Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zero Assoluto
Zero Assoluto - Come Voglio
Come Voglio
Tekst dodał(a): domusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thiona86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come Voglio
(Matteo) Gira il vino rosso che mi bagna i pensieri,
il sapore del sushi che mi insegue da ieri
quella torta di mele che rimpiango da tempo
ci penso ritornava in mente l'inverno
Quante sere luci spente, discussioni sul divano,
caminetto, un bicchiere, le emozioni.
In macchina la musica scegli e te ne vai,
ci vediamo stasera domani o forse mai
Sai che, se provo a dirti che mi fai paura,
che non capisco cosa voglio mentre tu sei più sicura,
non so il perchè ma a volte,
gioco con la sorte apro a sfondo porte.
E' come se mi trovassi sempre sul filo
in equilibrio costante tra il banale e lo stilo.
Mi emoziono sempre nello stesso modo,
sempre quella stessa voce che mi manca di nuovo.
Non so cosa voglio non so,
Indeciso su cosa fare.
Alla fine mi deciderò e come farò è solo da scoprire.
Rit. (Thomas)
Tutti i sogni che farò..
quanti colpi prenderò..
Dove e come me ne andrò..
Me li porterò con me.
I sorrisi che mi dai..
tutto quello che vorrai..
Dove e come me ne andrò..
Me li porterò con me..
Se di sbagli ne farò
se troppi amori incontrerò
se li perderò li ritroverò
all'inizio di un giorno..
Se tanti passi non farò
se troppi amori sbaglierò
se li perderò mi ritroverò
all'inizio di un giorno..
(Matteo) Oggi resto in uno stato d'animo sereno,
sto tentando di seguire il ritmo di ogni mio pensiero (ah)
Molto più tempo da passare con me, con te
le coperte e il calore che c'è
Il ricordo sbiadito del un sogno di un minuto fa,
come stavo, se ci stavo
volavo sulla città
Il profumo di caffè che aleggia dentro la mia stanza,
come esca che mi pesca attaccato sulla lenza.
L'acqua che si scalda lo specchio che si appanna
seduto nella doccia con la radio che ti incanta,
in piedi per godere di quello che mi son perso
troppo tempo che mi sveglio in ritardo che tergiverso
Ho troppe risposte a cui domande non ho
Ho troppe domande a cui risposte non so
Come a tredici anni che giocavo senza regole
quando quel mio amico mi spiegava come crescere
le strade del mattino mi accompagnano
Quei percorsi delle scuole che non cambiano
Ognuno al suo posto che ogni volta riconosco
persone sempre uguali mentre cresco.
Rit. (Thomas)
Tutti i sogni che farò..
quanti colpi prenderò..
Dove e come me ne andrò..
Me li porterò con me.
Quei sorrisi che mi dai..
tutto quello che vorrai..
Dove e come me ne andrò..
Me li porterò con me..
Se di sbagli ne farò
se troppi amori incontrerò
se li perderò mi ritroverò
all'inizio di un giorno..
Se tanti passi non farò
se troppi amori sbaglierò
se li perderò mi ritroverò
all'inizio di un giorno..
(x 4) Per cercare di capire quello che sarò
e cercare di capire quello che non so.
e provare a fare tutto quello che farò
Come Voglio, come voglio
(Matteo) Gira il vino rosso che mi bagna i pensieri,
il sapore del sushi che mi insegue da ieri
quella torta di mele che rimpiango da tempo
ci penso ritornava in mente l'inverno
Quante sere luci spente, discussioni sul divano,
caminetto, un bicchiere, le emozioni.
In macchina la musica scegli e te ne vai,
ci vediamo stasera domani o forse mai
Sai che, se provo a dirti che mi fai paura,
che non capisco cosa voglio mentre tu sei più sicura,
non so il perchè ma a volte,
gioco con la sorte apro a sfondo porte.
E' come se mi trovassi sempre sul filo
in equilibrio costante tra il banale e lo stilo.
Mi emoziono sempre nello stesso modo,
sempre quella stessa voce che mi manca di nuovo.
Non so cosa voglio non so,
Indeciso su cosa fare.
Alla fine mi deciderò e come farò è solo da scoprire.
Rit. (Thomas)
Tutti i sogni che farò..
quanti colpi prenderò..
Dove e come me ne andrò..
Me li porterò con me.
I sorrisi che mi dai..
tutto quello che vorrai..
Dove e come me ne andrò..
Me li porterò con me..
Se di sbagli ne farò
se troppi amori incontrerò
se li perderò li ritroverò
all'inizio di un giorno..
Se tanti passi non farò
se troppi amori sbaglierò
se li perderò mi ritroverò
all'inizio di un giorno..
(Matteo) Oggi resto in uno stato d'animo sereno,
sto tentando di seguire il ritmo di ogni mio pensiero (ah)
Molto più tempo da passare con me, con te
le coperte e il calore che c'è
Il ricordo sbiadito del un sogno di un minuto fa,
come stavo, se ci stavo
volavo sulla città
Il profumo di caffè che aleggia dentro la mia stanza,
come esca che mi pesca attaccato sulla lenza.
L'acqua che si scalda lo specchio che si appanna
seduto nella doccia con la radio che ti incanta,
in piedi per godere di quello che mi son perso
troppo tempo che mi sveglio in ritardo che tergiverso
Ho troppe risposte a cui domande non ho
Ho troppe domande a cui risposte non so
Come a tredici anni che giocavo senza regole
quando quel mio amico mi spiegava come crescere
le strade del mattino mi accompagnano
Quei percorsi delle scuole che non cambiano
Ognuno al suo posto che ogni volta riconosco
persone sempre uguali mentre cresco.
Rit. (Thomas)
Tutti i sogni che farò..
quanti colpi prenderò..
Dove e come me ne andrò..
Me li porterò con me.
Quei sorrisi che mi dai..
tutto quello che vorrai..
Dove e come me ne andrò..
Me li porterò con me..
Se di sbagli ne farò
se troppi amori incontrerò
se li perderò mi ritroverò
all'inizio di un giorno..
Se tanti passi non farò
se troppi amori sbaglierò
se li perderò mi ritroverò
all'inizio di un giorno..
(x 4) Per cercare di capire quello che sarò
e cercare di capire quello che non so.
e provare a fare tutto quello che farò
Come Voglio, come voglio
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak chcę
(Matteo) Kręci mną czerwone wino, które zatapia mnie w myślach,
Smak suszhi który prześladuje mnie od wczoraj
ten tort jabłkowy który opłakuję od dawna
Myślę o tym że w myślach powróciła zima
Ile wieczorów pogaszone światła, rozmowy na dywanie
kominek, szklanka, emocje
w samochodzie wybierasz muzyke i i idziesz
Widzimy się dziś wieczorem jutro a może nigdy
Wiesz że jeśli spróbuję powiedzieć ci że sprawiasz że się boję
że nie rozumiem czego chcę podczas gdy ty jesteś bardziej pewna
nie wiem dlaczego, ale wiele razy
bawię się z przeznaczeniem otwieram kolejne drzwi
I jeśli znalazłabyś mnie zawsze w dołku
W trwałej równowadze między banałem i szkicem
Emocjonuje się zawsze w ten sam sposób
zawsze z tym samym głosem którego znów mi zabrakło
Nie wiem czego chcę nie wiem
Niezdecydowany co mam robić
W końcu zdecyduję i co zrobię jest tylko do odkrycia
(Thomas)
Wszystkie sny które wyśnię
Ile ciosów przyjmę
Gdzie i jak pójdę
Wezmę je tam ze sobą.
Uśmiechy które mi podarujesz
Wszystko to co byś chciała
Gdzie i jak pójdę
Wezmę je tam ze sobą
Jeśli popełnię jakieś błędy
Jeśli poznam zbyt wiele miłości
Jeśli je stracę znów odnajdę siebie
Na początku jakiegoś dnia
Jeśli tak daleko nie pójdę
Jeśli popełnie błąd ze zbyt wieloma miłościami
Jeśli je stracę znowu odnajdę siebie
Na początku jakiegoś dnia
(Matteo) Dzisiaj pozostanę w pogodzie ducha
Próbuję dostosować rytm do każdej mojej myśli
Dużo więcej czasu do minięcia ze mną, z tobą
Przykrycia i ciepło które są
Wspomnienie wyblakło we śnie minutę temu
Jaki byłem, jeśli byłem
latałem nad miastem
Zapach kawy rozchodzący się w moim mieszkaniu
jak przynęta zaczepiona na wędce na którą się łowię.
Woda która się podgrzewa lustro które się chmurzy
Siedziałem pod prysznicem z radiem które cię urzeka
Na stopach by cieszyć się tym że się zgubiłem
Zbyt wiele razy budziłem się spóźniony
Mam zbyt wiele odpowiedzi bez pytań
Mam zbyt wiele pytań na które nie znam odpowiedzi
Jak trzynaście lat kiedy grałem bez żadnych reguł
Kiedy mój przyjaciel wytłumaczył mi jak dorosnąć
Drogi poranka towarzyszyły mi
Te drogi do szkół nie zmieniły się
Wszystko jest na swoim miejscu i zawsze to poznaję
zawsze te same osoby podczas gdy ja dorastam
(Thomas)
Wszystkie sny które wyśnię
Ile ciosów przyjmę
Gdzie i jak pójdę
Wezmę je tam ze sobą.
Uśmiechy które mi podarujesz
Wszystko to co byś chciała
Gdzie i jak pójdę
Wezmę je tam ze sobą
Jeśli popełnię jakieś błędy
Jeśli poznam zbyt wiele miłości
Jeśli je stracę znów odnajdę siebie
Na początku jakiegoś dnia
Jeśli tak daleko nie pójdę
Jeśli popełnie błąd ze zbyt wieloma miłościami
Jeśli je stracę znowu odnajdę siebie
Na początku jakiegoś dnia
By starać się zrozumieć to co będzie
i by starać się zrozumieć to czego nie wiem
i spróbować zrobić wszystko co zrobię
tak jak chcę tak jak chcę
(Matteo) Kręci mną czerwone wino, które zatapia mnie w myślach,
Smak suszhi który prześladuje mnie od wczoraj
ten tort jabłkowy który opłakuję od dawna
Myślę o tym że w myślach powróciła zima
Ile wieczorów pogaszone światła, rozmowy na dywanie
kominek, szklanka, emocje
w samochodzie wybierasz muzyke i i idziesz
Widzimy się dziś wieczorem jutro a może nigdy
Wiesz że jeśli spróbuję powiedzieć ci że sprawiasz że się boję
że nie rozumiem czego chcę podczas gdy ty jesteś bardziej pewna
nie wiem dlaczego, ale wiele razy
bawię się z przeznaczeniem otwieram kolejne drzwi
I jeśli znalazłabyś mnie zawsze w dołku
W trwałej równowadze między banałem i szkicem
Emocjonuje się zawsze w ten sam sposób
zawsze z tym samym głosem którego znów mi zabrakło
Nie wiem czego chcę nie wiem
Niezdecydowany co mam robić
W końcu zdecyduję i co zrobię jest tylko do odkrycia
(Thomas)
Wszystkie sny które wyśnię
Ile ciosów przyjmę
Gdzie i jak pójdę
Wezmę je tam ze sobą.
Uśmiechy które mi podarujesz
Wszystko to co byś chciała
Gdzie i jak pójdę
Wezmę je tam ze sobą
Jeśli popełnię jakieś błędy
Jeśli poznam zbyt wiele miłości
Jeśli je stracę znów odnajdę siebie
Na początku jakiegoś dnia
Jeśli tak daleko nie pójdę
Jeśli popełnie błąd ze zbyt wieloma miłościami
Jeśli je stracę znowu odnajdę siebie
Na początku jakiegoś dnia
(Matteo) Dzisiaj pozostanę w pogodzie ducha
Próbuję dostosować rytm do każdej mojej myśli
Dużo więcej czasu do minięcia ze mną, z tobą
Przykrycia i ciepło które są
Wspomnienie wyblakło we śnie minutę temu
Jaki byłem, jeśli byłem
latałem nad miastem
Zapach kawy rozchodzący się w moim mieszkaniu
jak przynęta zaczepiona na wędce na którą się łowię.
Woda która się podgrzewa lustro które się chmurzy
Siedziałem pod prysznicem z radiem które cię urzeka
Na stopach by cieszyć się tym że się zgubiłem
Zbyt wiele razy budziłem się spóźniony
Mam zbyt wiele odpowiedzi bez pytań
Mam zbyt wiele pytań na które nie znam odpowiedzi
Jak trzynaście lat kiedy grałem bez żadnych reguł
Kiedy mój przyjaciel wytłumaczył mi jak dorosnąć
Drogi poranka towarzyszyły mi
Te drogi do szkół nie zmieniły się
Wszystko jest na swoim miejscu i zawsze to poznaję
zawsze te same osoby podczas gdy ja dorastam
(Thomas)
Wszystkie sny które wyśnię
Ile ciosów przyjmę
Gdzie i jak pójdę
Wezmę je tam ze sobą.
Uśmiechy które mi podarujesz
Wszystko to co byś chciała
Gdzie i jak pójdę
Wezmę je tam ze sobą
Jeśli popełnię jakieś błędy
Jeśli poznam zbyt wiele miłości
Jeśli je stracę znów odnajdę siebie
Na początku jakiegoś dnia
Jeśli tak daleko nie pójdę
Jeśli popełnie błąd ze zbyt wieloma miłościami
Jeśli je stracę znowu odnajdę siebie
Na początku jakiegoś dnia
By starać się zrozumieć to co będzie
i by starać się zrozumieć to czego nie wiem
i spróbować zrobić wszystko co zrobię
tak jak chcę tak jak chcę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):