Teksty piosenek > Z > Zdzisława Sośnicka > Obca gra
2 583 430 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 535 oczekujących

Zdzisława Sośnicka - Obca gra

Obca gra

Obca gra

Tłumaczenie dodał(a): Crayzy12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mówią, że życie to gra i walka o byt
A nagroda tak słodki ma smak
Że kłamać nie wstyd
Ważne, by mieć swój cel i prosto trzymać ster
Gdy liczy się czerń i biel
Czas wybrać mniejsze zło - grać nie fair
Mówią, że ważny jest spryt i wejście na start
A zasady to bzdura i mit, gdy zysk tyle wart
Lecz jeśli już tak ma być, że hazard wokół trwa
Kto powie, gdzie ma się skryć ktoś, kogo nuży gra

Obca gra - nie bawi mnie, nie znam i nie umiem
Obca gra - zostawcie mnie, nawet nie rozumiem
Obca gra - gdy serce śpi w lodowatym chłodzie
Obca gra - pozwólcie mi żyć ze sobą w zgodzie

Mówią, że życie, to gra...
A nagroda tak słodki ma smak...
Słucham tych gładkich zdań, jak oniemiały widz
A nagły strach dławi krtań i nie potrafię już
Mówić nic
Wiem, że możliwy jest kąt bez kłamstwa i gry
Tam, gdzie życie spokojne, bez klątw, gdzie rodzą się sny
Jest w zasięgu rąk ten azyl w środku zła
A dla tych, co walczyć chcą niech dalej gdzieś tam trwa

Obca gra - nie bawi mnie, nie znam i nie umiem
Obca gra - zostawcie mnie, nawet nie rozumiem
Obca gra - gdy serce śpi w lodowatym chłodzie
Obca gra - pozwólcie mi żyć ze sobą w zgodzie

Obca gra - gdy serce śpi w lodowatym chłodzie
Obca gra...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
They say, that life is a game and the struggle to be
And the award's taste is so sweet
That there is no shame to lie
It's important to have your goal and hold the rudder straight
When black and white counts
It's time to choose smaller evilness - play not fair
They say that artifice and entry to the start are important
And the rules are nonsense and myth when profit is worthy
Who will say, where can hide somebody who is fatigued of game

Strange game - don't entertain me, I don't know and I can't
Strange game - leave me alone, I don't even get it
Strange game - when heart sleeps in icy chill
Strange game - let me live in harmony with myself

They say, that life is a game...
And the award's taste is so sweet...
I listen to those smooth sentences, like stunned viewer
And the sudden fear chokes back the larynx and now I can't
Say anything
I know, that having your own place without lie and game is possible
There, where life is peaceful, without curses, where dreams are born
This asylum in the middle of the evil is in the reach of hand
And for those, who want to fight, may it continue somewhere

Strange game - don't entertain me, I don't know and I can't
Strange game - leave me alone, I don't even get it
Strange game - when heart sleeps in icy chill
Strange game - let me live in harmony with myself

Strange game - when heart sleeps in icy chill
Strange game...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacek Skubikowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Romuald Lipko

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Zdzisława Sośnicka

Płyty:

Serce (PN Muza, SX 2705) (LP, 1989);

Komentarze (2):

Partisan 17.01.2018, 04:00
(0)
Tutaj wszystko jest na najwyższym poziomie: tekst Skubikowskiego (który mówi o czymś istotnym: o wyjściu z wyścigu szczurów, z egoistycznego dążenia po trupach do celu), niebanalna muzyka Lipki, a przede wszystkim niepowtarzalne wykonanie pani Zdzisławy!

bebek1976 7.02.2015, 11:33
(0)
Wspaniała!!

tekstowo.pl
2 583 430 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 535 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności