Teksty piosenek > Z > Zemfira > Itogi
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 855 oczekujących

Zemfira - Itogi

Itogi

Itogi

Tekst dodał(a): fajnaryba Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moser Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moser Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

я ухожу, оставляя горы окурков
километры дней, миллионы придурков
литры крови, подаренной или потерянной

оставляю друзей, тех, что наполовину,
себя на радиоволнах, коротких и длинных
осчастливленных мною и обиженных мною

терзает ночь мои опухшие веки
я ничего, ничего об этом не помню
моя любовь осталась в XX веке

и снова ночь - стрела отравлена ядом
я никогда, никогда тебя не оставлю
ты полежи со мною неслышно рядом

я ухожу, оставляя причины для споров
мою смешную собаку, мой любимый город
недокуренный план, гигабайт фотографий

оставляю мечту - может, кто-то захочет?
три тетради сомнений моим неровным почерком
деньги в банке и многих себе подобных

терзает ночь мои опухшие веки
я ничего, ничего об этом не помню
моя любовь осталась в XX веке

и снова ночь - стрела отравлена ядом
я никогда, никогда тебя не оставлю
ты полежи со мною неслышно рядом


Ia ukhozhu, ostavliaia gory okurkov
Kilometry dnej, milliony pridurkov
Litry krovi podarennoj ili poteriannoj

Ostavliaiu druzej tekh, chto napolovinu
Sebia na radiovolnakh, korotkikh i dlinnykh
Oschastlivlennykh mnoiu i obizhennykh mnoiu

Pripev:
Terzaet noch' moi opukhshie veki
Ia nichego, nichego ob ehtom ne pomniu
Moia liubov', ostalas' v dvadtsatom veke
I snova noch' - strela otravlena iadom
Ia nikogda - nikogda tebia ne ostavliu
Ty polezhi so mnoiu, neslyshno riadom

Ia ukhozhu, ostavliaia prichiny dlia sporov
Moiu smeshnuiu sobaku, moj liubimyj gorod
Nedokurennyj plan, gigabajt fotografij
Ostavliaiu mechtu, mozhet kto-to zakhochet
Tri tetradi somnenij moim nerovnym pocherkom
Den'gi v banke i mnogikh sebe podobnykh

Pripev:
Terzaet noch' moi opukhshie veki
Ia nichego, nichego ob ehtom ne pomniu
Moia liubov', ostalas' v dvadtsatom veke
I snova noch' - strela otravlena iadom
Ia nikogda - nikogda tebia ne ostavliu
Ty polezhi so mnoiu, neslyshno riadom

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
odchodzę stąd, zostawiam stos niedopałków
kilometry dni, miliony durnych przygłupów
litry krwi, podarowanej czy też utraconej

opuszczam przyjaciół, tych pół na pół
siebie w eterze, na falach krótkich i długich
tych szczęśliwych, że jestem i tych drugich

noc dręczy moje zmęczone oczy
już dość, już nic o tym nie wspomnę
bo moja miłość została w dwudziestym wieku

i znowu noc – jak strzała zatruta jadem
ja nigdy już, nigdy już cię nie zostawię
tylko przytul się do mnie cichutko, blisko

odchodzę stąd, zostawiając przyczyny sporów
mojego śmiesznego psa, moje ukochane miasto
niedokończony plan, gigabajty fotografii

zostawiam marzenia – może ktoś je zechce?
trzy zeszyty wątpliwości moim koślawym pismem
pieniądze w banku i wiele innych podobnych

noc dręczy moje zmęczone oczy
już dość, już nic o tym nie wspomnę
bo moja miłość została w dwudziestym wieku

i znowu noc – jak strzała zatruta jadem
ja nigdy już, nigdy już cię nie zostawię
tylko przytul się do mnie cichutko, blisko

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 855 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności