Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

ZHU

1. ZHU - Eye of the Tiger

2. ZHU - Monster feat. John The Blind

3. ZHU - Light It Up (feat. TOKiMONSTA)

4. ZHU - Ghost In My Bed

5. ZHU - My Life (feat. Tame Impala) ((KRANE Remix)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sabrina Carpenter - Good Graces

2. Disclosure - She's Gone, Dance On

3. Teddy Swims - What's Going On

4. Kumi x Łobuzy - Wódka, bletki i tequila

5. Sobel - W związku z muzyką

6. Kazik & Kwartet ProForma - Toruń

7. Jack White - That's how i'm feeling

8. Imagine Dragons - Kid

9. David Gilmour - Dark And Velvet Nights

10. Kękę - Gorycz

11. Jimin (BTS) - Rebirth (Intro)

12. Halsey - Lucky

13. Ayra Starr - Last Heartbreak Song ft. Giveon

14. Chrissy Costanza - 7 Minutes in Hell dr.VOILÁ

15. Zeamsone - Mówią feat. Obi

16. Jagoda - Mam plan

17. Gaya - Magiczne słowa dwa

18. Michael Schulte - Beautiful Reason

19. Genzie - Zamki na piasku

20. Maluma - Contrato

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

ZHU - Faded

Faded

Faded

Tekst dodał(a): jarlkelleven Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): jarlkelleven Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): eatthisbullshit Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+222)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

You know, You know
You know, You know, You know

Baby I'm wasted
All I wanna do is drive home to you
Baby I'm faded
All I wanna do is take you downtown
(x4)

You know
You know, You know
You know
You know, You know, You know
You know, You know, You know

Baby I'm wasted
All I wanna do is drive home to you
Baby I'm faded
All I wanna do is take you downtown
(x2)

Baby...
Baby...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ty wiesz...

Kochanie, jestem pijany
Wszystko czego chcę to pojechać do twojego domu
Kochanie, jestem na haju*
Wszystko czego chcę to zrobić Ci dobrze*
(x4)

Ty wiesz...
(x5)

Kochanie, jestem pijany
Wszystko czego chcę to pojechać do twojego domu
Kochanie, jestem na haju*
Wszystko czego chcę to zrobić Ci dobrze*
(x2)

Kochanie...
(x2)

* Faded - w slangu, być na haju.
** Take you downtown - w slangu, zrobić komuś dobrze.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	ZHU Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	ZHU
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	ZHU
Płyty:	THE NIGHTDAY
Ciekawostki:	Utwór największą popularność ma w Polsce, gdzie udało mu się już dotrzeć do 2 pozycji w liście przebojów tuż za Meghan Trainor.
Ścieżka dźwiękowa:	Bravo Hits Vol. 87

Głosuj na ten utwór

(+222)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (53):

NoxStarPlay 19.09.2020, 13:50 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

kpolo 21.11.2016, 19:00

(-1)

to jest nie fajne

mikoval 15.10.2016, 20:26

(0)

Take sb downtown to w slangu NYC zaoferować heroinę a take sb uptown kokaine lub crack. Jeśli w pierwszych słowach gość jest nawalony to może to jest najtrafniejsze znaczenie

marso99 23.02.2016, 21:09

(+1)

@zuz1d bo tu nie chodzi o tekst, tylko o całokształt.

jolajel 26.01.2016, 10:56

(+2)

tekst może i nie jest wysokich lotów ale piosenka jako całokształt siedzi w głowie :D na impreze superowa albo do auta jak człowiek zasuwa autostradą :D

MaAaRtUcH.<3 4.06.2015, 20:40

(+4)

przekaz jak h*j. Ale siedzi w bani 3 dzien :D

Jocey 4.04.2015, 16:34

(+3)

Prawdopodobnie najkrótszy i najbardziej płytki utwór, który KOCHAM!

GrooblyMonster 12.01.2015, 09:01

(+9)

Sądzę, że każdy się nią jara, tylko dlatego, że ma zajebiste basy a nie tekst :D

elcia89 16.12.2014, 02:11 (edytowany 1 raz)

(0)

http://pl.urbandictionary.com/define.php?term=downtown
osobiście uważam to znaczenie za najtrafniejsze jeśli chodzi o zwrot *take you downtown* ;) zresztą skoro chce pojechać do domu, to chyba nie ma ochoty się wracać do *śródmieścia* :P nie oszukujmy się, w tej piosence jest podekst seksulany i tyle. wystarczy spojrzeć na teledysk :)

zuz1d 13.12.2014, 21:15

(+1)

czemu wszyscy się tym tak jarają? Jest tak dużo piosenek, które są lepsze i mają raczej trochę bardziej rozwinięty tekst. No kurde Bieber już ma lepsze teksty w piosenkach. Posłuchajcie sobie czegoś innego bardzo o to was ludzie proszę. Czemu teraz takie gówna stają się popularne ?

Sylwus8925 17.11.2014, 22:01

(0)

skomentowałam tylko jakie znaczenie mogą mieć słowa tej piosenki.. bo jakoś jednak można w inny sposób je przetłumaczyć a nie akurat z seksualnym podtekstem.. jeśli tobie 'prolog' taki tekst pasuje to sobie go tak tłumacz - co mnie to obchodzi :P nie zarzucaj mi spamu skoro nic takiego nie zrobiłam.. obraziłam ciebie albo kogoś tutaj??? NIE - więc się opanuj chlopcze

Sylwus8925 17.11.2014, 21:57

(-2)

@Prolog: Czy ja tu SPAMUJĘ??? o co ci biega gościu, opanuj się.. chore.. poza tym ja mam 25 lat, a ciekawe ile ty cwaniaczku

Pokaż powiązany komentarz ↓

Prolog 17.11.2014, 21:25

(+4)

@Sylwus8925: Nie spamuj swymi proroczymi domysłami co do sensu piosenki tylko dorośnij. Wróć tu za kilka lat i może wtedy zrozumiesz co nieco bo jak na razie twoje "trochę" to za mało.

Pokaż powiązany komentarz ↓

olcia82 15.11.2014, 18:01

(0)

super piosenka

Klaudia12312312 15.11.2014, 10:14

(-2)

jak dla mnie fajna / lama

honia123 11.11.2014, 23:05

(0)

Muzyka fajna lecz tekst do bani!

83luna38 11.11.2014, 16:59

(+3)

@Sylwus8925: sadzę że może i byłoby dobrze,ale ta piosenka nie ma tak głębokiego przesłania,tylko troszkę płytsze(:

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sylwus8925 9.11.2014, 17:41

(-5)

można by przetłumaczyć tekst w ten sposób? :P :)
Kochanie jestem zmarnowany
Wszystko czego chcę to pojechać do twojego domu
Kochanie gasnę
Wszystko czego chcę to zabrać cię [do śródmiasta].

Sylwus8925 9.11.2014, 17:31

(-3)

a downtown - sródmieście - tego nie musiałam w słowniku nawet sprawdzać bo trochę umiem mówić, czytać i przetłumaczać j.ang. - rzuciły mi się w oczy te dwa słowa ''faded'' i ''downtown'' - coś mi nie grało z tym tłumaczeniem..^

Sylwus8925 9.11.2014, 17:27

(-3)

słownik - (rozszerzenie w wyszukiwarce) j.ang. mi pokazuje że słowo faded to:
wyblakły

czasownik:
1. zgasnąć
2. blaknąć
3. więdnąć
4. przekwitać
5. blednąć
6. płowieć
7. obleźć
8. wypłowieć
9. spłowieć
10. spełznąć
11. gasnąć
12. zamierać
13. strawić

Pokaż starsze komentarze

2 534 579 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 170 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności