lonely night
With no more tears
Suddenly, he appeared
Made me his wife without a word
Don't wait for me in Argentina
My ship will not reach that place
All is lost, all is in vain
You letter arrived one day too late
When priest asked me if I want him
For a second it seemed to me
That it is not him but you, standing next to me
And I did not run away
And all these people heard my voice
That I will remain faithful to him till the end
And ground beneth my feet did not come apart
Don't wait for me in Argentina...
Don't wait for me in Argentina
My ship will not reach that place
All is lost, all is in vain
You letter arrived one day too late
I'm writing to you
Because I want you to know the truth from me
Never forgive me, because the truth is...
I still love you
Be safe
It has become impossible to live with just a dream
Human being has to eat
And drink something more than tears
You haven't been writing for years
I've been standing by the window
Like a flower behind a glass wall
Where my time's been hiding
Wariting for a life, for a sign
I've tried not to cry
Waiting still
Instead of going barefoot, but to reach the destination
Instead of of waiting for a ticket
To where the fate has thrown you
The day when I felt the doubt
The lonely night
With no more tears
Suddenly, he appeared
Made me his wife without a word
Don't wait for me in Argentina
My ship will not reach that place
All is lost, all is in vain
You letter arrived one day too late
When priest asked me if I want him
For a second it seemed to me
That it is not him but you, standing next to me
And I did not run away
And all these people heard my voice
That I will remain faithful to him till the end
And ground beneth my feet did not come apart
Don't wait for me in Argentina...
Don't wait for me in Argentina
My ship will not reach that place
All is lost, all is in vain
You letter arrived one day too late
I'm writing to you
Because I want you to know the truth from me
Never forgive me, because the truth is...
I still love you
Be safe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Olewicz (polski); Tim Rice (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrew Lloyd Weber |
| Rok wydania: |
1976 (oryginalny tytuł:Don’t Cry For Me Argentina) |
| Wykonanie oryginalne: |
Julie Cavington (1976) |
| Covery: |
Zdzisława Sośnicka (1979) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2: Zdzisława Sośnicka - Odcienie Samotności, 1979 (Pronit, SX 1851/1852 - PL); Musicale (Polskie Nagrania Muza, CK-989) (MC, 1990); The best of Zdzisława Sośnicka (Polskie Nagrania Edition Ltd., ECD 078) (CD, składanka, 1997); Kochać znaczy żyć - Złota kolekcja (2000); Złota Kolekcja - Serce Pali Się Raz / Ta Sama (Pomaton – 01902 9 59819 8 3) (2 x CD, składanka, 2016) |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓