Teksty piosenek > Z > Zdzisława Sośnicka > Żegnaj lato na rok
2 595 037 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 597 oczekujących

Zdzisława Sośnicka - Żegnaj lato na rok

Żegnaj lato na rok

Żegnaj lato na rok

Tekst dodał(a): ewaa_13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do trawy na łąkach, w zaloty idzie wrzos
A muchy po kątach coraz częściej śpią
Z tych znaków wokoło wywróży każdy sam
Że wracać do domu czas - lato, żegnaj nam!

Żegnaj lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj, żeby wrócić znów
Żegnaj, lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj nas i wracaj znów

Choć w morzu i w rzece jeszcze kąpią się
To słońce po niebie co dzień skraca bieg
Znów jabłka na targu są tak tanie, jak barszcz
Korzystaj z ostatnich chwil, konfitury smaż

Żegnaj lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj, żeby wrócić znów
Żegnaj, lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj nas i wracaj znów

Patrz! Dzieci do szkoły kasztanów niosą kosz
A w parku powoli czerwień przejdzie w brąz
Nim z deszczu na szybę gdzieś poleci kilka łez
Na oścież otworzy drzwi "Klub Opuszczonych Serc"

Żegnaj lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj, żeby wrócić znów
Żegnaj, lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj nas i wracaj znów

Żegnaj lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj, żeby wrócić znów
Żegnaj, lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj nas i wracaj znów

Żegnaj lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj, żeby wrócić znów
Żegnaj, lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj nas i wracaj znów

Żegnaj lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj, żeby wrócić znów
Żegnaj, lato na rok, stoi jesień za mgłą
Czekamy wszyscy tu, pamiętaj nas i wracaj znów

Żegnaj lato na rok, stoi jesień za mgłą

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Heather starts growing in the meadow grass
And flies in the corners are sleeping more and more
Anyone can read all the signs around
It's time for us to go home - summer, goodbye!

Say goodbye to summer for a year, autumn is behind the fog
We are all waiting here, remember to come back again
Goodbye, summer for a year, autumn stands behind the fog
We are all waiting here, remember us and come back again

Though in the sea and river they're bathing on
The sun in the sky goes shorter course
Apples at market are dog cheap again
Live the dying moments, fry your jams

Say goodbye to summer for a year, autumn is behind the fog
We are all waiting here, remember to come back again
Goodbye, summer for a year, autumn stands behind the fog
We are all waiting here, remember us and come back again

Look! Children carry chestnuts to school
In the park slowly red turns brown
Before some tears rain on the pane
The "Abandoned Hearts Club" will open its doors

Say goodbye to summer for a year, autumn is behind the fog
We are all waiting here, remember to come back again
Goodbye, summer for a year, autumn stands behind the fog
We are all waiting here, remember us and come back again

Say goodbye to summer for a year, autumn is behind the fog
We are all waiting here, remember to come back again
Goodbye, summer for a year, autumn stands behind the fog
We are all waiting here, remember us and come back again

Say goodbye to summer for a year, autumn is behind the fog
We are all waiting here, remember to come back again
Goodbye, summer for a year, autumn stands behind the fog
We are all waiting here, remember us and come back again

Say goodbye to summer for a year, autumn is behind the fog
We are all waiting here, remember to come back again
Goodbye, summer for a year, autumn stands behind the fog
We are all waiting here, remember us and come back again

Say goodbye to summer for a year, autumn is behind the fog

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Wojciech Trzciński

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Zdzisława Sośnicka (1979)

Covery:

Czarno-Czarni

Płyty:

1/ LP-vinyl x2: Zdzisława Sośnicka ‎- Odcienie Samotności, 1979 (Pronit, SX 1851/1852 - PL), Opole '79 - Premiery (MC, skł. 1979), Przeboje lata z radiem (1996), The best of (CD, 1997), Złota kolekcja – Zdzisława Sośnicka (CD, 2000), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 3. Wakacje (CD, składanka, 2011); Złota Kolekcja - Serce Pali Się Raz / Ta Sama (Pomaton – 01902 9 59819 8 3) (2 x CD, składanka, 2016);

Komentarze (2):

sywcia1999 18.10.2011, 21:08
(0)
Już w pierwszym wersie jest błąd. Jest: Do trawy na łąkach w zaloty idzie w las. A powinno być: Do trawy w na łąkach w zaloty idzie wrzos. Ogólnie fajna piosenka. Na muzykę muszę się nauczyć. ;)

alaczarnamamba 6.10.2011, 19:42
(-1)
Jeju musze się jej nauczyć na muzyke;(

tekstowo.pl
2 595 037 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 597 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności